Гражданский процессуальный кодекс

Гражданский процессуальный кодекс 1908 года(Закон № 5 от 1908 года)

Закон о консолидации и внести поправки в законы, касающиеся процедуры судов гражданской судоустройстве.

ПОСКОЛЬКУ целесообразно консолидировать и внести поправки в законы, касающиеся процедуры судов гражданской Judicature; Настоящим принят следующим образом:

ЧАСТЬ РАЗДЕЛЫ ЗАГЛАВИЕ
1-8 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ
я 9-35 КОСТЮМЫ ОБЩИЙ
II 36-74 ИСПОЛНЕНИЕ
III 75-78 СЛУЧАЙНЫЕ ХОД
IV 79-88 КОСТЮМЫ В отдельных случаях
V 89-93 особое производство
VI 94-95 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ХОД
VII 96-112 ОБРАЩЕНИЯ
VIII 113-115 ССЫЛКА, ОБЗОР И ПЕРЕСМОТР
IX 116-120 СПЕЦИАЛЬНОЕ положению, касающемуся ВЫСОКИЕ СУДЫ НЕ Являющийся судом СУДЕБНОЙ КОМИССАРОМ
Икс 121-131 ПРАВИЛА
XI 132-158 РАЗНОЕ
ПЕРВЫЙ ГРАФИК
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ

1. Краткое название, начало и extent- (1) Настоящий Закон может именоваться как Гражданский процессуальный кодекс 1908 года.

(2)
Она вступает в силу в первый день января, 1909. [2] [(3) распространяется на всю Индию , за исключением
(А)
штат Джамму и Кашмир;
(Б)
штат Нагаленд и племенных районах:

При условии, что государство заинтересованное правительство может, путем уведомления в официальном бюллетене, распространяются положения настоящего Кодекса или любого из них в целом или его части штата Нагаленд или таких племенных районах, в зависимости от обстоятельств может быть, с такой дополнительному, случайные или последующие изменения, которые могут быть указаны в уведомлении.

Объяснение-В этой статье, «племенные районы» означают те территории, которые, непосредственно перед 21-й день января 1972 года были включены в племенных районах Ассама, о котором говорится в пункте 20 шестого Приложения к Конституции.

(4) В отношении Amindivi островов и Восточной Годавари, Западный Годавари и Висакхапатнам агентств в штате Андхра — Прадеш и на территории Союза Лакшадвип, применение настоящего Кодекса, без ущерба для применения какого — либо правила или регулирования на данный момент в силу в таких островах, агентств или такой территории Союза, в зависимости от обстоятельств может быть, в связи с применением настоящего кодекса.]

2. Определения-В настоящем Законе, если нет ничего отвратительным в теме или контекста,

(1)
«Кодекс» включает в себя правила;
(2)
«указ» означает официальное выражение в отправлении правосудия , которое, до сих пор , что касается суда его выражения, окончательно определяет права сторон в отношении всех или любой из вопросов , спорных в костюме и может быть либо предварительными или окончательными. Это считается включают отказ от стенания и определение любого вопроса в [3] * * * раздел 144, но не должна включать
(А)
любое судебное решение, из которого может быть обжаловано в апелляции от порядка, или
(Б)
любой порядок увольнения по умолчанию.

Объяснение-постановление является предварительным, когда дальнейшее производство должны быть приняты до того, как костюм может быть полностью утилизированы. Это является окончательным, когда такое судебное решение полностью распоряжается костюм, он может быть частично предварительными и частично окончательным;

(3)
«Указ-держатель» означает любое лицо, в пользу которого указ был принят или приказ способный исполнения было сделано;
(4)
«Р» означает местные пределы юрисдикции основного гражданского суда первой инстанции (далее называется «Окружной суд»), и включает в себя локальные пределы обычной первоначальной гражданской юрисдикции Высокого суда;
(5)
«Иностранный суд» означает суд за пределами Индии находящееся и не установлены или продолжены органом центрального правительства;
(6)
«Иностранное судебное решение» означает решение иностранного суда;
(7)
«Правительство проситель» включает в себя любой сотрудник, назначенный правительством штата для выполнения всех или каких-либо функций, прямо налагаемых настоящим Кодексом на правительство проситель, а также любой проситель, действующей в соответствии с указаниями правительства проситель;

(7А) «Высокий суд» по отношению к Андаманских и Никобарских островов, означает Верховный Суд в Калькутте;

(7В) «Индия», за исключением того, в разделах 1, 29, 43, 44, 44А, 78, 79, 82, 83 и 87А, означает территорию Индии за исключением штата Джамму и Кашмир;

(8)
«Судья» означает, что председательствующий в суд по гражданским делам;
(9)
«Судебное решение» означает заявление, данное судьей основании указа или постановления;
(10)
«Суд-должника» означает любое лицо, против которого указ был принят или приказ способный исполнения было сделано;
(11)
«Законный представитель» означает лицо, которое по закону представляет имущество умершего человека, и включает в себя любое лицо, intermeddles с имуществом умершего, и когда одна из сторон подает в суд или в суд в представительном характере человека, на которого имущество возлагаются на смерть партии так подали в суд или в суд;
(12)
«Означает прибыль» в собственность означает, что те прибыли, которые лицо в противоправное владение этим имуществом фактически полученные или могли бы с обычным усердием получили от него, вместе с процентами на такой прибыли, но не должна включать прибыль из-за усовершенствований, но человек в противоправное владение;
(13)
«Движимое имущество» включает в себя выращивание сельскохозяйственных культур;
(14)
«Порядок» означает официальное выражение любого решения гражданского суда, который не является указ;
(15)
«Проситель» означает любое лицо, имеющее право появляться и просить за другого в суде, и включает в себя адвоката, а Vakil и адвокатом Высокого суда;
(16)
«Предписанный» означает предписанный правилами:
(17)
«Государственный служащий» означает лицо, подпадающее под любой из следующих описаний, а именно:
(А)
каждый судья;
(Б)
каждый член [4] [ на службу Всеиндийским];
(С)
каждые введены в эксплуатацию или офицер объявлен военным, военно-морские и военно-воздушные силы Союза во время службы при Правительстве.
(D)
каждый офицер из Суда, чьи обязанности входит, в качестве такого должностного лица, расследовать или сообщать по любому вопросу права или факта, или сделать, проверку подлинности или сохранить любой документ, или взять на себя ответственность или распоряжаться любым имуществом, или выполнить любой судебный процесс, или вводить какие-либо клятвы, или интерпретировать, или для сохранения порядка в суде, и каждый человек, особенно санкционировано судом для выполнения какой-либо из таких обязанностей:
(Е)
каждый человек, который держит и офис, в силу которого он наделен правом или оставлять любое лицо в местах лишения свободы;
(Е)
каждый сотрудник правительства обязанность которого оно, как такое должностное лицо, в целях предупреждения правонарушений, чтобы дать информацию о правонарушениях, привлекать правонарушителей к ответственности, или для защиты здоровья населения, безопасности или удобства;
(г)
каждый офицер, обязанностью которого является, как такое должностное лицо, принимать, получать, хранить или тратить какое-либо имущество от имени правительства, или делать какие-либо обследования, оценки или договор от имени правительства, или для выполнения какого-либо процесса доходов, или исследовать, или сообщать о любой вопрос, затрагивающий имущественные интересы правительства, или сделать, проверку подлинности или сохранить любой документ, касающийся имущественных интересов правительства, или предотвратить нарушение, любого закона для защиты материального ущерба интересы правительства; а также
(час)
каждый офицер на службе или оплате правительства, или вознаграждение за счет сборов или комиссии за выполнение каких-либо общественного долга;
(18)
«Правила» означают правила и формы, содержащиеся в первом приложении или сделаны в соответствии с разделом 122 или разделом 125;
(19)
«Доля в корпорации» считается включают акции, долговые акции, облигации или облигации; а также
(20)
«Подписан», за исключением в случае решения суда или указа, включает в себя штампованные.
  1. Субординация судов-Для целей настоящего Кодекса, районный суд находится в подчинении Верховного суда, и каждый гражданский суд сорта уступает окружного суда и каждый суд малые причины находится в подчинении Верховного суда и районного суда ,
  2. СОКРАЩЕНИЯ (1) При отсутствии какого-либо конкретного положения об обратном, ничто в настоящем Кодексе не должно рассматриваться как ограничение или иным образом влияют на каких-либо специальных или местный закон уже вступил в силу или какой-либо специальной юрисдикции или власти Посовещавшись, или какой-либо специальной форме процедуры предписанные, или под любым другим законом в течение времени в силу.

(2) В частности , и без ущерба для общего предложения , содержащегося в подразделе (1) ничто в настоящем Кодексе не должно рассматриваться как ограничение или иным образом повлиять на любое средство , которое землепользователем или домовладелец может иметь по закону на данный момент в силу для восстановления аренды земель сельскохозяйственного назначения из продуктов такого земельного участка.

5. Применение Кодекса доходов Courts- (1) Если какой — либо доход судов регулируются положениями настоящего Кодекса в тех вопросах процедуры , на которых какие — либо специальные принятие к ним применимо молчит, правительство штата может путем уведомления в Официальный вестник, заявляют , что любые части тех положений , которые явно не применимы сделанные настоящим Кодексом ,не распространяются на эти суды, или применяются только к ним с такими изменениями, которые правительство штата может предписать.

(2) «Доходы суд» в подразделе (1) означает , что суда , обладающего юрисдикцией в соответствии с любым местным законодательством , чтобы развлечь костюмы или другие процедуры , связанные с арендной платы, дохода или прибыли земель , используемых для сельскохозяйственных целей, но не включает в себя гражданскую Суд , имеющий первоначальную юрисдикцию в соответствии снастоящим Кодексом попробовать такие костюмы или дела , как являющихся исков или процессов гражданско — правового характера.

  1. Материальный юрисдикция-Save постольку, поскольку иное прямо не предусмотрено, ничто в настоящем документе содержится действует не давать какой-либо суд юрисдикцией в отношении исков сумму или стоимость предмета которого превышает денежные лимиты (если таковые имеются) своей обычной юрисдикции.
  2. Захолустных Причина Суды-Следующие положения не распространяются на судах составляли под захолустных Причина судов Закона, 1887 г. (9 1887 г.) или под Берара малых Причина Суды Законы, 1905, или судов, осуществляющих юрисдикцию суда малого Причины в соответствии с указанным Законом или законом или судам в любой части Индии, в которой сказал, Акт не распространяется осуществление соответствующей юрисдикции, который должен сказать,
(А)
так что большая часть тела Кодекса, как относится к
(я)
костюмы освобожденные из узнавание Суда малые причины;
(II)
исполнение указов в таких костюмах;

(III) исполнение указов против недвижимого имущества; а также

(б) следующие разделы, то есть,

раздел 9,

секции 91 и 92,

разделы 94 и 95 до сих пор, поскольку они санкционируют или относятся к

(я)
Заказы на вложения недвижимого имущества;
(II)
судебные запреты,

(III) назначение приемника недвижимого имущества, или

(IV) на промежуточные заказы , упомянутые в пункте (е) раздела 94 и секции 96 до 112 и 115.

8. Президентство Малый Причина судов-Save , как это предусмотрено в разделах 24, 38 к 41, 75, пункты (а), (б) и (с), 76 [5] [77, 157 и 158], а также Президиумом малого Причина Закона судов, 1882 г., (15) 1882 г. положения , содержащиеся в тексте настоящего кодекса не распространяются на любой масти или разбирательства в любом суде малых причин , установленных в городах Калькутте, Мадрасе и Бомбее:

При условии, что

(1)
Высокие суды Judicature в Форт Вильям Мадрасе и Бомбее, в зависимости от обстоятельств может быть, может время от времени, с помощью уведомлений в официальном бюллетене, прямой, что любые такие положения не противоречат курьерских положениям Президентство малых Cause Закон О судах, 1882 (15 1882), а также с такими изменениями и адаптации, которые могут быть указаны в уведомлении, распространяется на иски или разбирательства или любого класса исков или процессов в таком суде:
(2)
все правила до сих пор сделанные любым из указанных высших судов в соответствии со статьей 9 Президентство малых Причина Закона судах, 1882 г. (15 1882) должно быть считается юридически действительным.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Гуджарат-После слов Калькутте, Мадрасе и Бомбее слова «и в городе Ахмадабад» должен быть вставлен.

[Гуджарат Закон № XIX 1961].

ЧАСТЬ I-SUITS ОБЩИЙ

Юрисдикция юдиката судов и Res

9. Суды попробовать все гражданские иски , если barred- Суды не должны ( при условии соблюдения положений содержащиеся здесь) обладают юрисдикцией рассматривать все костюмы гражданского характера кроме костюмов из которых их узнавание либо прямо или косвенно запрещено.

[6] [Пояснение I] .- Костюм , в котором право собственности или офис Оспаривается костюм гражданского характера, несмотря на то, что такое право может полностью зависеть от решения вопросов как в религиозных обрядах и церемониях.

[7] [Пояснение II]. Для целей настоящего раздела, не имеет значения , является ли или не прикреплены какие — либо сборы офис , упомянутые в объяснении я или действительно ли такое учреждение прикреплен к определенному месту.].

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Maharashtra- После раздела 9 вставьте следующий раздел 9A.

. «9A Где на слушании заявления, касающегося временного облегчения в костюме, возражение против юрисдикции берется такой вопрос должен решаться судом в качестве предварительного вопроса: — (1) Несмотря на любые содержащиеся в настоящем Кодексе или любого другого закона для до поры до времени в силе, если на слушании любого заявления о предоставлении или отмене порядка предоставления каких-либо временное облегчение, будь то путем пребывания, судебного запрета, назначение приемника или иным образом, сделанные в любом костюме, на возражения против юрисдикции суд, чтобы развлечь такой костюм принимается какой-либо из сторон иска суд должен перейти к определению на слушании такого заявления вопрос относительно юрисдикции в качестве предварительного вопроса до предоставления об отмене заказа о предоставлении временного облегчения. любое такое заявление должно быть рассмотрено и утилизированы судом как можно скорее и не должны ни в коем случае быть отложено на слушание иска.

(2) Несмотря на всю информацию, содержащуюся в подразделе (1), на слушании любого такого ходатайства суд может предоставить такое временное облегчение, которые оно сочтет необходимым, в ожидании определения им предварительного вопроса относительно юрисдикции «.

[Махараштра Закон № 65 от 1977 года].

    1. Пребывание Ни один суд соответствующая защита приступает к суду любой масти, в котором речь в вопросе также непосредственно и по существу вопроса в ранее возбужденному костюме между теми же сторонами, или между сторонами в соответствии с которым они или любой из них утверждают, что судится под тем же названием, где такой костюм находится на рассмотрении в том же или любой другой суд в Индии, обладающим юрисдикцией в предоставлении помощи утверждал, или в любом суде за пределами Индии, установленных или продолжающихся центральным правительством и имеющих, как юрисдикции, или перед Верховным Корт.
    2. Объяснение-Нерешенность иска в иностранном суде не исключает суды в Индии от попыток иск, основанный на той же самой причине действия.
  1. Res judicata- Нет Суд попробовать любой костюм или вопрос, в котором этот вопрос прямо и по существу вопроса была непосредственно и по существу вопроса в прежнем костюме между теми же сторонами, или между сторонами в соответствии с которым они или любой из них утверждают, судится под то же самое название, в суде компетентной попробовать такой последующий костюм или костюм, в котором такой вопрос был впоследствии поднят, и был услышан и, наконец, решил таким судом.

Объяснение I.-Выражение «бывший костюм» означает костюм, который было решено до иска о котором идет речь или нет оно было возбуждено перед ним.

Объяснение II.-Для целей настоящего раздела компетенция Суда определяется независимо от каких-либо положений относительно права на обжалование решения такого суда.

Объяснение III.-Дело выше упомянутых, должен в бывшем костюме были одна из сторон утверждает и либо отказывают или допущены, прямо или косвенно, с другой стороны.

Объяснение Ив.-Любое вещество, которое может и должно быть сделано земли обороны или нападения в таком костюме бывшего считается, был вопрос прямо и по существу вопроса в таком костюме.

Объяснение В.-Любой рельеф заявлен в стенания, которая не предоставленные постановлением, должны, для целей настоящего раздела, считается, было отказано.

Объяснение VI.-Где лица судиться добросовестно в отношении публичного права или частного права заявленного общего для себя и других, всех лиц, заинтересованных в таком праве должно, для целей настоящего раздела, считаются претензии по лицам, так Судебное.

[8] [Пояснение-дорогах , VII. Положения настоящего раздела применяются к производству на выполнение указа и ссылки в данном разделе любой масти, выпуска или бывшего костюма должны быть истолкованы как ссылки, соответственно, к процедурам для исполнения постановления, вопрос , возникающий в таком процессе и бывшего производства на выполнение этого указа.

Объяснение VIII.-Вопрос слышал и, наконец, решается в суде ограниченной юрисдикции, компетентен решать такие проблемы, должны работать в законную силу в качестве последующего иска, несмотря на то, что такой суд ограниченной юрисдикции не компетентен, чтобы попробовать такой последующий костюм или тому костюм, в котором такой вопрос был впоследствии поднят.]

  1. Бар дальнейшей suit.- Если истец исключало правилами возбудить дополнительный иск в отношении какой-либо конкретной причины действия, то он не должен иметь право возбудить иск в отношении такого основания иска в любом суде, к которому данный Кодекс применяется.
  2. Когда иностранное судебное решение не conclusive- иностранное судебное решение должно быть окончательным в отношении любого вопроса, таким образом, непосредственно на которое рассматривалось между теми же сторонами или между сторонами в соответствии с которым они или любой из них утверждают, что судится под тем же названием except-
(А)
где он не был вынесен судом компетентной юрисдикции;
(Б)
где оно не было дано по существу дела;
(С)
где он появляется на лице разбирательства быть основана на неверном зрения международного права или отказа признать закон Индии в тех случаях, когда такое законодательство применимо;
(D)
где разбирательство, в котором было получено решение выступают против естественной справедливости;
(Е)
где оно было получено обманным путем;
(Е)
где она поддерживает иск, основанный на нарушении любого закона в силу в Индии.
    1. Презумпция, как иностранным judgments.- Суд дерзнет при производстве любого документа, претендующего быть заверенная копия решения иностранного суда, что такое решение было вынесенного судом компетентной юрисдикции, если на записи не появится наоборот; но такое предположение может быть смещена, доказав, хотение юрисдикции.
    2. Место Suin г
  1. Суд, в котором костюмы, чтобы быть instituted- Каждый костюм должен быть возбуждено в суде низшей ступени компетентным, чтобы попробовать его.
  2. Костюмы должны быть возбуждены, где предмет situate- С учетом денежных или иных ограничений, установленных любым законом, suits-
(А)
для восстановления недвижимого имущества или без арендной платы или прибыли,
(Б)
для раздела недвижимого имущества,
(С)
для выкупа, продажи или выкупа в случае ипотеки или заряда при недвижимое имущество,
(D)
для определения любого другого права или интерес в недвижимости,
(Е)
компенсации за неправильно недвижимого имущества,
(Е)
для восстановления движимого имущества фактически под описи или навесного оборудования,

должны быть возбуждены в суде в локальных пределах юрисдикции которых свойство местить:

При условии, что костюм, чтобы получить рельефный уважая или компенсацию за неправильно, недвижимого имущества, находящегося или от имени ответчика, может, где рельеф искал может быть полностью получены через его личного послушания быть возбуждено либо в суде в локальных пределах юрисдикция которого свойство местить, или в суде в местных пределах юрисдикции которого ответчик фактически и добровольно resider, или осуществляет предпринимательскую деятельность, или лично работает для усиления.

Explanation.- В этом разделе «имущество» означает имущество находящееся в Индии.

    1. Костюмы для недвижимого имущества в пределах юрисдикции находящееся различных Courts- Если костюм для получения рельефа, уважая или компенсацию за неправильно, недвижимое имущество, находящееся под юрисдикцией другой суд, иск моей быть возбуждено в любом суде в местных рамках которых юрисдикцией какой-либо части имущества местить:
    2. При условии, что в отношении стоимости предмета иска, все претензии познаваем таким судом.
  1. Место института костюма, где местные пределы юрисдикции судов неопределённости (1) Если предполагается, чтобы быть неопределенным в локальных пределах юрисдикции которого из двух или более судов любое недвижимое имущество находящееся, любая из этих судов может, если убедится, что есть основания для предполагаемой неопределенности, записать заявление на этот счет, и вслед за этим приступить к развлекать и распоряжаться любой масти, относящегося к этой собственности, и его указ в костюме должен иметь тот же эффект, как если имущество было находящееся на локальных пределах своей компетенции:

При условии, что иск является одним, в отношении которого суд является компетентным в отношении характера и стоимости иска осуществлять юрисдикцию.

(2) В случае , если заявление не было зарегистрировано в соответствии с подразделом (1), и возражение принимается перед Апелляционным или кассационной суда о том , что указ или постановление в костюме ,относящиеся к такому имуществу было принято судом , не обладающим юрисдикцией , где свойство местить, Апелляционный или кассационной суд не должен допускать возражения , если по его мнению, не было, на момент возбуждения иска, не разумных оснований для неопределенности в отношении суда , имеющего юрисдикцию по отношению к нему , и там было как следствие отказ справедливости.

19. Костюмы компенсации за обид к человеку или movable- Если костюм для компенсации за вред , нанесенный лицу или движимое имущество, если неправильно было сделано в местных рамках юрисдикции одного суда и ответчик проживает, или осуществляет предпринимательскую деятельность, или лично работает для усиления, в локальных пределах юрисдикции другого суда, иск может быть возбуждено по выбору истца в любой из указанных судов.

иллюстрации

(А)
А, проживающих в Дели, бьет B в Калькутте. B может подать в суд либо в Калькутте или в Дели.
(Б)
А, проживающих в Дели, публикует в высказываниях Калькутте порочащие B. B может подать в суд либо в Калькутте или в Дели.

20. Другие костюмы должны быть возбуждены , где подсудимые проживают или причиной действий arises- С учетом ограничений , указанных выше, каждый костюм должны быть возбуждены в суде в локальных пределах которых jurisdiction-

(А)
ответчик, или каждый из ответчиков, где есть больше чем один, в то время начала костюма, на самом деле и добровольно проживает или осуществляет предпринимательскую деятельность, или лично работает для усиления;или
(Б)
любой из ответчиков, где есть больше чем один, в то время начала костюма на самом деле и добровольно проживает или осуществляет предпринимательскую деятельность, или лично работает для усиления, при условии, что в таком случае либо разрешения суда дается или подсудимые, которые не проживают, или заниматься бизнесом, или лично работать для усиления, как сказано выше, в таком уступить учреждении; или
(С)
причиной действия, полностью или частично, возникает.

[9] [*** *]

[10] [Пояснение] .- Корпорация считается вести хозяйственную деятельность на ее единственного или главного офиса в Индии , или в отношении какого — либо основания иска , возникающего в любом месте , где она также подчиненную должность, в таком месте.

иллюстрации

(А)
А мещанин в Калькутте, B осуществляет предпринимательскую деятельность в Дели. B, его агентом в Калькутте, покупает товары А и просит, чтобы доставить их в Восточно-индийской железнодорожной компании.Поставляет товар соответственно в Калькутте. А может подать в суд B по цене товаров либо в Калькутте, где причина действия возникшему или в Дели, где B осуществляет предпринимательскую деятельность.
(Б)
Проживает в Симле, B в Калькутте и C в Дели A, B и C быть вместе в Benaras, В и С сделать совместный простой вексель к оплате по требованию, и доставить его в A. A может подать в суд В и С в Benaras, где причиной иска.Он может также подать в суд их в Калькутте, где B проживает, или в Дели, где C проживает; но в каждом из этих случаев, если нерезиденту объект ответчика, иск не может происходить без разрешения Суда.

21. Возражения jurisdiction- [11] [(1)] Нет возражений , как на место судится допускается любым апелляционной или кассационной суд , если такое возражение не было принято в суде первой инстанции , при первой жевозможности , и во всех случаи , когда вопросы или осевшие на или до такого урегулирования, и если имеет место как следствие отказ справедливости.

[12] [2) Нет возражений относительно компетенции Суда со ссылкой на денежные пределы его юрисдикции не допускается любым апелляционном или кассационной суд , если такое возражение не было принято в суде первой инстанции , при первой же возможности, и во всех случаях , когда вопросы решаются, во время или до такого урегулирования, и если не было , как следствие , неспособность правосудия.

(3) Нет возражений относительно компетенции исполняющего суда со ссылкой на местные пределах своей компетенции не допускается любым апелляционном или кассационной суд , если такое возражение не было принято в исполняющем суде при первой же возможности, и если там нет был , как следствие , неспособность правосудия.]

[13] [21A. Бар по иску об отмене указа о возражении , как к месту suing- Нет костюма должна лежать оспорить действительность указа прошло в бывшем костюме между теми же сторонами, или между сторонами всоответствии с которым они или любой из них утверждают, судится под то же самое название, на любом основании на основании возражения как на место судится.

Explanation.-Выражение «бывший костюм» означает костюм, который было решено до принятия решения в костюме, в котором срок действия указа под сомнение, было ли ранее принято решение костюм возбуждаются до костюма, в котором действительность такого указа ставится под сомнение].

  1. Мощность передачи костюмы, которые могут быть возбуждены в более чем одном Court- Если иск может быть возбуждено в любом из двух или более судов и предъявляется в одном из таких судов, любого ответчика, после уведомления других сторон, может в первой же возможности и во всех случаях, когда вопросы решаются во время или до такого урегулирования, подать заявление на иск передано в другой суд, и суд, к которому подано такое заявление, после рассмотрения возражений других сторон (если таковые имеются) , должен определить, в какой из нескольких судов, имеющих соответствующие полномочия иск должен продолжить.
  2. К какому lies.- приложения суд (1) В случае, если несколько судов, имеющих юрисдикцию подчинены одному и тому же Апелляционный суд, заявление в соответствии со статьей 22, должны быть внесены в Апелляционный суд.
(2)
Там, где такие суды подчиняются различным апелляционных, но в то же Верховного суда, ходатайство должно быть подано в указанный Высокий суд.
(3)
Там, где такие суды подчиняются различным Высокого суда, заявление должно быть сделано в Высокий суд в локальных пределах которых юрисдикция Суда, в котором принес костюм расположите.

24. Общая мощность передачи и withdrawal- (1) О применении любой из сторон и после уведомления сторон и после слушания такие из них , как хотелось бы, чтобы быть услышанным, или по своей собственной инициативе без такого уведомления, Высокий суд или окружной суд может в любой этап-

(А)
передавать любой костюм, обращение или другой отложенный разбирательства перед ним для суда или распоряжение любому нижестоящего суда к нему и компетентным, чтобы попытаться или утилизировать то же самое, или
(Б)
снять любой костюм, обращение или другого разбирательства, в любом нижестоящего суда к нему, И-
(я)
попробовать или утилизировать то же самое; или
(II)
передать то же самое для суда или распоряжение к любому нижестоящего суда к нему и компетентным, чтобы попытаться или утилизировать то же самое; или

(III) дальнейшую передачу такой же для суда или распоряжение в суд , из которого он был снят

(2) Там , где любой иск или судебное разбирательство было перенесено или отменено в соответствии с подразделом (1), Суд , который [14] [после этого попробовать или утилизировать такой костюм или производства] может, с учетом любых специальных указаний в случае любого порядка передачи, либо повторить его или исходить из той точки , в которой она была передана или выниматься.

[15] [(3) Для целей настоящего раздела, —

(А)
Суды и дополнительных помощников судей считается подчиняться районным судом;
(Б)
«Производство» включает в себя процедуру для исполнения указа или постановления.]
(4)
Суд пытается любой костюм переданный или отозваны по данному разделу из Суда малые причины должны, для целей такого костюма, будет считаться суд малые причины.

[16] [(5) Иск или судебные разбирательства могут быть переданы по данному разделу из суда , который не имеет никакой юрисдикции , чтобы попробовать его.]

[17] [25. Сила Верховного суда передать костюмы, etc.- (1) О применении одной из сторон, и после уведомления сторон, и услышав такие из них , как желание быть услышанным, Верховный Суд может на любой стадии, если удовлетворен тем , что порядок в рамках этого раздела целесообразно для целей правосудия, прямой , что любой иск, апелляция или иного разбирательства передаваться из высокого суда или другого суда погражданским делам в одном государстве , в Высокий суд или другой суд по гражданским делам в любом другом государстве.

(2)
Каждое приложение в соответствии с настоящей статьей, производится движение, которое должно поддерживаться присягой.
(3)
Суд, к которому такие костюм, апелляция или другое разбирательство передается, при условии соблюдения любых специальных указаний в порядке передачи, либо повторить его или перейти от стадии, на которой она была передана ему.
(4)
При отклонении любого приложения в соответствии с настоящей статьи, Верховный суд может, если это мнение, что заявка была легкомысленной или досадно, заказ заявителю уплатить в качестве компенсации любому лицу, который выступал против приложения такой суммы, но не более двух тысяч человек рупий, которые он сочтет необходимыми в обстоятельствах дела.
(5)
Право, применимое к любому иску, апелляционной или другого производства, переданного в соответствии с настоящим разделом, должно быть закон, который суд, в котором иск, апелляция или другое разбирательство было первоначально возбуждено следовало бы применять к такой костюм, апелляции или судебного разбирательства.]

Учреждение костюмов

    1. Учреждение suits- Каждый костюм должен быть учрежден презентации стенания или иным способом, могут быть предписаны.
    2. Вызов и обнаружение
  1. Призывает к defendants- Когда костюм был должным образом учрежден, повестка может быть выдан на ответчика явиться и ответить на претензии и могут быть поданы в порядке, установленном.
  2. Служба о вызове в суд, где ответчик проживает в другом Государственно (1) Призыв может быть отправлен на службу в другом государстве в такой суд и таким образом, как это может быть предписано правилами, действующими в этом государстве.

(2) Суд , к которым такие вызов в суд отправляется, по получении его, действуйте , как если бы он был выдан такой суд , а затем возвращает повестку в суд вопроса вместе с записью (если таковые имеются) его дела с отношении к ней.

[18] [(3) Если язык зову отправлен на службу в другом государстве отличается от языка записи , указанных в подразделе (2), перевод записи, —

(А)
на хинди, где язык Суда выдачи повесток хинди, или
(Б)
на хинди или английском языке, где язык такой записи является иным, чем хинди или английском языке,

должны быть также отправлены вместе с записью отправленного в соответствии с этим подразделом] .

29. Служба внешней summonses- Summons и другие процессы , выданные каждого конкретного

(А)
гражданской или доходов Суд установил в любой части Индии, к которым применяются положения настоящего Кодекса не степени, или
(Б)
гражданской или доходов Суд установил или продолжил органом центрального правительства за пределами Индии, или
(С)
любой другой гражданской или доходов суд за пределами Индии, к которому центральное правительство, путем уведомления в официальном бюллетене, заявил положения настоящего раздела, чтобы применить,

могут быть направлены в суды на территориях, к которым этот Кодекс распространяется, и служил, как если бы они были повесток, выносимые такими судами.

30. Питание на заказ открытие и , как -при соблюдении таких условий и ограничений, которые могут быть предписаны, Суд может в любое время, либо по собственной инициативе или по заявлению любой из сторон, —

(А)
делать такие заказы, которые могут оказаться необходимыми или разумными во всех вопросах, связанных с поставкой и отвечать на опросные, приеме документов и фактов, и открытия, инспекции, производства, Наложение ареста и возврат документов или других материальных объектов производимое в качестве доказательства;
(Б)
выпуск повесток лицам, чья посещаемость требуется либо для дачи показаний или для получения документов или другие такие объекты, как указано выше;
(С)
заказать любой факт нужно доказать присягой.
  1. Призывает к witness- Положения, содержащиеся в разделах 27, 28 и 29, применяются к повестками для дачи показаний или для получения документов или других предметов, материалов.
  2. Штраф за -The по умолчанию Суд может заставить присутствие любого лица, которому вызов был выдан в соответствии с разделом 30 и для этой цели май-
(А)
выдать ордер на его арест;
(Б)
прикрепиться и продать свою недвижимость;
(С)
наложить штраф на него, не превышающую пятьсот рупий;
(D)
приказать ему предоставить гарантии по его внешнему виду и по умолчанию совершить его в гражданской тюрьме. Суждение и указ
    1. Суд и Суд, введенным после того, как дело было слышно, выносит решение, и на таком суде указ должен следовать.
    2. Интерес
  1. Беспроцентной (1) Где и постольку, поскольку указ для выплаты денег, суд может, в указе, заказать проценты по такой ставке, Суд сочтет это целесообразным, подлежащего выплате по основной суммы присужденной с даты костюма до даты указа, в дополнение к какой-либо интерес, присуждаемой на такую основную сумму, за любой период до возбуждения иска, с дальнейшим интересом на такой ставке не более чем на шесть процентов, в год, когда Суд сочтет это целесообразным на такую основную сумму со дня указа на дату платежа, или к более ранней даты, суд считает нужным:

[19] [ при условии , что , когда ответственность по отношению к сумме так присужденной возник из коммерческой сделки, скорость такой дальнейший интерес может превышать шести процентов, в год, но не должна превышать договорной процентной ставки , или где нет договорных ставка, ставка , по которой денежные знаки являются одолжил или выдвинутая национализированных банков по отношению к коммерческим сделкам.

Объяснение I.-В этом подразделе «национализированный банк» означает соответствующий новый банк, как это определено в банковских компаний (приобретение и передача Обязательств) Act 1970 (5 от 1970 года).

Объяснение II.-Для целей настоящего раздела, сделка является коммерческая сделка, если она связана с промышленностью, торговлей или бизнесом партии несения ответственности.]

(2) Там , где такой указ молчит относительно уплаты дальнейшего вознаграждения по такой основной суммы со дня указа на дату платежа или другой более ранней даты, Суд считается отказался от такого интереса, и отдельный костюм поэтому не будет лежать.

Расходы

35. Costs- (1) При условии соблюдения таких условий и ограничений, которые могут быть предписаны, а также положений закона на данный момент в силе, затраты и происшествия на все костюмы должны быть по усмотрению суда, и Суд должен иметь полную силу , чтобы определить, кем или из какой собственности и в какой степени такие расходы должны быть оплачены, и дать все необходимые указания для целей указанныхвыше. Тот факт , что Суд не обладает юрисдикцией , чтобы попытаться костюм не должен быть препятствием для осуществления таких полномочий.

(2)
Если Суд направляет, что любые расходы не должны следовать за событием, Суд должен указать свои мотивы в письменной форме.

35А. Компенсационные затраты в отношении ложных или досадных претензий или Оборона (1) Если какой — либо костюм или других процессуальных действий , в том числе исполнительного производства , но [20] [ заисключением апелляции или пересмотра] любой участник возражает против иска обороны на том основании , что исковых требований или возражений или любой его части есть, в отличие от протестующей, ложных или оскорбительных к познанию партии, кем она была выдвинута, и если после этого, в отличие от протестующей, такой претензии или защиты запрещена, оставленных или отозвана полностью или частично, суд , если он так считает нужным, может, после записи его причины для проведения такого требования или защиты являются ложными или досадно, сделать заказ на оплату к объекту или стороной , по которому такое претензии или защита была выдвинута, стоимости путем компенсации.

(2)
Ни один суд не должен принимать какие — либо такой порядок для оплаты на сумму , превышающую [21] [три тысячи рупий] или превышающие пределы его денежной юрисдикции, в зависимости от того сумма меньше:

При условии, что, когда денежные пределы юрисдикции какого-либо суда, осуществляющего юрисдикцию Суда малые причины под захолустных Причина судов Закона, 1887 г. (9 1887 г.) или в соответствии с соответствующим законом, действующим в любой части Индии в которой говорит, закон не распространяется и не являясь суд, учрежденный в соответствии такого закона или закона, менее чем двести пятьдесят рупий, высокий суд может уполномочить такой суд присудить, как расходы по данному разделу любую сумму, не превышающую двести пятьдесят рупий и не превышающие эти пределы более чем ста рупий:

При условии, далее, что Высокий суд может ограничить количество или класс судов имеет право присудить в качестве расходов в соответствии с настоящим разделом.

(3)
Ни одно лицо, в отношении которого заказ был сделан в соответствии с настоящей статьи не, по их причине, освобождаются от какой-либо уголовной ответственности в отношении любых претензий или защиты сделанной им.
(4)
Сумма любой компенсации, присужденной по данному разделу в отношении ложных или оскорбительных иска или защиты должны быть приняты во внимание при любом последующем иске о возмещении ущерба или компенсации в отношении такого иска или защиты.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh- (I) Для подразделу (1) замены секции 35a следующее.

«(1) Если какой-либо костюм или других процессуальных действий, в том числе производства в исполнении, но не являющиеся апелляция или пересмотр, суд приходит к выводу, что иск или защита или любой его части, является ложной или vaxatious к познанию партии кем она была выдвинул и если такие претензии или оборона или такая часть запрещен, заброшены или отозвана полностью или частично, суд может, после записи его причины для проведения такого требования или защиты являются ложными или досадно, сделать заказ на выплату успешная партия или расходы в качестве компенсации независимо от решений по другим вопросам, в случае «.

[UP Закон № 24 от 1954 года].

(II) После подраздела (1) вставить следующее.

«(1-A) Положения подраздела (1), с учетом соответствующих изменений применяются к апелляции, где апелляционный суд подтвердил решение суда первой инстанции и в суде первой инстанции не присвоено или недостаточной, компенсационная стоимость в соответствии с этим субраздел.

[UP Закон № 57 от 1976 года].

[22] [35B. Затраты на причинение к задержкам (1) Если на какой — либо даты , установленной для слушания иска или для принятия каких — либо шагов в ней, партию в подходящих

(А)
не в состоянии сделать шаг, который он был обязан или под настоящим Кодексом принять на эту дату, или
(Б)
получает отсрочку для принятия такого шага, либо для получения доказательств или на любом другом месте,

Суд может, по причинам , которые будут записаны, сделать заказ , требующий такой партии заплатить перед другой стороной таких расходов , как бы, по мнению Суда, быть разумно достаточным , чтобы возместить другой стороне в отношении расходов , понесенных им принять участие в работе суда на эту дату, а также оплаты таких расходов, на дату следующего после даты такого порядка, должно быть предварительным условием для дальнейшего преследования OF —

(А)
иск истцом, когда истец был обязан выплатить такие расходы.
(Б)
защита со стороны ответчика, если ответчик был обязан выплатить такие расходы.

Explanation.-где отдельные средства защиты были подняты ответчиками или группами ответчиков, оплата таких расходов должно быть предварительным условием для дальнейшего преследования защиты со стороны таких ответчиков или групп подсудимых, как было приказано судом платить такие расходы.

(2)
Затраты, заказанные оплачиваются в соответствии с подразделом (1) не признается, если они выплачены, включаются в состав расходов, предоставленных в указе, переданной в костюме; но, если такие расходы не оплачиваются, отдельный заказ должен быть составлен с указанием суммы таких расходов, а также имена и адреса лиц, на которых такие расходы подлежат оплате и порядок таким образом составленное должен быть исполняемым в отношении таких лиц.]
ЧАСТЬ II-ИСПОЛНЕНИЕ

Генеральная

[23] [36. Применение к orders- Положения настоящего Кодекса, касающиеся исполнения указа (в том числе положений, касающихся оплаты в соответствии с постановлением) должны, насколько они применимы, считаются относящимися к исполнению заказов (в том числе выплата заказе). ]

37. Определение суда, принявшего , введенным Выражение «суд , который принял постановление», или слова к тому эффекту, должны, в связи с исполнением указов, если нет ничего отвратительным в субъекте или контексте, считается включают,-

(А)
где указ будет выполняться был принят в порядке осуществления инстанции, суд первой инстанции, и
(Б)
где суд первой инстанции прекратил свое существование или иметь юрисдикцию, чтобы выполнить его, Суд, который, если костюм, в котором был принят был установлен на момент подачи заявления на выполнение указа указ, будет иметь юрисдикцию попробовать такой костюм.

[24] [Explanation.-Суд первой инстанции не перестает иметь юрисдикцию выполнить указ лишь на том основании , что после института костюма , в котором указ был принят или после принятия постановления, любой район был переданы из юрисдикции этого суда к юрисдикции любого другого суда; но в каждом таком случае, такой другой суд также обладает юрисдикцией для исполнения постановление, если в момент amking заявки на исполнение указа он имел бы юрисдикцию попробовать сказал костюм.]

Суды, по которым указы могут быть выполнены

  1. Суд, по которым указ может быть executed- указ может быть выполнен либо в суд, который передал его, или судом, к которому он направляется для исполнения.
  2. Передача, введенным (1) Суд, который вынес постановление может, о применении указа держателя, отправить его на исполнение в другой суд [25] [компетентной юрисдикции], —
(А)
если лицо, в отношении которого постановление передается на самом деле и добровольно проживает или осуществляет предпринимательскую деятельность, или лично работает для усиления, в локальных пределах юрисдикции такого другого суда, или
(Б)
если такое лицо не имеет свойство с в локальных пределах юрисдикции Суда, который принял постановление достаточно, чтобы удовлетворить такой указ и имеет собственность в пределах локальных пределах юрисдикции такого другого суда, или
(С)
если указ направляет продажу или поставку недвижимого имущества за пределами находящееся местных пределах юрисдикции Суда, которые прошли его, или
(D)
если суд, который принял постановление считает по любой другой причине, что она должна записывать в проводку, что указ должен быть выполнен таким другим судом.
(2)
Суд, который принял постановление может по своей инициативе отправить его для исполнения любым нижестоящим судом компетентной юрисдикции.

[26] [(3) Для целей настоящего раздела, суд считается судом компетентной юрисдикции, если в момент подачи заявления о передаче указа к ней, такой суд будет обладать юрисдикцией, чтобы попытаться костюм, в котором был принят такие указ.]

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh- Подраздел (3) статьи 39 должны быть заменены.

«(3) Для целей настоящего раздела, суд считается суд компетентной юрисдикции, если сумма или стоимость предмета иска, в котором указ был принят не превышает денежные лимиты, если какой-либо из его обычной юрисдикции на момент подачи заявления о передаче указа к нему, несмотря на то, что у него не было никакой юрисдикции в противном случае попробовать костюм «.

[UP Закон № 31 от 1978 года].

  1. Передача указа в суд в другом state- Если указ направлен на исполнение в другом государстве, оно должно быть направлено такой суд и выполнен таким образом, как это может быть предписано правилами, действующими в этом государстве.
  2. Результат выполнения процедуры будет certified.- Суда, к которому постановление направляется для исполнения удостоверяет Суду, который передал тот факт такого исполнения, или где бывший Суд не выполняет тот же обстоятельства, посещающие такой провал.
  3. Полномочия суда при исполнении переданы, введенным [27] [(1)] Суд выполняет указ переданный ему будет иметь те же полномочия при исполнении таких указ, как если бы оно было принято само по себе. Все лица, непослушанию или затрудняющие исполнение указа наказывается таким судом таким же образом, как если бы оно было принято постановление. И его порядок в выполнении такой указ должен быть подчиняется тем же правилам в отношении апелляции, как если бы указ был принят сам по себе.

[28] [(2) Без ущерба для общих положений подраздела (1) полномочия Суда в соответствии с этой подразделамраздел должен включать следующие полномочия Суда принял постановление, а именно: —

(А)
Право направлять постановление на исполнение в другой суд в соответствии со статьей 39;
(Б)
власть, чтобы выполнить указ против законного представителя умершего суда-должника в соответствии со статьей 50;
(С)
мощность на заказ присоединение указа.
(3)
Судом прохождения заказа в порядке осуществления полномочий, указанных в подразделе (2) направляет копию его в суд, который вынес постановление.
(4)
Ничто в настоящем разделе не должно рассматриваться как предоставление судов, к которым постановление направляется для исполнения любого из следующих полномочий, namely-
(А)
власть порядок выполнения на экземпляре правопреемника указа;
(Б)
в случае декрета переданного против фирмы, власть предоставить разрешение на выполнение такой указ в отношении любого лица, кроме такого лица, о которых говорится в пункте (б), или пункт (с), подправила (1) правила 50 приказа XXI.]

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh- Раздел 42 должны быть заменены следующими.

«42. Сила Суда при исполнении переданного постановляю: -. (1) Суд выполняет указ переданный ему будет иметь те же полномочия при исполнении таких указ, как если бы оно было принято само собой все лица, неподчинение или воспрепятствования постановление должно быть наказывается таким судом таким же образом, как если бы оно было принято постановление, и порядок ее в исполнение такой указ должен быть подчиняется тем же правилам в отношении апелляции, как если бы указ был принят сам по себе.

(2)
Без ущерба для общих положений подраздела (1) полномочия суда в соответствии с этим подразделом должен включать в себя следующие полномочия суда, который принял постановление, namely-
(А)
Право направлять постановление на исполнение в другой суд в соответствии со статьей 39.
(Б)
власть, чтобы выполнить указ против законного представителя умершего должника по судебному решению в соответствии с разделом 50.
(С)
мощность на заказ присоединение указа.
(D)
право решать любые вопросы, относящиеся к бару ограничения к executability указа.
(Е)
мощности для записи платежа или корректировки в соответствии с правилом 2 порядка XXI .
(Е)
мощность на заказ отсрочке исполнения в соответствии с правилом 29 Заказать XXI,
(г)
в случае указа прошло против твердой власти, чтобы предоставить разрешение на выполнение такой указ в отношении любого лица, кроме лица, о которых говорится в пункте (б) или пунктом (с) подправила (1) правила 50 Заказать XXI.
(3)
Суд проходит заказ в порядке осуществления полномочий, указанных в подразделе (2) направляет копию там не к суду, который принял постановление.
(4)
Ничто в настоящем разделе не должно рассматриваться как предоставление в суд, к которому постановление направляется для исполнения, питание на заказ на выполнение экземпляра передачи указа «

[UP Закон № 14 от 1970 года].

  1. Исполнение постановлений, принятых в гражданских судах в местах, к которым этот кодекс не простирающимися Любой указ, принятый любым гражданским судом установлено в любой части Индии, к которым применяются положения настоящего Кодекса не распространяются, или каким-либо судом установленным или продолжено авторитет центрального правительства за пределами Индии, может, если он не может быть выполнена в пределах юрисдикции суда, по которым он был принят, может быть выполнен в виде здесь, предусмотренном в пределах юрисдикции любого суда на территории, на которую распространяется данный кодекс.
  2. Исполнение постановлений, принятых Судом доходов в тех местах, к которым этот кодекс не extend.- правительства штата может, путем уведомления в официальном бюллетене, заявить, что постановления любого суда доходов в любой части Индии, к которым применяются положения настоящего Кодекса не распространяются или любой класс таких указов, может быть исполнено в государстве, как если бы они были приняты судами в этом государстве.

44А. Исполнение постановлений, принятых судами в возвратно-поступательное движение territory- (1) В случае, если заверенная копия указа любого из высших судов любого возвратно-поступательное движение территории было подано в окружной суд, постановление может быть оформлено в Индии, как если бы оно было принято окружной суд.

(2)
Вместе с заверенная копия постановления должна быть подана сертификат от такого вышестоящего суда с указанием степени, если таковые имеются, к которому постановление было удовлетворено или отрегулированы и такое свидетельство должно, для целей разбирательства в данном разделе, является окончательным доказательством о степени такого удовлетворения или корректировки.
(3)
Положения статьи 47 должны, как с момента подачи заверенной копии постановления применяются к работе районного суда, исполняющих постановление по данному разделу, и окружной суд отказаться от исполнения любого такого указа, если установлено, что к удовлетворение суда о том, что указ подпадает под какой-либо из исключений, указанных в пунктах (а) (е) раздела 13.

Объяснение 1- «Поршневые территория» означает любую страну или территорию, за пределами Индии, центральное правительство может, путем уведомления в официальном бюллетене, декларировать быть возвратно-поступательные территорией для целей настоящего раздела; и «высших судов», со ссылкой на такой территории, означает такие суды, которые могут быть указаны в указанном уведомлении.

Объяснение 2.- «Указ» со ссылкой на вышестоящего суда означает любое постановление или решение такого суда, согласно которому денежная сумма выплачивается, не будучи сумма, подлежащая выплате в отношении налогов или других сборов в подобного рода или в отношении штраф или другое наказание, но ни в коем случае включают арбитражное решение, даже если такое арбитражное решение может быть исполнено в качестве указа или постановления.

45. Исполнение постановлений за пределами так много Индия — из предыдущих разделов настоящей части , как уполномочивает суд направить постановление для исполнения в другой суд не должно толковаться как расширение прав и возможностей в суд в любом государстве , чтобы отправить постановление для исполнения в любой суд , установленной органом центрального правительства за пределами Индии , к которому правительство штата путем уведомления в официальном бюллетене объявил этот раздел , чтобы применить.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Pondicherry- После того, как раздел 45 вставить следующий текст: —

«45-A. Исполнение постановлений и т.д. прошло сделано до начала Кодекса в Pondicherry- Любое судебное решение, указ или постановление прошло принято до вступления в силу настоящего Кодекса любым гражданским судом в союзной территории Пондичерри должны за целью исполнения считается принятым, или сделаны в соответствии с настоящим Кодексом.

При условии, что ничто, содержащееся в настоящем разделе не должно толковаться как продление срока исковой давности, к которому любое разбирательство в отношении такого суда указ или постановление может быть субъектом «.

[Закон № 26 от 1968 года].

46. Precepts- (1) При применении декрета-держателя суд , который вынес постановление может, когда он считает это целесообразным, вопрос предписание о какой — либо другой суд , который был бы компетентен выполнить такое распоряжение , чтобы присоединить любое имущество , принадлежащее суд-должника и указывается в предписании.

(2) Суд , к которому предписание направляется приступаем присоединить имущество в порядке , установленном в отношении ареста имущества во исполнение указа:

При условии, что никакой привязанности под предписанием не должно продолжаться более двух месяцев, если срок вложения не продлевается приказом суда, который принял постановление или если до определения такого вложения постановление не было передано в суд, по которому вложение было сделано и указ держатель подал заявку для заказа для продажи такого имущества.

Вопросы, которые будут определены судом постановлением исполняющего

47. Вопросы , которые будут определены Судом исполнения , введенным (1) Все вопросы , возникающие между сторонами в костюме , в котором был принят указ, или их представителей, а также связанные с исполнением, разгрузку или удовлетворение постановления, должно быть определяется Суд выполняет указ , а не отдельный костюм.

[29] * * **

(3) Там , где возникает вопрос относительно того , является ли какой — либо человек или не является представителем партии, такой вопрос должен, для целей настоящего раздела, определяется судом.

[30] [Пояснение I.-Для целей настоящего раздела, истец которого костюм был уволен и ответчиком , против которого иск был удален с поля являются сторонами в костюме.

Объяснение II .- (а) Для целей настоящего раздела, покупатель недвижимости на продажу в исполнение указа должно считаться стороной по иску, в котором принято постановление; а также

(б) все вопросы , касающиеся передачи владения такого имущества к такому покупателю или его представитель будет считаться вопросы , связанные с исполнением, разряда или удовлетворение постановления по смыслу настоящего раздела.]

Лимит времени для исполнения

    1. [Исполнение запрещено в некоторых случаях] .- Rep. Законом об ограничении, 1963 (36 из 1963), с. 28 (вступают в силу с 1 января 1964 года)
    2. Правопреемников и законных представителей
  1. Transferee- Каждый приобретатель указа будет проводить ту же тему к акции (если таковые имеются), когда судебное решение-должник мог бы насильственными против первоначального декрета-держателя.
  2. Юридический representative- (1) В случае, если суд-должник умирает до того, как указ был полностью удовлетворен, владелец постановления может обратиться в суд, который передал его выполнить то же самое против законного представителя умершего.

(2) В случае , если указ выполнен против такого законного представителя, то он несет ответственность только в той степени , имущества умершего , который пришел к своим рукам и не был должным образом утилизировать;и, с целью установления такой ответственности, Суд выполняет указ может, по своей собственной инициативе или по ходатайству указа держателя, обязать такого законного представителя , чтобы произвести такие счета , как он считает нужным.

Процедура в исполнении

51. Полномочия суда для обеспечения соблюдения Execution- при соблюдении таких условий и ограничений, которые могут быть предписаны, Суд может, о применении указа держателя, исполнение заказа на , введенным

(А)
путем поставки любого имущества, в частности, декретом;
(Б)
путем присоединения и продажи или путем продажи без вложения любого имущества;
(С)
арест и содержание под стражей в тюрьме [31] [на такой период, не превышающий срок, указанный в разделе 58, где арест и задержание допустимо в этом разделе];
(D)
путем назначения приемника; или
(Е)
таким образом, как и другой от характера рельефа, предоставленного может потребовать:

При условии, что, когда указ о выплате денег, исполнение путем заключения в тюрьме не должен быть заказан, если, после предоставления судейскому должнику возможность показать причину, почему он не должен быть заключен в тюрьму, Суд, по причинам, не регистрируются в письменной форме, является satisfied-

(А)
что на суд должника, с объектом или следствием воспрепятствование или задержки исполнения указа, —
(я)
вероятно, к побегу или оставить локальные пределы юрисдикции Суда, или
(II)
уже после института костюма, в котором был принят указ, нечестно переданы, скрыты или удалены какую-либо часть его имущества, или совершил какое-либо другое действие недобросовестности по отношению к его собственности, или
(Б)
что судебное решение-должник имеет или имел с даты постановления, средства выплатить сумму указа или какой-либо существенной части его и отказывается или пренебрегает или отказался или забыл заплатить то же самое, или
(С)
что указ на сумму, за которую суд-должник был связан в доверительном способность учитывать.

Explanation.-При расчете средств на суд должника для целей пункта (б), не должно быть оставлено без внимания любое имущество, которое, или на основании закона или обычай, имеющий силу закона, до поры до времени в силе, освобождается от привязанности во исполнение указа.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh- В разделе 51 Кодекса пункта (бб) должен быть вставлен после пункта (б).

«(Бб) путем передачи, кроме продажи путем присоединения или без крепления какого-либо имущества»

[UP Закон № 24 от 1954 года].

52. Исполнение указа против законного representative- (1) Если постановление передается против партии в качестве законного представителя умершего человека, а указ о выплате денег из имущества умершего, он может быть выполнен присоединением и продаже любого такого имущества.

(2) Если такое свойство не остается во владении судейскому должника , и он не в состоянии удовлетворить Суду , что он должным образом применяется такое имущество умершего , как доказано, пришли в его владение, указ может быть исполнен против суд-должника в объеме имущества , в отношении которого он не смог так убедить суд в том же порядке , как если бы указ был против него лично.

  1. Ответственность предков собственность- Для целей раздела 50 и раздела 52, собственности в руках сына или другого потомка, который несет ответственность согласно индуистской закону для выплаты долга умершего предка, в отношении которого постановление было прошло, должно считаться собственностью умершего, который пришел в руки сына или другого потомка в качестве его законного представителя.
    1. Разделение имущества или разделения долевого Где указ о разделе неделимой имущества оценивается на выплату дохода правительству, или для раздельного владения долей такого имущества, раздел наследственного имущества или разделения доли производится с помощью коллектора или любой объявлен подчиненным Коллекционер делегировал им в этом имени, в соответствии с законом (если таковые имеются) на данный момент в силу в связи с разделом, или отдельные акции владения, из такие поместья.
    2. Арест и задержание
  2. Аресты и detention- (1) Приговор-должника может быть арестовано в исполнении указа в любое время и в любой день, и, как можно скорее, предстать перед судом, и его задержание может быть в гражданской тюрьме района, в котором Суд приказывать задержание местить, или, если такая гражданская тюрьма не позволить себе подходящее жилье, в любом другом месте, которое правительство штата может назначить для задержания лиц по распоряжению судов такого района будет задержан :

При условии, во-первых, что, с целью сделать арест по этому разделу, не жилой дом не может быть заключен после захода солнца и до восхода солнца:

При условии, во-вторых, что ни одна внешняя дверь жилого дома не может быть взломан, если такой жилой дом не находится в заполненности судейскому должника и он отказывается или каким-либо образом предотвращает несанкционированный доступ к нему, но когда офицер уполномочен сделать арест должным образом получил доступ к любому жилого дома, он может сломаться открыть дверь любой комнате, в которой у него есть основания полагать, суд-должника можно найти:

При условии, в- третьих, что, если помещение находится в фактической занятости женщины , которая не является суд должником и которые в соответствии с обычаями страны не появляется на публике, офицер уполномочен сделать арест должен дать уведомление ей , что она свободна выйти, и, после того, что позволяет достаточно времени для нее , чтобы уйти и дать ей разумные средства для снятия, может войти в комнату с целью сделать арест:

При условии, в-четвертых, что, где указ во исполнение которого арестован суд должником, является указ о выплате денег и судейскому должника выплачивает сумму постановления и расходы на арест к офицеру арестовав его , такой офицер должен немедленно освободить его.

(2)
Правительство штата может, путем уведомления в официальном бюллетене, заявить, что любое лицо или группа лиц, арест может быть сопряжено с опасностью или неудобства для общественности не может быть арестовано в исполнение указа иначе, чем в соответствии с такой процедурой как это может быть предписано правительством штата в этом имени.
(3)
В случае, если суд-должник задержан в порядке исполнения постановления о выплате денег и предстал перед судом, Суд должен сообщить ему, что он может обратиться к быть объявлен неплатежеспособным, и что он может быть освобожден, если он не совершал любой акт недобросовестности в отношении предмета заявки, и если он соответствует положениям законодательства о несостоятельности на данный момент в силе.
(4)
В случае, если суд-должник выражает свое намерение обратиться к объявлять неплатежеспособного и обставляет безопасности, к удовлетворению Суда, что он будет в течение одного месяца, чтобы подать заявку, и что он будет появляться, когда ему, в любом порядке по применение или по указу в исполнении которого он был задержан, суд может освободить его из-под ареста, и, если он не так, чтобы применить и появляться, Суд может либо прямым безопасности, чтобы реализовать или передать его в гражданской тюрьме во исполнение указа.
  1. Запрещение ареста или задержания женщин в исполнение постановления о money- Невзирая ни на этой части, суд не выносит постановление об аресте или задержании в гражданской тюрьме женщины в исполнение постановления о выплате денег.
  2. Прожиточный allowance- правительства штата может исправить весы, закончил в соответствии с рангом, расы и национальности, ежемесячных пособий, выплачиваемых за выплату суточных судейскому должников.
  3. Задержание и release- (1) Каждый задержанный в гражданской тюрьме во исполнение указа должно быть так задержан, —

(а) , где указ о выплате денежной суммы , превышающей [32] [одну тысячу рупий, в течение периода , не превышающего трех месяцев, а]

[33] [(б) , где указ о выплате денежной суммы , превышающей пятьсот рупий, но не должно превышать одну тысячу рупий, за период , не превышающий шесть недель:]

При условии, что он должен быть освобожден от такого заключения до истечения срока действия [34] [указанный период содержания под стражей] —

(я)
на суммы, указанной в ордере на его задержания выплачивается сотруднику, ответственного за гражданской тюрьме, или
(II)
на указ против него быть в противном случае полностью удовлетворены, или

(III) по просьбе лица по применению которого он был настолько задержан, или

(IV) на бездействие лица, по применению которого он был задержан так, чтобы платить выплату суточных:

При условии, также, что он не должен быть освобожден от такого заключения в соответствии с пунктом (II) или пункта (III), без распоряжения суда.

[35] [(1A) Для устранения сомнений, настоящим заявил , что для задержания судейскому должника в гражданском тюрьме в порядке исполнения постановления о выплате денег никакого порядка не должно быть сделано, когда общая сумма Постановление не превышает пятьсот рупий.]

(2) Решение суда-должник освобожден из — под стражи в соответствии с настоящей статьи , не только по причине его освобождения освобождается от своего долга, но он не несет ответственности перед быть вновь арестован по указу в исполнении которого он был задержан в гражданская тюрьма.

59. Выпуск на основании illness- (1) В любое время после того, как ордер на арест на основании судебного решения-должника было выдано Суд может отменить его на основании его тяжелой болезни.

(2)
В случае, если суд-должник был арестован, суд может освободить его, если, по его мнению, он не в том состоянии здоровья, которые будут задержаны в гражданской тюрьме.
(3)
В случае, если решение суда должником было совершено в гражданской тюрьме, он может быть освобожден от него, —
(А)
правительство штата, на основании существования какой — либо инфекционной болезни, о г
(Б)
путем совершения суда или любого суда, к которому этот суд является подчиненным, на основании его страдания от каких-либо серьезных заболеваний.
(4)
Суждение-должник освобожден в соответствии с настоящим разделом, может быть вновь арестован, но период его содержания под стражей в гражданской тюрьме не в совокупности превышать предусмотренных статьей 58.

прикрепление

[36] [60. Имущества, подлежащего продаже вложения и в исполнении, введенным (1) Следующее свойство подлежит привязанности и продажи во исполнение указа, а именно земли, дома или другие здания, товары, деньги, банкноты, чеки, векселя, hundis, векселя, государственные ценные бумаги, облигации и другие ценные бумаги за деньги, долги, акции корпорации и сохранить, как описано здесь упомянуто, все другие продаваемой недвижимости, движимое или недвижимое, принадлежащие к судейскому должника, или над которым или прибыли из которых у него есть власть, которая уТИЛИЗАЦИИ он может осуществлять свою пользу, будь то же состоится во имя судейскому должника или иным лицом в доверительное управление для него или от его имени:

При условии, что следующие данные не несет ответственности перед таким приложением или продажи, а именно: —

(А)
необходимая для ношения одежды, приготовление пищи сосуды, кровати и постельные принадлежности судейскому должника, его жена и дети, а такие личные украшения, как, в соответствии с религиозными использования, не могут быть разделены с помощью любой женщины;
(Б)
инструменты ремесленников, а также, когда судебное решение должником является агроном, его орудия земледелия и такого крупного рогатого скота и семенного зерна, которые могут, по мнению суда, необходимо дать ему возможность зарабатывать себе на жизнь как таковую, и такие часть сельскохозяйственной продукции или любого класса сельскохозяйственной продукции, как, возможно, было объявлено, чтобы быть свободным от ответственности в соответствии с положениями следующего раздела;
(С)
домов и других зданий (с материалами и их участки и земля немедленно приложенный к ней и необходимые для их осуществления), принадлежащие к [37] [агроном или чернорабочим или служанкой] и занимаемой им;
(D)
книги учета;
(Е)
просто право на иск о возмещении ущерба;
(Е)
любое право личного обслуживания;
(г)
стипендии и денежные вознаграждения позволили пенсионерам правительства [38] [или местного органа власти или какого-либо другого работодателя] или подлежащей уплате из любой службы пенсионного фонда уведомлено в официальном бюллетене центрального правительства или правительства штата в этом имени, и политическая пенсия;
(час)
заработная плата рабочих и домашней прислуги, будь то выплачивается в денежной или натуральной форме;
(я)
заработной платы в объеме первого [39] [четыреста рупий] и две трети остатка] в исполнении любого указа, кроме постановления о техническом обслуживании.

[40] [ при условии , что , когда какая — либо часть такой части заработной платы , как несет ответственность перед приложением находится под приложением, будь то постоянно или с перерывами, в течение общего периода двадцати четырех месяцев, такая часть паруса не освобождается от привязанности до истечения срока еще одного периода в двенадцать месяцев, и, где такое присоединение было сделано в исполнении одного и того же указа, должен, после того , как вложение продолжалось в течение общего периода двадцати четырех месяцев, окончательно освобождается от привязанности в исполнении что указ.]

[41] [(Ia) одна треть зарплаты в исполнение любого постановления о обслуживании;]

[42] [(к) денежное довольствие лиц, которым Закон о военно-воздушных сил, 1950 (45 1950), или Закон о армии, 1950 (46 1950), или Закон о военно-морского флота (62 1957), применяется ;]

(к) все обязательные депозиты и прочие суммы в или полученных из них и фонд , в который средства Провидентные Закон, 1925, (19 1925), до поры до времени применяется постольку , поскольку они объявляются указанным Законом не несет ответственности для крепления;

[43] [(ка) все депозиты и прочие суммы в или получены из любого фонда , для которого закон Фонд общественного Provident, 1968 (23 1968) до поры до времени применяется постольку , поскольку они объявлены указанным Законом , как не будет нести ответственность за привязанности;

(кб) все денежные суммы , подлежащие уплате в соответствии с политикой страхования на жизнь судейскому должника; (Кс) интерес арендатора жилого дома , к которому применяются положения закона на данный момент в силе , связанной с контролем арендной платы и размещение применяются;]

(1)
любое допущение, являющееся частью вознаграждении любого служащего правительства или любого служащего железнодорожной компании или органа местного самоуправления, которые соответствующее правительство может путем уведомления в официальном бюллетене объявляю освобождается от привязанности, и любой грант суточных надбавки сделаны любой такой служащий в то время как под подвесом;
(М)
математическим ожиданием правопреемстве доживаемости или другого лишь условное или возможного права или интереса;
(П)
право на техническое обслуживание в будущем;
(О)
любое допущение заявлен любым индийским законом освобождаются от ответственности перед установкой или продажи в исполнение указа; а также
(п)
когда судебное решение должником является лицо, несущее ответственность за выплату земельной выручки; любое движимое имущество, которое, по закону в течение времени, применимый к нему, освобождается от продажи для восстановления задолженности такого дохода.

[44] [Пояснение I.- Денежные средства выплачиваются в отношении вопросов , упомянутых в пунктах (г), (h), (I), (Ia), (к), (1) и

(о) , освобождаются от наложения ареста или продажи, независимо от того , до или после того, как они на самом деле к оплате, и, в случае заработной платы, то присоединяемый его часть подлежит привязанности, независимо от того , до или после того , как на самом деле оплачивается].

Объяснение II.- [45] [В пунктах (1) и (Ia)], «заработная плата» означает общий объем месячного вознаграждения, за исключением резерва объявил освобождаются от присоединения в соответствии с положениями пункта (1), полученный лицом от его занятости будь то при исполнении служебных обязанностей или в отпуске].

Объяснение [46] [III] -В п (л), «соответствующее правительство» значит-

(я)
в отношении любого лица на службе центрального правительства или любого служащего железной дороги Администрации или расквартирования органа или органа порта главного порта, центрального правительства;
(II)
в отношениях любой другой [47] [слуга правительства] или слугой любого другого местного органа власти квалифицированных правительство штата.

[48] [Пояснение Ив.-Для целей этого условия «оплата труда», включает в себя бонус, и батрак «включает в себя квалифицированный / неквалифицированный или полуквалифицированной работника.

Объяснение В.-Для целей этого условия, выражение «агроном» означает лицо, которое культивирует землю лично и который зависит его средств к существованию в основном на доходы от земель сельскохозяйственного назначения, будь то в качестве владельца, арендатора, партнер или батраком.

Объяснение VI.-Для целей объяснения V, агроном считается возделывать землю лично, если он культивирует земля-

(А)
своим трудом, или
(Б)
трудом любого члена его семьи, или
(С)
слугами или работниками по заработной плате, подлежащих уплате в случае или в натуральной форме (не будучи в качестве доли продукта), или обоих.]

[49] (1A) Несмотря на всю информацию, содержащуюся в любой другой закон, действующий в настоящее время в силу, договор , по которому человек соглашается отказаться от выгоды от любого изъятия ,предусмотренного в данном разделе , считается недействительным.]

(2) Ничто в настоящем разделе не должно рассматриваться как освободить дома и другие здания (с материалами и доход от нее участки и земля немедленно прилежащими ей и необходимые для их осуществления) от наложения ареста или продажи в исполнении указов в аренду любого такого дома , строительство, участок или землю.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Андра Pradesh- В своем заявлении в Андхра районе штата Андхра-Прадеш в разделе 60 (1) пункт (г) условии, после слов «пенсионеров правительства» словами «или местным органом власти» должен быть вставлен

[CPC (Андхра — Прадеш) (Андхра область) Закон о внесении изменений 1950 ] В своем заявлении в целом государства ЗС в условии , предусмотренную в подразделе (1) раздела 60 .

(я) после того, как п (к) Далее должны быть вставлены .

«(кк) сумма , подлежащая уплате в соответствии с политикой , выданных в соответствии с Правилами Андхра — Прадеш Говт. Страхование жизни d

Резервный фонд».

(II)
после того, как 2 Объяснение вставить следующее: — «Объяснение 2A.- Если какая — либо сумма , подлежащая выплате слуге правительства освобождается от привязанности в соответствии с положением S

пункта (кк), такая сумма должна оставаться освобождается от привязанности , несмотря на то , что из — за смерти й электронной Говт. Слуга она выплачивается же другому лицу » [Закон № XI 1953 года и Закон № X 1962] . В своем заявлении в Хайдарабад районе Андхра — Прадеш :

(я)
после того, как п (г) в условии раздела 60 (1) вставить следующий текст : —

«(Гг) пенсия или продолжено Центральным Говт. Правит-ва. Хайдарабад или любого другого государства Говт. За счет части услуг или настоящих немощи или милосердным пособия и.»

(II)
В Объяснение 2А, для слов и скобок буквой «п (КК)» заменить словами «пункта (гг) или пункта (КК)»

[AP Закон № XVIII 1953] . В своем заявлении в штате Андхра — Прадеш :

(я)
После пункта (кк) Раздела 60 (1) условие следующее вставляется : «(ККК) суммы , подлежащие выплате в соответствии с Андхра — Прадеш государственное пособие Правил Фонда Сотрудники семьи. «
(II)
Для слова «(KK) ‘, в Пояснение 2А, слова» (ККК) вставлен. (AP Закон № 24 от 1979 года) . Gujarat- (я) В разделе 60 (1) после пункта (г) вставить следующий текст . «(Гг) стипендии и пособия позволили пенсионерам местной власти» .
(II)
Объяснение 1 после слова «(г)» вставить «(Гг)» . [Бомбее Закон № LX 1948 года) . Химачал Pradesh- (I) В разделе 60 (1) в конце пункта (с) вставить следующее . «или компенсационные выплаты для таких домов и зданий ( втом числе компенсации за материалы и сайты и м е

земля упомянутых выше) , полученные для общественных целей » .

(II)
После пункта (с), пункт (сс) должен быть вставлен . «(Сс) Компенсация , выплаченная для сельскохозяйственных земель , принадлежащих к земледельцам и приобрел для общественных целей» .

[КПК (HP поправка) 1956] .

Karnataka- В разделе 60 (1) после п (р) следующее должно быть вставлено в его применении к Карнатака (за исключением Беллари района).

«(Стр) когда судебное решение должником является слугой государства Говт, который застраховал свою жизнь в соответствии с правилами, действующими, относящейся к официальной ветви отдела Карнатака Govt страхования жизни:.. —

(1)
в случае страхования, произведенное до девятого дня мая 1911 года весь бонус уплаченные или подлежащие уплате в соответствии с ним такого служащего, или в случае его смерти к его доверенного лица или другого лица или лиц, имеющих право на такой бонус в соответствии с указанным правила, и
(2)
в случае страхования осуществляется или после того, как девятый день мая 1911 года, и такое страхование является обязательным Premia уплаченные или подлежащие уплате такого служащего или в случае его смерти к его доверенного лица или другого лица или лиц, имеющих право на такой бонус под сказал правила.

[КПК (Майсур поправка), 1952] . Kerala- После пункта (г) следующее предложение (GG) должны быть вставлены: — «(гг) все денежные суммы , подлежащие выплате получателям согласно Benefit Scheme семьи для сотрудника правительства о е

Штат Керала .

[Закон Kerala 1 1988].

Maharashtra- (я) В разделе 60 (1) после пункта (г) при условии вставить следующее: —

«(Гг) в области Хайдарабад штата Махараштра любой пенсия или продолжение Центральной Govt. Или Говт. Бывшего государства Хайдарабад или любого другого государства Говт. За счет части услуг или настоящих немощи или в качестве благотворительное пособие, которое не подпадает под п (г) «.

(II) после пункта (кб) вставить следующий текст :

«(KBB) суммы , подлежащие выплате в соответствии с политикой , выданных в соответствии с Правилами Хайдарабад государственной жизни Insuranc е и Резервного фонда, которые не подпадают под пунктом (ка) или (КБ)» .[Махараштра Закон № LXV 1977 года ] . Пенджаб и Haryana- (я) в пункте (с) при условии , в разделе 60 (1) для слов «занятых им» заменить м е

следующее: — «не доказано владельцем Соответствующее постановление было выпущено на аренду или взаймы другим , чем его отец мать, жена, сын человек , дочь, невестка, брат, сестра или других иждивенцев или оставшихся вакантными в течение определенного периода в год или более » .

(II) после пункта (с) вставить следующий текст : —

«(CC) дойных животных, будь то в молоке или в икре, животных , используемых для целей транспорта или проекта корзину и ОПЕ п пространств или endorures принадлежащих к агронома и требуется для использования в случае необходимости для привязывания скоту стоянки тележки о г штабелирования кормов или навоза .

(КТС) один главный жилой дом и другие здания , прикрепленные к нему (с материалом и места там о и лан d немедленно придаток там и необходимо для там пользования , принадлежащего к судейскому должника, кромерусского агронома и занимаемой им :

При условии , что защита , предоставляемая настоящим пунктом , не распространяется на любое имущество , в частности , заряженного с DEB т стремились восстановить » .

(III) после подраздела (2) вставить следующие подразделы .

«(3) Независимо от любого другого закона , в данное время в силу соглашение , по которому должник соглашается отказаться от проведения у пользу какого — либо исключения в соответствии с настоящей статьей, являются недействительными .

(4)
Для целей настоящего раздела слово `агроном» включает любое лицо будь то в качестве владельца арендатором партнера о г сельскохозяйственного труда , который зависит его средств к существованию в основном на доходы от земель сельскохозяйственного назначения , как это определено в Punja б отчуждении Закона о земле. 1910 .
(5)
Каждый член племени уведомлен , как сельскохозяйственный под Пенджаб отчуждении Закон о земле 1900 года и каждый membe г запланированного касты , считается, что в качестве агронома до тех пор , пока не будет предоставлена .
(6)
Для крепления Ни один заказ не принимается , если суд не удовлетворен тем , что свойство стремится быть присоединен не т освобождается от привязанности или продажи «

[Пенджаб Закон № VII 1934, 12 1940, 6 1946 и 44 1960].

Раджастхан — (я) в пункте (б) статьи 60 (1) после слова `агроном ‘словами` его дойных крупный рогатый скот и те, которые могут отела в течение двух лет «должен быть вставлен.

(II) после того, как п (к) при условии , в разделе 60 (1) вставить следующее.

«(КК) денежные суммы, подлежащие оплате при жизни страховых сертификатов, выданных в соответствии с Раджастхан Говт. Слуги Правила страхования, 1953».

(III) после того, как 3 Объяснение вставить следующий текст :

«Объяснение 4.- Если какие-либо деньги, причитающиеся к оплате Говт. Слугой государства, освобождается от привязанности под положения, содержащегося в пункте (кк), такие деньги остаются освобождены от привязанности, несмотря на то, там по причине смерти Говт . слуга он оплачивается в какой-то другой человек «.

[Раджастхан Закон № 16 от 1957 года и 19 1958].

Тамил Nadu- «Раздел 60 (1), п (г) при условии, после слов` стипендиям и gratuties позволило к пенсионерам Говт. Вставить слова «или местного органа»

[КПК (Мадрас поправка), 1950].

Союзная территория Chandigarh- То же, что в Пенджабе и Харьяна

[Закон № 31 от 1966 года].

Союзная территория Pundicherry- То же, что в Тамилнаде

[Закон № 26 от 1968 года].

Уттар Pradesh- В разделе 60 (1) после того, как Объяснение 1 добавить следующее:

«Объяснение 1-a.- Частности, упомянутые в пункте (с) освобождаются от продажи в исполнение указа ли прошло до или после начала Гражданского процессуального кодекса (Соединенные Провинции) Закона о поправке 1948 года о приведении в исполнение ипотекой взимать плату на них «.

[UP Закон № 35 от 1948 года].

  1. Частичное освобождение сельскохозяйственных produce- Правительство штата может, по общему или специальному заказу, опубликованном в официальном бюллетене, заявить, что такая часть сельскохозяйственной продукции, или любого класса сельскохозяйственной продукции, как это может показаться на правительство штата, чтобы быть необходимо для цель не обеспечивая до следующего урожая должной обработке земли и для поддержки судейскому должника и его семьи, должны, в случае всех земледельцев или любого класса земледельцев, освобождаются от ответственности присоединения или продажи в Взимание указа.
  2. Наложение ареста на имущество в жилом домохозяйствах (1) Ни одно лицо, выполнение какого-либо процесса в соответствии с настоящим Кодексом руководство или дающего изъятие движимого имущества вступает любой жилой дом после захода солнца и до восхода солнца.
(2)
Ни одна внешняя дверь жилого дома не может быть взломан, если такой жилой дом не находится в заполненности судейскому должника и он отказывается или каким-либо образом предотвращает несанкционированный доступ к нему, но когда лицо, выполняющее любой такой процесс должным образом получил доступ к любой жилой дом, он может взламывать дверь любой комнаты, в которой у него есть основания полагать, что любое такое имущество, чтобы быть.
(3)
Где помещение в жилом доме в фактической занятости женщины, которая, в соответствии с обычаями страны, не появляться в общественных местах, лицо, выполняющее процесс должен уведомить к такой женщине, что она на свободе, чтобы выйти ; и, после того, что позволяет достаточно времени для нее, чтобы уйти и дать ей разумные средства для widhrawing, он может войти в такое помещение с целью захвата имущества, используя в то же время все меры предосторожности, в соответствии с этими положениями, чтобы предотвратить его нелегальную удаление.

63. Собственность прилагается в исполнении указов нескольких Courts- (1) Если имущество не находится в заключении любого суда находится под приложением в исполнении указов больше судов , чем один, суд , который должен получить или реализовать такое имущество и определяет порядок претензии к нему каких — либо возражений к присоединению его должны быть Суд высшего сорта, или, где нет никакой разницы в классе между такими судами, Суд под чьим указом собственность была впервые прилагается.

(2) Ничто в настоящем разделе не должно считаться недействительным любого разбирательства принимается судом выполнения одной из таких указов.

[50] [Explanation.-Для целей подраздела (2), «производство по делу принимается судом» не включает порядок , позволяющий, к декрета-держателя , который приобрел недвижимость на продажу , состоявшейся во исполнение указа , отправился в той степени , покупной цены , выплачиваемой ему.]

64. Частное отчуждение имущества после присоединения быть void- Где вложение было сделано, любая частная передача или доставка имущества прилагается или какого — либо интереса там в и любого платежа на суд-должника любого долга, дивидендов или других сумм денег в отличие от такого вложения, не имеют силы в отношении всех требований , осуществимых при вложении.

Объяснение-Для целей настоящего раздела, утверждает, закрепленное под вложения включают в себя требования к соразмерный распределения активов.

Продажа

  1. Заголовок- Покупателя Где недвижимое имущество продается в исполнении указа и такой продажи стал абсолютным, то имущество считается возлагается на покупателя с момента, когда имущество продается, а не с момента, когда продажи становится абсолютным.
  2. [51] [* * * * ]
  3. Питание для правительства штата, чтобы сделать правила относительно продажи земельных участков в исполнении постановлений о выплате money- (1) Государство Правительство может, путем уведомления в официальном бюллетене, сделать правила для любой локальной области взимание условий в отношении продажи любой класс интересов в земле во исполнение указов для выплаты денег, где эти интересы настолько неопределенными или подрывается, как, по мнению правительства штата, чтобы сделать невозможным исправить их стоимость.

(2) Когда на дату , на которую этот кодекс вступил в действие в любой локальной области, какие — либо специальные правила , как для продажи , так и в исполнении указов были в силе в ней, правительство штата может, путем уведомления в официальном бюллетене, заявить о таких правила , чтобы быть в силе, или может с помощью как уведомления, изменять то же самое.

Каждое уведомление выдается в порядке осуществления полномочий, предусмотренных настоящим подразделом должны быть изложены правила, чтобы продолжить или изменен.

[52] [(3) Каждое правило согласно данному разделу должны быть установлены, как только может быть после того, как она сделана, до законодательного органа штата.]

Делегирование Коллекционер власти выполнять указы против недвижимого имущества

68.-72. Rep. В Гражданский процессуальный кодекс (поправка), 1956 (66 1956), с. 7.

Распределение assests

73. Поступления от исполнения-продажи будут распределены между reateably Декрет-holders- (1) Где assests проводятся по решению суда и более лиц , чем один иметь, прежде чем о получении таких assests, сделал заявление в суд для исполнения постановлений для выплаты денег прошло против того же суда-должника и не получили их удовлетворения, то assests, за вычетом расходов на реализацию, должны быть reteably распределены среди всех таких лиц:

При условии, следующим образом: —

(А)
где любое имущество продается с учетом ипотеки или заряда, ипотека или incumbrancer не имеет права участвовать в любом излишка от такой продажи;
(Б)
где любое имущество, ответственность будет продаваться в исполнении указа подлежит ипотеки или заряжает Суд может, с согласия залогодержателя или incumbrancer, заказ, что имущество будет продано свободным от ипотеки или заряда, что дает залогодержателю или incumbrancer такой же интерес в поступлениях от продажи, как он имел в проданного имущества;
(С)
где любое недвижимое имущество продается в исполнении указ о его продаже для выпуска на обременение по этому вопросу, доходы от продажи должны быть applied-

во-первых, в покрытии расходов на продажу;

во-вторых, при выполнении причитающиеся суммы в соответствии с постановлением;

в-третьих, при выполнении процентов и основной суммы денег из-за последующих incumbrances (если таковые имеются); а также

четвёртых, соразмерно среди держателей указов для выплаты денег от должника по судебному решению, у кого есть, до продажи имущества, применяется к суд, который вынес постановление, предписывающее такую продажу на исполнение таких указов, и не получили удовлетворение их.

(2)
Там, где все или любой из assests подлежит соразмерно распределены по этому разделу, выплачивается лицом, не имеющим право на получение такой же, любое лицо может подать в суд на такого человека, чтобы заставить его вернуть активы.
(3)
Ничто в настоящей статье не затрагивает любого права правительства.

Устойчивость к исполнению

74. Стойкость к Execution- Если Суд удовлетворен тем , что держатель постановления о владении недвижимого имущества или иного покупателя недвижимого имущества , реализуемого в порядке исполнения указа было сопротивление или препятствовали в получении владение имуществом по приговору -debtor или какой — то человек от его имени и что такое сопротивление или препятствие было без каких — либо уважительной причины, суд может, по просьбе указа держателя или покупателя, заказ судейское должника или иное лицо, подлежащее задержанию в гражданском тюрьма на срок , который может быть продлен до тридцати дней и может дополнительно направить , что указ держателя или покупателя поставить во владение имуществом.

ЧАСТЬ III-ПОБОЧНАЯ ХОД

Комиссия s

75. Сила суда о выдаче комиссии СЮЖЕТНОЙ к таким условиям и ограничениям, которые могут быть предписаны, суд может выдать комиссию

(А)
изучить любое лицо;
(Б)
сделать местное расследование;
(С)
изучить или скорректировать счета; или
(D)
чтобы сделать раздел;

[53] [(е) провести научную, техническую или экспертного исследования;

(Е)
вести продажи имущества, которое подлежит быстрому и естественному распаду и который находится в заключении суда до решения иска;
(г)
для выполнения любой министерский акт.]

76. Комиссия по другому Court- (1) Комиссия за рассмотрение любого лица может быть выдан любой суд (не являясь Высокого суда) в находящееся ином государстве , чем государство , в котором суд вопроса является и расположите обладающий юрисдикцией в том месте , в котором обследуемое лицо проживает.

(2) Каждый суд получая комиссию для рассмотрения какого — либо лица в соответствии с подразделом (1) осмотрит его или заставить его быть рассмотрены в соответствии с ним, и комиссия, когда она должным образом выполнены, должны быть возвращены вместе с доказательства взяты под него в суд , из которого оно было выдано, если порядок выдачи поручение не иначе направлено, в этом случае комиссия должна быть возвращена в терминах такого порядка.

  1. Письмо с просьбой о-Вместо выдачи комиссии Суд может выдать письмо с просьбой рассмотреть свидетеля, проживающего в любом месте, не в Индии.
  2. Комиссии, выпущенные иностранными судами-при соблюдении таких условий и ограничений, которые могут быть предусмотрены положения относительно исполнения и возврата комиссий для допроса свидетелей должны применяться к вопросу комиссий путем или в качестве экземпляра
(А)
Суды в любой расположите части Индии, к которым применяются положения настоящего Кодекса не распространяются; или
(Б)
Суды установили, или по-прежнему органом центрального правительства за пределами Индии, или
(С)
Суды любого государства или страны за пределами Индии.
ЧАСТЬ IV-КОСТЮМЫ В отдельных случаях

Костюмы по или против правительства или государственных служащих при исполнении служебных обязанностей.

79. Иски по или против В правительством , так иску или против правительства, власть , чтобы быть названным в качестве истца или ответчика, в зависимости от обстоятельств может быть, должен Бе-

(А)
в случае иска или против центрального правительства, Союза Индии и
(Б)
в случае иска со стороны или против правительства штата, государства.

80. заметному [54] [(1)] [55] [Сохранить как иное не предусмотрено в подразделе (2), никакие костюмы не должны быть возбуждены против правительства ( в том числе правительство штата Джамму и Кашмир) или против государственным служащим в отношении любого действия , не подразумевающее быть сделано таким сотрудником в своем официальном качестве, до истечения двух месяцев после следующего уведомления в письменной форме было доставлено, или оставленные в офисе OF —

(А)
в случае иска против центрального правительства, за исключением случаев, когда оно относится к железной дороге, секретаря к этому правительству;
(Б)
в случае иска против центрального правительства, когда оно относится к железной дороге, генеральный директор этой железной дороги;

(Бб) в случае иска против правительства штата Джамму и Кашмир, главный секретарь к этому правительству или любому другому должностному лицу, уполномоченному этим правительством в этом имени;

(С)
в случае иска против любого другого правительства штата, секретаря к этому правительству или собирателя района;

и, в случае государственного служащего, доставленный к нему или оставил на этом посту, с указанием причины действия, название, описание и место жительства истца и облегчение, которое он утверждает; и сетование должен содержать заявление, что такое уведомление было доставлено так или влево.

[56] [(2) Иск , чтобы получить срочную или немедленное облегчение от правительства ( в том числе правительства штата Джамму и Кашмир) или любого государственного служащего в отношении любого акта ,подразумевающее быть сделано таким государственным служащим в его официальная вместимость, может быть возбуждено, с разрешения суда, не отсидев какого — либо уведомления в соответствии с требованиями подраздела (1); однако Суд не освобождает в иске, будь то временное или иным образом , за исключением того, после предоставления правительству или государственным служащим, в зависимости от обстоятельств может быть, разумная возможность показать причину в отношении рельефа помолился в костюме:

При условии, что Суд, если оно выполнено, после заслушивания сторон, что не срочные или немедленного сброса не требуется быть предоставлен в костюме, вернуть исковое заявление для представления к нему после того, как с соблюдением требований подраздела (1).

(3)
Ни один костюм возбуждено против правительства или против государственного служащего в отношении любого действия, претендующего не должно быть сделано таким государственным служащим в своем официальном качестве, должны быть уволены только по причине каких-либо ошибок или дефектов в уведомлении, указанного в подразделе (1 ), если в таком заметному
(А)
название, описание и место жительства истца было дано так, чтобы включить соответствующий орган или государственного служащего, чтобы идентифицировать лицо, обслуживающую уведомление и такое уведомление было доставлено или оставить в офисе соответствующего полномочного органа, указанного в подпункте раздел (1), и
(Б)
причина действий и помощи заявленного истцом было указано по существу.]

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Мадхья-Прадеш — (я) После подразделом (3) Раздела 80 следующие вставлены:

«(4), где в костюме или разбирательства, упомянутое в правиле 3В порядка 1, государство присоединяется в качестве ответчика или неиспользования заявителем или когда приказы суда об объединении государства в качестве ответчика или неиспользования заявителем в порядке осуществления полномочий в соответствии с правилом 10 (2) порядка 1 такого иска или разбирательства не должно быть отклонено по причине бездействия истца или заявителя выдать уведомление в соответствии с подразделом (1) «.

(II) в подразделе (1) раздела 80 для слов «подразделом (2)» заменить словами «подразделом (2) или (4)».

[МП Закон № 29 от 1948 года].

81. Освобождение от ареста и личного appearance- в костюме , возбужденном против государственного служащего в отношении любого действия , претендующего быть сделано им в его официальном потен-

(А)
ответчик не несет ответственности ни арестовать его имущество вложения иначе, чем в исполнении указа, и
(Б)
где Суд удовлетворен тем, что ответчик не может отлучиться от своего долга без ущерба для государственной службы, оно освобождает его от появления в человеке.

82. Исполнение , введенным [57] (1) Где, в костюме или против правительства или или против государственного служащего в отношении любого действия , претендующего сделать его в своем официальном качестве, указ передается против Союз Индии или какое — либо государство или, в зависимости от обстоятельств может быть, государственным служащим, такой указ не должен выполняться только в соответствии с положениями подраздела (2)].

(2)
Исполнение не выдается в отношении любого такого указа , если он не остается неудовлетворенным на протяжении трех месяцев , считая с даты [58] [такого указа].
(3)
Положения подразделов (1) и (2) должны применяться по отношению к порядку или награды, как они применяются по отношению к постановлению, если порядок или award-
(А)
передается или сделано против Союза Индии или государства или государственного служащего в отношении любого такого акта, как указано выше, будь то суд или каким-либо иным органом; а также
(Б)
может быть выполнен в соответствии с положениями настоящего Кодекса или любого другого закона, на данный момент в силе, как если бы это был указ.

Костюмы по Alliens и или против иностранных правителей, послов и посланников

    1. Когда иностранцы могут sue- чужеродных врагов, проживающих в Индии с разрешения центрального правительства, а также чужеродные друзей, может подать в суд в любом суде иным компетентным, чтобы попытаться костюм, как если бы они были гражданами Индии, но чужеродные врагов, проживающих в Индии без такового разрешение, или проживающих в иностранном государстве, не подать в суд в любом таком суде.
    2. Объяснение-Каждый человек, проживающий в иностранном государстве, правительство которого находится в состоянии войны с Индией и ведения бизнеса в этой стране без лицензии в этом имени, предоставленного центральным правительством, должны, для целей настоящего раздела, считается быть инопланетянином врагом проживания в чужой стране.
    1. Когда иностранное государство может sue.- иностранного государства может подать в суд в любом компетентном суде:
    2. При условии, что предметом иска является обеспечение частное право осуществлявшимися Правителя такого государства или каким-либо должностным лицом такого государства в качестве общественной.
  1. Лица, специально назначенные правительством преследовать в судебном порядке или защищать от имени иностранного Rulers- (1) Центральное правительство может, по просьбе господаря иностранного государства или по требованию любого лица, компетентного по мнению центрального правительства действовать от имени такого правителя, по приказу, назначать любых лиц преследовать или защищать любой иск от имени такого правителя, и любые лица, назначенных таким образом, считаются признанными агенты по которым могут быть сделаны выступления, акты и приложения в соответствии с настоящим Кодексом или сделанное от имени такого правителя.
(2)
Назначение в соответствии с настоящим разделом, может быть сделано с целью определенной масти или нескольких указанных исков, или для всех таких исков, как это может время от времени необходимо преследовать в судебном порядке или защищаться от имени такого правителя.
(3)
Лицо, назначенное в соответствии с настоящим разделом, может разрешать или назначать любых других лиц, для выступлений и заявлений и делать акты в любом таком костюме или костюмах, как будто он сам ее стороной.

86. Иски против иностранных правителей, послов и Envoys- (1) Нет. **** [59] иностранное государство может быть ответчиком в любом суде иным компетентным , чтобы попытаться костюм , кроме как с согласия центрального правительства заверенной в письменной форме секретарем к этому правительству:

При условии , что человек может, как арендатор недвижимого имущества, подать в суд без такого согласия , как указано выше [60] [иностранного государства] , от которого он держит или утверждает, что удерживать имущество.

(2)
Такое согласие может быть дано в отношении определенной масти или к нескольким указанным искам или в отношении всех мастей любого указанного класса или классов, а также может определять, в случае любой масти или класса исков, Суд , в котором [61 ] [иностранное государство] может быть ответчиком в суде, но он должен быть дано, если это не представляется центральному правительству , что [62] [иностранное государство].
(А)
возбудила иск в суд против лица , желающего подать в суд [63] [это], или
(Б)
[64] [сам] или другой, торги в рамках локальных пределах юрисдикции Суда, или
(С)
находится во владении недвижимого имущества, находящееся в этих пределах и является ответчиком со ссылкой на такое имущество или за деньги взимается по этому вопросу, или
(D)
имеет прямо или косвенно отказался от привилегий , придаваемое [65] [его] настоящим разделом.

[66] [(3) За исключением случаев с согласия центрального правительства, заверенной в письменной форме секретарем этого правительства, ни один указ не подлежит исполнению в отношении имущества любого иностранного государства.]

(4) Положения разбирательства настоящего раздела применяются в отношении —

[67] [(а) любой правитель иностранного государства;]

[68] [(аа)] любой посол или посланник иностранного государства;

(Б)
любой верховный комиссар страны Содружества; а также
(С)
любой такой член персонала [69] [иностранного государства или штата или свите посла] или представителя иностранного государства или Верховного комиссара страны Содружества , как центральное правительство может, по общему или специальному заказу, указать в этом имени.

[70] [как они применяются в отношении иностранного государства].

[71] [(5) следующие лица не арестуют в соответствии с настоящим Кодексом, а именно: —

(А)
любой правитель иностранного государства;
(Б)
любой посол или посланник иностранного государства ;
(С)
любой верховный комиссар страны Содружества;
(D)
любой такой член персонала иностранного государства или штата или свите правителя, посол или посланник иностранного государства или Верховного комиссара страны Содружества, как центральное правительство может, по общему или специальному заказу, указать это от имени.
(6)
В случае, если запрос сделан к центральному правительству для предоставления любого согласия, указанного в подразделе (1), центральное правительство должно до отказа удовлетворить просьбу полностью или частично, дают человеку, делающего запрос разумную возможность быть услышанным.]

87. Стиль иностранных правителей сторон suits- Правитель иностранного государства может подать в суд, и должен быть ответчиком в суде, во имя своего государства:

При условии, что в предоставлении согласия, упомянутого в пункте 86, центральное правительство может направить, что Правитель может быть предъявлен иск на имя агента или каким-либо другим именем.

87A. Определения «иностранного государства» и «Правитель» — (1) В этой части, —

(А)
«Иностранное государство» означает любое государство за пределами Индии, которая была признана центральным правительством; а также
(Б)
«Линейка», по отношению к иностранному государству, означает, что человек, который за время признается центральным правительством, чтобы быть главой этого государства.
(2)
Каждый суд принимает судебное уведомление о факте —
(А)
что государство имеет или не была признана центральным правительством;
(Б)
что у человека есть или не была признана центральным правительством, чтобы быть главой государства.

Костюмы против Правителей бывшего индийского государств

87Б. Применение секций 85 и 86 правителям бывшего индийского States.- (1) В случае любого иска или против правителя любого бывшего индийского государства, которое основывается полностью или частично на причину действия, которая возникла до начала Конституции или любые процедуры, вытекающие из такого иска, положения раздела 85 и подпунктаРазделы (1) и (3) статьи 86 должны применяться в отношении такого правителя, как они применяются по отношению к правителю иностранного государства.

(2)
В этой секции-
(А)
«Бывший индийский государство» означает любое такое индийское государство как центральное правительство может, путем уведомления в официальном бюллетене, укажите для целей настоящего;
(Б)
«Начало Конституции» означает 26-й день января 1950 года; а также
(С)
«Линейка» по отношению к бывшим индийского государства, имеет тот же смысл, что и в статье 363 Constitution.RInterpleader

88. Где interpleader костюм может быть reinstituted- Если два или более лица утверждают , отрицательно друг к другу те же долги, сумма денежных средств или иного имущества, движимого или недвижимого, от другого человека, который не претендует на заинтересованность в нем , кроме как для расходов или затрат и кто готов заплатить или доставить его к законным истцом такого другого лица может возбудить иск interpleader против всех заявителей с целью получения решения в отношении лица , к которому оплата или доставка производится и получения возмещения за сам:

При условии, что там, где любой иск находится на рассмотрении, в котором права всех сторон должным образом могут быть решены, ни один такой костюм interpleader не возбуждается.

ЧАСТЬ V-SPECIAL ХОД

арбитраж

  1. [Арбитраж.] Rep. Законом об арбитраже 1940 года (10 из 1940), с. 49 и Sch. III Особый случай
    1. Власть государственного дела по мнению Court- Если любое лицо дать письменное согласие изложить дело по мнению Суда, то Суд попытаться определить то же самое в порядке, установленном.
    2. [72] [Общественные неприятностями и другие противоправные акты , затрагивающие общественность ]
  2. Государственные неприятностями и другие противоправные деяния , затрагивающие public.- [73] [(1) в случае нарушения общественного порядка или иного противоправного деяния , затрагивающие, или способные оказать воздействие, общественность, костюм для декларации и судебного запрета или такое другое рельеф , как может быть целесообразным в обстоятельствах дела, может быть возбуждено, —
(А)
по Защитнику Общие, или
(Б)
с разрешения Суда, двумя или более лицами, даже если никаких особых повреждений не было вызвано таким лицам по причине такого нарушения общественного порядка или иного противоправного деяния.]
(2)
Ничто в настоящем разделе не должно рассматриваться как ограничение или иным образом затрагивает любого права костюма, которые могут существовать независимо от его положения.

92. Общественный charities- (1) В случае любого предполагаемого нарушения каких — либо явных или конструктивного доверия , созданного для общественных целей благотворительной или религиозного характера, или там ,где направление Суда считается необходимым для введения любого такого доверия, Генеральный Advocate-, или два или более лиц , имеющих интерес в доверие и получив [74] [разрешения суда] может возбудить иск, будь тоспорными или нет, в главном гражданском суде первой инстанции или в любом другой суд уполномочен в этом имени правительства штата в местных пределах юрисдикции которого полностью или какую — либо часть предмета Траст расположите , чтобы получить , введенным

(А)
удаление любого доверенного лица;
(Б)
назначение нового доверенного лица;
(С)
наделения какого-либо имущества в попечителем;
(Куб.см)
направляя доверенное лицо, который пчелы удалены или человека, который перестал быть доверенное лицо, чтобы поставить во владение какой-либо доверительной собственности в его распоряжении лицу, имеющему право на владение этим имуществом;
(D)
направляя счета и запросы;
(Е)
объявив, какая часть целевого имущества или в интересах них должны быть отнесены ни к какому конкретному объекту доверия;
(Е)
разрешать все или любую часть доверия имущества, не говоря, продаваться, заложенного или обмену;
(г)
оседание схему; или
(час)
предоставление такой дополнительной или другой помощи, как характер дела может потребоваться.
(2)
Сохранить, как это предусмотрено Законом о религиозных вакуфов, 1863 г. (20 1863 г.) или любым соответствующим законом, действующим в территориях, которые непосредственно перед 1-го ноября 1956 года, состояли в части В государствах, не масти требуя какой-либо из рельефов, указанных в подразделе (1) должны быть возбуждены в отношении любого такого доверия как в нем упоминается иначе как в соответствии с положениями этого подраздела.

[75] [(3) Суд может изменить первоначальные цели явной или конструктивного доверия , созданного для общественных целей благотворительной или религиозного характера и позволить имущество или доход такого доверия или какой — либо его части , которые должны применяться Cy пресса в одном или более из следующих обстоятельств, а именно: —

(А)
где первоначальные цели доверия, полностью или частично, —
(я)
был, насколько может быть, выполнены; или
(II)
не может быть осуществлено на всех, или не может быть осуществлено в соответствии с указаниями, приведенными в инструменте создания доверия или, где нет такого инструмента, в соответствии с духом доверия;
(Б)
где первоначальные цели траста обеспечить использование для части только имущества, имеющегося в силу доверия; или
(С)
где свойство доступно в силу доверия и иного имущества, применимого для аналогичных целей могут быть более эффективно использованы в сочетании с, и с этой целью соответствующим образом может быть применимо к любой другой цели, принимая во внимание дух доверия и его применимость для общих целей; или
(D)
где первоначальные цели, в целом или частично, были заложены в качестве ссылки на область, которая затем была, но с тех пор перестал быть, блок для таких целей; или
(II)
прекратились, как бесполезны или вредны для общества, о г

(III) перестал быть, по закону, благотворительные, о г

(IV) прекратилась любым другим способом , чтобы обеспечить подходящий и эффективный метод использования наличного имущества в силу го е доверия, принимая во внимание духу доверия. ] ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОПРАВКИ S

Уттар Pradesh- После пункта (б) подраздела (1) раздела 92 вставить следующий текст : «(бб) для передачи владения любого доверительного управления имуществом в отношении лица , который перестал быть попечителем или имеет пчелы п удалены» .

[UP Закон № 24 от 1954 года] .

93. Осуществление полномочий адвоката Генерального президентства вне-towns- полномочий , возлагаемых по разделам 91 и 9 2 на имя Генерального Адвоката может, вне президентства городов-, быть, с предварительной санкции правительства штата , осуществляемого также Коллектор или таким сотрудником , как правительство штата может назначить в этом имени .

ЧАСТЬ VI-СПРАВОЧНАЯ ДЕЛО

94. Справочная Proceedings- В целях предотвращения целей правосудия от того, победил Суд может, если это предписано, —

(А)
выдать ордер на арест обвиняемого и доставить его в суд, чтобы показать причину, почему он не должен дать безопасность его внешний вид, и если он не в состоянии выполнить любой приказ для обеспечения фиксации его в гражданской тюрьме;
(Б)
направить ответчика предоставить гарантии для получения какой-либо имущество, принадлежащее ему и место то же самое в распоряжение Суда или заказать вложение любого имущества;
(С)
предоставить временный судебный запрет и в случае неповиновения совершить лицо виновным его в гражданской тюрьме и того, что его имущество будет продано и прикрепленным;
(D)
назначить приемник любого имущества и обеспечивать исполнение своих обязанностей путем присоединения и продажи его имущества;
(Е)
делают такие другие промежуточные заказы, которые могут появиться в суде, чтобы быть просто и удобно.

95. Компенсация за получение ареста, ареста или запрета на недостаточном площадок- Где, в любом костюме , в котором арест или вложение было осуществлено или временный судебный запрет ,предоставленные на основании последнего предыдущего параграфа, —

(А)
она, как представляется Суду, что такой арест, арест или запрет был применен без достаточных оснований, или
(Б)
иск истца терпит неудачу, и она, как представляется Суду, что не было никаких разумных или вероятных оснований для возбуждения такой же,

ответчик может обратиться в суд, и суд может по такой заявке, арбитражного решения против истца своим приказом таком размере, не превышающем одну тысячу рупий, так как она считает разумную компенсацию ответчику за [76] [расхода или травмы ( в том числе причинение вреда репутации) , причиненный ему];

При условии, что суд не должен назначать, по данному разделу, сумма превышения пределов своей особой юрисдикции.

(2) Порядок определения любого такого ходатайства запретить любой иск о возмещении ущерба в отношении такого ареста, наложения ареста или судебного запрета.

ЧАСТЬ VII-ОБРАЩЕНИЯ

Апелляции от оригинальных указов

96. Обращение от оригинала , введенным (1) За исключением особо специально оговоренных в тексте настоящего Кодекса или любым другим законом , в данное время в силе, апелляция должна находиться от каждого указа , принятого любым судом , осуществляющим первоначальную юрисдикцию Суд санкционировал рассматривать апелляции на решения такого суда.

(2)
Апелляция может лежать от первоначального указа прошло в одностороннем порядке .
(3)
Ни одна апелляция не будет лежать от указа, принятого судом с согласия сторон.

[77] [(4) Ни одна апелляция не будет лежать, за исключением вопроса о законе, от указа в любом костюме природы познаваемы судами малого Дела, когда количество или стоимость предмета оригинального костюма делает не превышает трех тысяч рупий.]

  1. Обращение окончательного указа, где никакое обращение от предварительного, введенным Если какая-либо сторона, неудовлетворенная предварительным постановлением прошло после вступления в силу настоящего Кодекса не обращается от такого указа, он не должен быть лишен возможности dispating его правильность в любой апелляции с может быть предпочтительным из окончательное судебное решение.
  2. Решение, где призыв услышан двух или более Judges- (1) Если апелляция рассматривается коллегией из двух или более судей, апелляция принимается в соответствии с мнением таких судей или большинства (если таковые имеются), например Судьи.
(2)
Там, где нет такого большинства, которое выражает согласие в судебном решении той или иной или реверсирования постановление обжаловал такое Постановление должно быть подтверждено:

При условии , что там , где Bench слушания апелляции [78] [состоит из двух или другого четного числа судей , входящих в суд , состоящий из нескольких судей , чем те , составляющие Bench] и судей ,входящих в состав скамьи расходятся во мнениях по вопросу права , они могут высказать свою точку закону , по которому они различаются , и апелляция должна быть затем слышен на тот момент только одним или несколькими из других судей, и такой пункт должен быть решен в соответствии с мнением большинства (если таковые имеются) Судьи , которые слышали призыв в том числе тех , кто впервые услышал его.

(3)
Ничто в настоящем разделе не должно рассматриваться как изменить или иным образом повлиять на какое-либо положение грамот любого Высокого суда.

99. Нет указ быть отменено или изменено для ошибки или нарушения , не влияющие достоинства или jurisdiction- Ни один указ не может быть отменено или , по существу различны, равно как ни одинслучай быть заключен в обращении вследствие какого — либо неправильное соединение [79] [или не объединение дел] сторон или причин действия или любые ошибки, дефекты или нарушения в рассмотрении дела в иске, не затрагивая существа дела или юрисдикцию суда.

[80] [ При условии , что ничто в настоящем разделе не относятся к необработанному об объединении в нужную сторону.]

[81] [99A. В соответствии с разделом 47 Никакой заказ не может быть отказано или изменения , если решение дела не предвзято affected- Без ущерба для общности положения раздела 99, ни один заказ всоответствии с разделом 47 не должно быть отменено или существенно различны, вследствие какого — либо ошибки, дефекта или неправильность в ходе любого судебного разбирательства , относящиеся к такому порядку, если такая ошибка, дефект или неправильность не предвзято повлияло на решение дела.}

Апелляции от апелляционных указов

[82] [100. Во- вторых appeal- (1) За исключением случаев , специально оговоренных в тексте настоящего Кодекса или любым другим законом , в данное время в силе, апелляция должна находиться в Высокий суд от каждого указа принятого в апелляции любым нижестоящим судом к Верховному Суд, если Верховный Суд удовлетворен тем, что дело включает в себя существенный вопрос права.

(2)
Апелляция может лежать в рамках этого раздела с апелляционным указа прошло в одностороннем порядке.
(3)
В обращении по данному разделу, меморандум апелляции должен четко сформулировать существенный вопрос права, участвующих в обращении.
(4)
Там, где Высокий суд удовлетворен тем, что существенный вопрос права участвует в любом случае, он должен сформулировать этот вопрос.
(5)
Обращение должно быть рассмотрено по вопросу сформулирована таким образом, и ответчик, при рассмотрении апелляции, имеет право утверждать, что дело не включает такой вопрос:

При условии, что ничто в этом подразделе не должно рассматриваться как отнимать или ограничивать власть суда, чтобы услышать, по причинам, которые будут записаны, обращение по любому другому существенному вопросу права, не сформулирована им, если он убежден, что дело касается такой вопрос.]

[83] [100A. Нет дальнейшего обжалования в определенной чехлы- Несмотря на любые содержащиеся в любом Letters Patent для любого Высокого суда или в любой другой инструмент , имеющий силу закона , либо в какой — либо другой закон, действующий в настоящее время в силу, когда любая апелляция от апелляционным указа или порядка слышал и решил одним судьей высокого суда, не далее апелляция не будет лежать от суда, решения или постановления или такого одного судьи в такой апелляции или любого указа прошло в такой апелляции.]

  1. Второй призыв на нет другого нет второго площадок-апелляция не будет лежать, кроме как на основании упомянутого в разделе 100.
  2. Нет Второй призыв в определенной suits- Ни одна вторая апелляция не будет лежать в любом костюме природы познаваемого судами малые причины, когда количество или стоимость предмета оригинального костюма не превышает [84] [три тысячи рупий] ,

[85] [103. Сила Высокого суда , чтобы определить вопросы Во всяком на фактах второй апелляции, Высокий суд может, если доказательства на записи достаточно, определить какой — либо вопрос ,необходимый для утилизации апелляции, —

(А)
который не был определен нижним Апелляционным судом или обоих Судом первой инстанции и апелляционного суда нижней, или
(Б)
который был ошибочно определен таким судом или судами причине решения по такому вопросу права, о которых говорится в пункте 100.]

Апелляции от заказов

104. Заказы от которого апеллировать lies- (1) Жалоба должна находиться от следующих заказов, и за исключением случаев , специально оговоренных в тексте настоящего Кодекса или любым законом , в данное время в силе, от каких — либо других заказов: —

[Морозы (а) (е) опущены] (далее) порядок в соответствии с разделом 35А;

[86] [(FFA) порядок в соответствии с отпуском секции 91 или секции 92 об отказе в возбуждении иска природы , указанного в разделе 91 или секции 92, в зависимости от обстоятельств может быть;]

(г)
заказ в соответствии со статьей 95;
(час)
порядок в соответствии с любым из положений настоящего Кодекса наложение штрафа или руководство об аресте или задержании в гражданской тюрьме с лица исключением случаев, когда такой арест или задержание во исполнение указа;
(я)
любой заказ производится в соответствии с правилами, из которого апелляция явно разрешены правилами;

При условии, что не будет обжаловать прилегать любом порядке, указанном в пункте (ФФ) сэкономить на том основании, что нет порядка, или приказ о выплате меньшей суммы, должны были быть сделаны.

(2)
Ни одна апелляция не будет лежать от любого порядка переданного в апелляции по данному разделу.

105. Другое orders- (1) Сохранить иное прямо не предусмотрено, ни одна апелляция должна лежать в любом порядке , вынесенное судом в порядке осуществления своего первоначального или апелляционной юрисдикции; но, когда указ обжаловал, любые ошибки, дефекты или нарушения в любом порядке, влияющих на решение дела, могут быть приведены в качестве основания возражений в меморандуме о привлекательности.

(2) Несмотря на всю информацию, содержащуюся в подразделе (1), где любая сторона , неудовлетворенная приказом предварительного заключения [87] ***** , из которого могут быть обжалованы не прельщает от него, он должен затем быть исключены из оспаривая ее правильность ,

    1. Какие суды услышать appeals- Где обращение от любого порядка допускается оно должно лежать в суд, к которому апелляция будет лежать из декрета в костюме, в котором был сделан такой заказ, или где производится такой порядок по решению суда (не будучи высокий суд) в порядке осуществления инстанции, а затем в Верховный суд.
    2. Общие положения, касающиеся обращений
  1. Полномочия Апелляционной Court- (1) С учетом таких условий и ограничений, которые могут быть предписаны, апелляционный суд должен иметь power-
(А)
чтобы определить случай, в конце концов;
(Б)
в следственный случай;
(С)
сформулировать вопросы и направлять их в суд;
(D)
принять дополнительные доказательства или требовать такие доказательства, которые необходимо принять.
(2)
Тема, как указано выше, Апелляционный суд должен иметь те же полномочия и выполняет насколько это могут быть те же обязанности, которые возлагаются и наложила настоящим Кодексом о судах первой инстанции в отношении исков, возбужденных в нем.

108. Порядок в обращениям апелляционных указов и orders- Положения настоящей части , относящейся к обращениям первоначального указа должны, насколько это может быть, обратиться к appeals-

(А)
из апелляционных постановлений, и
(Б)
от заказов, сделанных в соответствии с настоящим Кодексом или какого-либо специального или местного законодательства, в котором не предусмотрен иной порядок.

Обращение в Верховный суд

109. Когда Апелляции к Supreme Court- При условии соблюдения положений главы IV Части V Конституции и такие правила, которые время от времени, быть Верховным судом в отношении обращений судов Индии и положения , содержащиеся в дальнейшем, апелляция должна находиться в Верховный суд от любого суда, указа или окончательного приказа в гражданском процессе из высокого суда, если Верховный суд certifies-

(я)
что дело включает в себя существенный вопрос права общего значения; а также
(II)
что по мнению Верховного суда указанный вопрос должен быть решен Верховным судом.
  1. [Значение тематических вопросов] Rep. В Гражданский процессуальный кодекс (поправка), 1973 (49 1973).
  2. [Бар некоторых обращений] конгрессмен от АО 1950 года . 111А. [Призывает федеральный суд] Rep. В соответствии с Законом Федеральный суд, 1941 (21 1941) .
  3. СОКРАЩЕНИЯ (1) Ничто , содержащееся в настоящем Кодексе не считается —
(А)
влиять на полномочия Верховного суда в соответствии со статьей 136 или любого другого положения Конституции, о г
(Б)
вмешиваться в каких-либо правил, принятых Верховным судом, и на некоторое время в силе, для представления обращений в этот суд, или их поведение перед этим Судом.
(2)
Ничто в настоящем документе содержится не применяется к любому вопросу уголовного или адмиралтейства или вице-Адмиралтейство юрисдикции или обращениям приказов и распоряжений призовых судов.
ЧАСТЬ VIII ССЫЛКА, ОБЗОР И ПЕРЕСМОТР

113. Ссылка на высокий Court- при соблюдении таких условий и ограничений, которые могут быть предписаны, любой суд может заявить дело и передать то же самое для мнению Верховного суда, и Верховный Суд может сделать такой порядок по этому вопросу, как он считает целесообразным:

При условии, что там, где Суд удовлетворен тем, что дело находится на рассмотрении речь идет вопрос относительно законности какого-либо действия, постановления или регулирования или любого положения, содержащегося в Законе, постановления или регулирования, определение которых необходимо для утилизации дело, и мнения, что такой закон, постановление, регулирование или положение является недействительным или недействующим, но не был так объявлен Верховным судом, к которому этот суд является подчиненным или Верховным судом, суд должен указать параметр дела вне его мнение и о причинах, и ссылаются на то же самое, по мнению Верховного суда.

Explanation.-В этом разделе «Регулирование» означает любые правила в Бенгалии, Бомбее или Мадрасе кодекса или нормативного акта, как это определено в Законе общие положения, 1897 г., (10 из 1897) или в Законе общие положения государства.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Андра Pradesh- в пояснении к разделу 113 после слов «любое регулирование Бенгалии, Бомбее или Мадрасе кодекса» вставить слова «или любые правила Мадрасского Кодекса в силу, в штате Андхра, как она существовала непосредственно перед 1-й ноябрь 1956 «.

[Андхра принятие законов (поправки) порядков 1954 и 1957].

Tamilnadu- в пояснении к разделу 113 после слов «любое регулирование Бенгалии, Бомбее или Мадрасе кодекса» вставить слова «или любые правила Мадрасского кодекса в силу на территориях, указанные в Приложении втором к Андхра-Прадеш и Мадрас ( Изменение границ) Закон 1959 года »

[Мадрас Добавленные территорий Адаптация законов Ордена, 1961].

Союзная территория Pondicherry- некоторых, как в штате Тамилнад (Закон № 49 от 1962 года).

114. Обзор — Предмет , как указано выше, любой человек , считая себя aggrieved-

(А)
постановлением или порядка, из которого апелляция допускается настоящим Кодексом, но из которого не было ни одного обращения предпочтительным,
(Б)
постановлением или приказа, из которого обжалованию не допускается этим Судом, или
(С)
решением по гиперссылке из суда малые причины, могут применяться для пересмотра судебного решения в суд, который вынес постановление или сделали заказ, и Суд может сделать такой порядок по этому вопросу, как он считает нужным.

115. ревизионизма [88] [(1)] Высокий суд может потребовать записи дела о которых было принято любым нижестоящим судом такого Высокого суда и в котором обжалованию не лежит к ней, а если такой подчиненный суд appears-

(А)
чтобы проявляли юрисдикцию не возложенные на него законом, или
(Б)
чтобы не смогли осуществлять юрисдикцию таким образом облачении, или
(С)
действовал в осуществлении своей юрисдикции незаконно или с материальным неправильности, Верховный Суд может сделать такой заказ в случае, как он считает целесообразным:

[89] [ При условии , что Верховный суд нет, по данному разделу, различаются или обратный любой заказ сделал, или любой заказ решении вопроса, в ходе костюма или другого производства, кроме where-

(А)
порядок, если бы он был сделан в пользу партии, претендующего на доработку, был бы окончательно избавились от иска или иного разбирательства, или
(Б)
порядок, если позволено стоять, будет поводом отказа правосудия или нанести непоправимый ущерб партии, против которой оно было сделано.]

[90] [(2) Верховный Суд не в рамках этого раздела, изменить или отменить любое постановление или приказ , против которого

привлекательность заключается либо в Высокий суд или какой — либо подчиненных им суда . Explanation.-В этом разделе выражение «любое дело , которое было принято решение» включает в себя любой заказ , сделанный , или любой заказ , решая проблему в ходе костюма или другого производство. ]

СОСТОЯНИЕ ПОПРАВКИ S Мадхья Pradesh- В статье 115 основного закона о, следующий раздел замещен . «115. Revision.- Высокий суд может потребовать записи каких — либо случаев , которые было решено любым Кур т

в подчинении такого Высокого суда и в котором обжалованию не лежит к ней, а если такой нижестоящего суда appears-

(А)
чтобы проявляли юрисдикцию не возложенные на него законом; или
(Б)
чтобы не смогли осуществлять юрисдикцию таким образом облачении; или
(С)
действовал в осуществлении своей юрисдикции незаконно или с материальным неправильности, Верховный Суд может сделать такой заказ в случае, как он считает нужным;

При условии, что Верховный Суд не в рамках этого раздела, изменить или отменить любое заказ, сделанный или любой заказ решении вопроса, в ходе иска или иного разбирательства исключением случаев, когда: —

(А)
порядок, если бы он был сделан в пользу партии, претендующего на пересмотре, был бы окончательно удаляемых иска или разбирательства; или
(Б)
порядок, если позволено стоять, будет поводом отказа правосудия или нанести непоправимый ущерб партии, в отношении которого оно было сделано.
(2)
Верховный Суд не в рамках этого раздела, изменить или отменить любое постановление или приказ, против которого жалоба лежит либо в Высокий суд или к любому подчиненному суда к нему.

Объяснение .- В этом разделе выражение «любое дело , которое было принято решение» включает в себя любой заказ , сделанный или любой заказ , решая проблему в ходе костюма или другого производства.

[МП Закон 4 от 1994 года].

Orissa.- В своем заявлении в штате Орисса, для секции 115, заменить следующим образом: —

«115. Revision.- Высокий суд, по делам, возникающим из оригинальных костюмов или других трудах стоимость которых превышает один кьят рупий, и районный суд, в любом другом случае, в том числе дела, вытекающие из оригинального костюма или иного разбирательства возбуждено до начала гражданского процессуального кодекса (Орисса поправка) 1991 года, можно назвать для записи любого дела, которое было решено любым нижестоящим судом в Высокий суд или в окружной суд, в зависимости от обстоятельств может быть, и в которой обжалованию не лежит к нему, и если такой подчиненный суд appears-

(А)
чтобы проявляли юрисдикцию не возложенные на него законом; или
(Б)
чтобы не смогли осуществлять юрисдикцию таким образом облачении; или
(С)
действовал в осуществлении своей юрисдикции незаконно или с материальным неправильности, Высокий суд или окружной суд, в зависимости от обстоятельств может быть, может сделать такой заказ в случае, как он считает нужным;

При условии, что в отношении случаев, вытекающих из оригинальных костюмов или иного разбирательства либо оценки решению окружного суда, Высокий суд в одиночку, должен быть компетентным, чтобы сделать заказ в рамках этого раздела:

При условии, далее, что Высокий суд или Окружной Суд не в рамках этого раздела, изменить или отменить любое распоряжение, в том числе порядок решении вопроса, сделанное в ходе иска или иного разбирательства, за исключением тех случаев, —

(я)
порядок, если настолько разнообразен, или обратить вспять, наконец избавиться от иска или иного разбирательства; или
(II)
порядок, если позволено стоять, будет поводом отказа правосудия или нанести непоправимый ущерб партии, в отношении которого оно было сделано.

Объяснение .- В этом разделе выражение «любое дело , которое было принято решение» включает в себя любой заказ решении вопроса в ходе костюма или другого производства «.

[Закон Орисса 26 1991 года].

Уттар Pradesh.- В своем заявлении в штате Уттар-Прадеш, в разделе 115, заменить следующим образом: —

«115 Revision.- Высокий суд, по делам, возникающим из оригинальных костюмов или других трудах стоимость которых превышает один кьят рупий или такую большую сумму, не превышающие пять рупий рупий, как Высокий суд может время от времени исправления, извещением, опубликованным в Официальный вестник включая такие костюмы или другие дела, возбужденного до даты начала UP гражданских законов (поправка) 1991 года, или в зависимости от обстоятельств может быть, дата начала такого уведомления и окружной суд в любом другом случае, включая случай, возникающий из оригинального костюма или иного разбирательства, возбужденного до наступления такой даты, можно назвать для записи любого дела, которое было решено любым нижестоящим судом такого высокого суда или районного суда, в зависимости от обстоятельств может быть, и в которой обжалованию не лежит к ней, а если такой нижестоящего суда appears-

(А)
чтобы проявляли юрисдикцию не возложенные на него законом; или
(Б)
чтобы не смогли осуществлять юрисдикцию таким образом облачении; или
(С)
действовал в осуществлении своей юрисдикции незаконно или с материальным нерегулярности , Высокий суд или окружной суд, в зависимости от обстоятельств может быть, может сделать такой порядок в случае , как он считает нужным : При условии , что в отношении дел , возникающих из оригинальные костюмы или другие процедуры любой оценки, принять решение д

Окружной суд, Верховный суд в одиночку , должен быть компетентным , чтобы сделать заказ по этому разделу : также при условии , что Высокий суд или Окружной Суд не в рамках этого раздела, различаются или переворачивать у заказа , включая порядка решении вопроса, сделанные в ходе костюма или другого производства, за исключением тех случаев , —

(я)
порядок, если настолько разнообразен , или обратить вспять, наконец избавиться от костюма или другого производства; о г
(II)
порядок, если позволено стоять, будет поводом отказа правосудия или нанести непоправимый ущерб партии, против которой оно было сделано:

При условии также, что, когда исходя из природы, в котором окружной суд может запросить записи и передавать заказы в соответствии с настоящим разделом немедленно в ожидании до соответствующей даты начала, указанной выше, в Верховном суде, такой суд приступает к утилизации тоже самое.

Объяснение .- В этом разделе выражение «любое дело , которое было принято решение» включает в себя любой заказ решении вопроса в ходе костюма или другого производства «.

[UP Деяния 31 1978 и 17 1991]

West Bengal- После статьи 115 Кодекса в следующем разделе 115А вставляется:

«Полномочия 115a. Районного суда от ревизионистской (1) Окружной суд может осуществлять все или любые силы, которые могут осуществляться в Высокий суд в соответствии со статьей 115.

(2)
Если какое-либо дело в порядке пересмотра возбуждается перед районным судом в соответствии с предоставлением подраздела (1), положения статьи 115 должны, так что для как это может быть, применяются к такому делу и ссылки на указанной секции 60 высокий суд может быть истолковано как ссылкой на районный суд.
(3)
Если какое-либо производство по пересмотру будет начато до районного суда, решение районного суда по такому делу является окончательным и не далее идущее путем пересмотра не должно быть развлекали Высокого суда или любого другого суда.
(4)
Если какое-либо приложение для пересмотра было сделано ни одной из сторон либо в Высокий суд в соответствии со статьей 115 или в районный суд по данному разделу, не дальнейшее применение той же стороной не должно быть развлекали другой из них.
(5)
Судом дополнительного судьи должен иметь и может осуществлять все полномочия районного суда по данному разделу в отношении любого процесса, который может быть передан ему или под любым общим или специальным приказом районного суда «

[Западная Бенгалия Закон № 15 от 1988 года].

ЧАСТЬ IX-СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ , КАСАЮЩИЕСЯ ПОВЫШЕННЫЕ СУДЫ НЕ БЫТЬ СУД А СУДЕБНОЙ Commissione R
  1. Часть применяться только к определенным High Courts- Эта часть относится только к Высшие суды не является суд Уполномоченного судей.
  2. Применение Кодекса High Court.- Сохранить как предусмотрено в данной части или в части X или в правилах, положения настоящего Суда распространяется на такие высшие суды.
    1. Исполнение указа перед тем выяснении costs- Если подобный Высокий суд считает необходимым, чтобы указ принят в осуществлении своей первоначальной гражданской юрисдикции должны быть выполнены до того, как сумма расходов, понесенных в иске может быть установлено путем налогообложения, Суд может заказ, что постановление подлежит исполнению немедленно за исключением случаев, к той части, относится к расходам;
    2. и, как и в той части, относится к затратам, что указ может быть выполнен, как только сумма расходов должна быть установлено путем налогообложения.
  3. Посторонние лица не рассматривать Court- Ничто в настоящем Кодексе признается уполномочить любое лицо, от имени другого лица обратиться в суд в порядке осуществления своей первоначальной гражданской юрисдикции, или допросить свидетелей, кроме случаев, когда суд должен иметь в осуществлении Полномочия, предоставленные его уставом уполномоченным ему так делать, или мешать власти высокого суда, чтобы правила, касающиеся адвокатов, vakils и адвокатов.
  4. Положения, не применимые к Высокий суд в оригинальной гражданским jurisdiction- (1) Следующие положения не применяются в Высокий суд в порядке осуществления своей первоначальной гражданской юрисдикции, а именно, разделы 16, 17 и 20.

ЧАСТЬ X-ПРАВИЛА

  1. Влияние правил в первой Schedule- правила в первом приложении должны иметь юридическую силу, как вступил в силу в теле настоящего Кодекса до annulted или изменены в соответствии с положениями настоящей части.
  2. Сила некоторых высших судов, чтобы Высокие суды на правилах, не являющийся судом комиссара Судебного может, время от времени после предыдущей публикации, устанавливают правила, регламентирующие их собственную процедуру и порядок субъектов гражданских судов к их заведование, и может быть такие правила аннулирования, изменять или добавлять ко всем или любого из правил в первом приложении.
  3. Конституция Правило комитетов в определенных государственных деятелей (1) комитет будет называться Комитет правило, должен быть создан в городе, который является обычным местом сидения каждого из высших судов, упомянутых в разделе 122.
(2)
Каждый такой комитет должен состоять из следующих лиц, namely-
(А)
трех судей Высокого суда, установленные в городе, в котором такое Комитет образован, один из которых, по крайней мере, служил судьей окружного или дивизионного судьи в течение трех лет,
(Б)
два практикующих юристов, обучающихся в этом суде
(С)
судьей подчиненного суда по гражданским делам в Высокий суд [91] ***** [92] ***
(3)
Члены каждого такого комитета назначаются [93] [Высокий суд], который также назначает одного из их числа , чтобы быть президентом:

[94] ***

(4)
Каждый член любого такого комитета занимает должность в течение такого срока, который может быть предписан [95] [Высокий суд] в этом имени; и всякий раз , когда любой член уходит в отставку, уходит в отставку, умирает или перестает проживать в государстве , в котором Комитет был образован или становится неспособным действовать в качестве члена Комитета, говорит , [96] [Высокий суд] может назначить другое лицо , чтобы быть член его , вместо него.
(5)
Там должно быть секретарем каждого такого комитета , который назначается на [97] [Высокий суд] и будет приемнику такое вознаграждение может быть предусмотрено в этом имени правительства штата.ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Ассам и Nagaland- Подставьте следующее для пункта (а) подраздела (2) раздела 123 . «(А) три судьи Верховного суда установили в городе , на котором такой комитет будет создан, обеспечить д , что главный судья может назначают только двух судей высокого суда в Комитете , если число о е судей высокого суда не превышает трех »

[Ассам Закон № VIII 1953] . Тамил Nadu- В разделе 123 подраздела (2) .

(А)
«В пункте (б) для слов» заменить словами `трех практикующих юристов ‘` двух юристов-практиков. «
(Б)
«Опустить словами` Мадрас ‘в пункте (г) «. [Тамилнад Закон № 15 от 1970 года].
  1. Комитет представить Каждый Комитет высокого Court.- Правило выносит доклад Высокого суда, установленный в городе, на котором она образована по любому предложению об аннулировании, изменять или добавлять к правилам в первом приложении или сделать новые правила, и перед выполнением каких-либо правил в соответствии со статьей 122 высокий суд принимает такой доклад во внимание.
    1. Сила других высших судов, чтобы Высокие суды на правилах, за исключением судов, указанных в разделе 122, может осуществлять полномочия, возложенные на этой секции таким образом, и с учетом таких условий, как правительство штата может определить:
    2. При условии, что любой такой Высокий суд может, после предыдущей публикации, создать правило, проходящую в рамках локальных пределах своей юрисдикции каких-либо правил, которые были сделаны любым другим Высокого суда.
  2. Правила, которые подлежат approval- правилами, в соответствии с вышеупомянутыми положениями подлежит предыдущему утверждению правительством государства, в котором Суд процедура которого правила регулирования является расположите или, если суд не в любом расположите государству, предыдущее утверждение центрального правительства.
  3. Публикация Правил так на правилах, сделанных и одобренных должны быть опубликованы в официальном бюллетене и должен со дня опубликования или с другой даты, которая может быть указано иметь такую же силу и действие, в локальных пределах юрисдикции Высокого суда что сделало их, как если бы они содержались в первом приложении.
  4. Вопросы, для которых правила могут организовать- (1) Такие правила должны быть не противоречит положениям, содержащимся в тексте настоящего Кодекса, но, с учетом этого, может предусматривать каких-либо вопросов, связанных с процедурой гражданских судов.
(2)
В частности, и без ущерба для общности полномочий, предусмотренных подразделом (1), такие правила могут предусматривать для всех или любой из следующих вопросов, а именно: —
(А)
служба повесток, уведомлений и других процессов по почте или каким-либо иным способом, либо в целом, либо в каких-либо конкретных областях, а также доказательства такой службы;
(Б)
содержание и хранение, а при приложении, из домашнего скота и другого движимого имущества, сборы, подлежащие оплате за такое техническое обслуживание и содержание под стражей, продажи такого домашнего скота и имущества и доходов от такой продажи;
(С)
Процедура в костюмах путем встречному и оценки таких костюмов для целей юрисдикции;
(D)
процедура зарядки и лицо, у которого находятся деньги должника порядке либо в дополнение или в качестве замены для, крепления и продаже долгов;
(Е)
процедура, где утверждает, что ответчик имеет право на вклад или возмещение против любого лица, является ли участником TOT он устраивает или нет;
(Е)
Резюме procedure-
(я)
в костюмах, в которых истец стремится лишь взыскивать долг или ликвидировано требование денег к выплате ответчиком, с процентами или без них, arising-

по контракту, явно выраженных или подразумеваемых; или

на принятии которой сумма стремилась восстановить представляет собой фиксированную сумму денег, или в характере долга, кроме штрафа; или

на гарантии, если требование в отношении основной суммы в отношении долга или только ликвидированного спроса; или

на доверии; или

(II)
в костюмах для восстановления недвижимого имущества, с или без претензий в аренду или посредствующий прибыли, путем арендодателя в отношении арендатора, срок полномочий которого истек, или должным образом определяется путем уведомления бросить курить, или подлежать конфискации за неуплату арендовать, или в отношении лиц, претендующих под таким арендатором;
(г)
Процедура путем вызов в суд;
(час)
консолидация исков, обращений и других производств;
(я)
делегации любого регистратора, протонотарий или магистра или другого должностного лица Суда каких-либо судебных, квазисудебных и несудебных обязанностей; а также
(J)
все формы, реестры, книги, записи и счета, которые могут быть необходимы или желательны для ведения бизнеса гражданских судов.
  1. Сила Высокого суда, чтобы правила, как к своей первоначальной гражданской Procedure- Несмотря ни в настоящем Кодексе, любой Высокий суд не являющийся судом комиссара Судебного может принимать такие правила не противоречат грамот или того или иного закона, устанавливающего его регулировать свою собственную процедуру при осуществлении своей первоначальной гражданской юрисдикции, как он сочтет нужным, и ничто в настоящем документе содержится влияет на действительность любых таких правил в силу в начале настоящего кодекса.
    1. Полномочия других Высокого суда, чтобы правила, как к другим, чем procedure- Высокий Суд не будучи Высокий суд, к которому применяется раздел 129 может с предварительного согласия правительства штата вопросов делают
    2. по отношению к любому вопросу, кроме процедуры любое правило, которое Высокий суд для государства может в соответствии со статьей 227 Конституции сделать в отношении любого такого вопроса для любой части территорий, находящихся под ее юрисдикцией, которая не включена в рамках президентства город.
  2. Публикация Правил, сделанных на правилах в соответствии с разделом 129 или секции 130 должны быть опубликованы в официальном бюллетене и должны со дня опубликования или с другой даты, которая может быть указана, имеют силу закона.
ЧАСТЬ XI-РАЗНОЕ

132. Освобождение некоторых женщин из личного appearance- (1) Женщины , которые, в соответствии с обычаями и нравами страны, не должны быть вынуждены появляться в общественных местах должны быть освобождены от личной явки в суд.

(2) Ничто в настоящем документе содержится не должно рассматриваться как освобождение таких женщин от ареста в исполнении гражданского процесса в любом случае , в котором арест женщин не запрещено настоящим Кодексом.

133. Освобождение от других лиц — (1) Следующие лица имеют право на освобождение от личной явки в суд, namely-

(я)
Президент Индии;
(II)
Вице-президент Индии;

(III) спикер Палаты народа;

(IV)
министры Союза;
(V)
Судьи Верховного суда;
(VI)
Губернаторы государств и администраторов союзных территорий;

(VII) спикеры законодательных собраний штатов;

(VIII) , председатель Государственного Законодательного советов;

(IX)
министры государств;
(Икс)
Судьи высших судов; а также
(XI)
раздел лица , к которым относится и 87B. [98] ***
(3)
Если какое-либо лицо заявляет привилегию такого освобождения, и, следовательно, необходимо изучить его комиссией, он должен оплатить стоимость этой комиссии, если сторона требует от своих показаний не платит такие расходы.
  1. Арестуйте, кроме как в исполнении Положения, введенным секций должны применяться 55, 57 и 59, насколько это может быть, ко всем лицам, арестованным в соответствии с настоящим Кодексом.
  2. Освобождение от ареста в соответствии с гражданским Процесс- (1) Ни один судья, магистрат или иного судебного должностное лицо может быть арестовано в рамках гражданского процесса, в то время как собирается, председательствующий в, или возвращаясь из суда.
(2)
Если какой-либо вопрос на рассмотрении суда, имеющий в нем юрисдикцию, или верить в духе доброй воли, что он имеет такую юрисдикцию, стороны к ним, их проситель, mukhtars, доход агенты и признанные агентами, и их свидетели, действующие в послушании приказу, должен освобождаются от ареста в рамках гражданского процесса, кроме процесса, выданного таким судом за неуважение к суду, идя или посещать такой трибунал для целей такого вещества, и при возвращении из такого трибунала.
(3)
Ничто в подразделе (2) не должен позволить судейское должника требовать освобождения от ареста под заказ для немедленного исполнения, или когда такое решение-должник посещает, чтобы показать причину, почему он не должен быть совершено к человеку в исполнении указа.

135A. Освобождение членов законодательных органов от ареста и содержания под стражей в соответствии с гражданским Процесс- [99] [(1) Ни одно лицо не несет ответственности аресту или задержанию в тюрьме в соответствии с гражданским Процесс-

(А)
если он является членом OF-
(я)
либо из палат парламента, или
(II)
законодательное собрание или законодательный совет государства, или

(III) Законодательный Собрание территории Союза,

во время продолжения любого заседания такой палаты парламента или, в зависимости от обстоятельств может быть, Законодательного Собрания или Законодательного совета;

(Б)
если он является членом какого-либо комитета OF-
(я)
либо из палат парламента, или
(II)
Законодательное собрание территории государства или союза, или

(III) Законодательный совет государства,

во время продолжения любого заседания такого комитета;

(С)
если он является членом OF-
(я)
либо из палат парламента, или
(II)
Законодательный собрание или законодательный совет государства, имеющего обе такие дома,

во время продолжения совместного заседания, совещания, конференции или совместного комитета палат парламента или палат законодательного органа штата, в зависимости от обстоятельств может быть,

и в течение сорока дней до и после такой встречи, сидя или конференции.]

(2) Лицо , освобожденное из — под стражи в соответствии с подразделом (1), должны, с учетом положений, из указанного подпунктараздел, ответственность повторно арест и дальнейшее задержание, к которому он был бы нести ответственность, если он не был освобожден в соответствии с положениями подраздела (1).

136. Процедура , когда лицо, подлежащее аресту или имущество, подлежащее прилагается за пределами города- (1) Где делается заявление , что любое лицо может быть арестовано или какое — либо имущество должны быть приложены согласно положениям настоящего Кодекса , не имеющего отношения к исполнению указы, и такое лицо проживает или такое имущество находящееся за пределами локальных пределах юрисдикции суда , к которому подано заявление, Суд может, по своему усмотрению, выдавать ордер на арест или сделать заказ привязанности, и отправить в окружной суд в местных пределах юрисдикции которого такое лицо или собственности проживают или расположите копию ордера или приказа, вместе с вероятной суммы расходов ареста или присоединения.

(2)
Окружной суд, по получении такой копии и суммы, причиной ареста или вложения, которые будут сделаны своими сотрудниками, или подчиненным суда к самому себе, и информирует об этом суд, который выдан или сделал такой ордер или приказ об аресте или вложение.
(3)
Суд делает арест в рамках этого раздела направляет арестованного в суд, по которому был выдан ордер на арест, если он не показывает причину к удовлетворению бывшего суда, почему он не должен быть направлен на более поздний суд, или если он дает достаточный уровень безопасности для его явки в суд или более поздний для удовлетворения какой-либо указ, который может быть передан против него судом, ни в одном из которых дела суд делает арест должен освободить его.
(4)
В случае, если лицо, подлежащее аресту или движимое имущество, чтобы быть присоединены по данному разделу находится в -х локальных пределах обычной первоначальной гражданской юрисдикции Высокого суда Judicature в Форт-Уильям в Бенгалии или в Мадрасе или в Бомбее, копию ордера арест или порядка присоединения, а также вероятной суммы расходов ареста или присоединения, должны быть направлены в суд малых причин Калькутте, Мадрасе или Бомбее в зависимости от обстоятельств может быть, и этот суд, по получении копия и сумма, действует, как если бы он был окружной суд.

137. Язык подчиненного Courts- (1) Язык , который, в начале настоящего Кодекса, является языком любого нижестоящего суда в Высоком суде , продолжает оставаться языком такого подчиненного суда ,пока правительство штата в противном случае не направляет.

(2)
Правительство штата может объявить, что должно быть языком любого такого суда и в том, что характер и приложения к делу в таком суде должны быть написаны.
(3)
Там, где этот суд требует или разрешает ничего, кроме записи доказательств должно быть сделано в письменной форме в любом таком суде, такое письмо может быть на английском языке; но если любая из сторон или его проситель незнаком с английским языком в tanslation на язык Суда, по его просьбе, подаваться к нему; и суд выносит такой порядок, как он считает нужным в отношении оплаты расходов такого перевода.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Rajasthan- Для подраздела (3) раздела 137 заменяющей следующее:

«(3) Там, где код требует или разрешает ничего, кроме записи доказательств должно быть сделано в письменной форме в любом таком суде, такое написание должно быть на хинди в Devnagri Script с международными из индийских цифр.

При условии, что суд может в своем decretion принять такое письмо в Англии на предприятии партии подачи такого письма, чтобы подать на хинди перевод одного и того же, в течение такого времени, которые могут быть предоставлены Судом и противоположной стороны должны иметь копию такого письма на хинди «.

[Радж. Закон № 7 1983].

Уттар Pradesh- В разделе 137 (3) включить следующую оговорку:

«При условии, что с вступлением в силу с этой даты, как правительство штата в консультации с Верховным судом, может путем уведомления в Бюллетене назначаете, язык каждого суда, указа или распоряжения передаются из таких судов или классов судов, подчиненных Верховному Суду и в таких классах случаев, которые могут быть указаны должны быть только хинди в Devnagri Script с международной форме индийских цифр «.

(UP Закон № 17 от 1970 года).

138. Мощность Высокого суда требовать доказательства должны быть записаны в англо- (1) Высокий суд может, путем уведомления в официальном бюллетене, направьте в отношении любого судьи ,указанного в уведомлении, или подпадающие под описание изложенных в нем, что доказательства в тех случаях , в которых обращение допускается принимается рядом с ним на английском языке и в порядке , установленном.

(2) В случае , когда судья предотвращено любым достаточным основанием от выполнения направления в соответствии с подразделом (1), он должен записать причину и привести доказательства , которые будут снесены в письменном виде от его диктовку в открытом судебном заседании.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Ассам, Нагаленд, Мегхалая, Трипура и Manipur- Для раздела 138, заменить следующий раздел: —

«138. Мощность Высокого суда требовать доказательств, чтобы быть запись в English.- Высокий суд может, путем уведомления в официальном бюллетене, направьте в отношении любого судьи, указанного в уведомлении, или падение под описания, изложенного в нем, что в тех случаях, в которых обращение допускается, он должен снять или привести к снесен, данные на английском языке и в форме и порядке «.

[Закон Ассам 2 1941, штат Нагаленд 27 Закона 1962 года].

139. Присяга на аффидевите по которым будет administered- В случае каких — либо письменных показаниях под этим code-

(а) любой суд или магистрат, или

[100] [(аа) любой нотариус , назначенный в соответствии с Законом о нотариате, 1952 (53 1952); или]

(Б)
любое должностное лицо или другое лицо , которого Высокий суд может назначить в этом имени, о г
(С)
любой сотрудник , назначенный любым другим судом , который правительство штата в целом или специальная у полномочиями в этом имени , может управлять присягу депонента .

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОПРАВКИ S Уттар Pradesh- (я) для пункта (б) раздела 139 заменителя :

«(Б) любое лицо, назначенное в этом имени Высоким судом или в окружном суде, или»

(II) для пункта (с) раздела 139 заменителя:

«(С) любое лицо, назначенное в этом имени такой другой суд, поскольку государство Говт. Может, по общему или специальному заказу, расширение прав и возможностей в этом имени.»

[UP Закон № 11 от 1981 года].

140. Оценщики в причинах спасения etc.- (1) В любом адмиралтейства или вице-адмиралтейство причины спасательного, буксировке или столкновения, Суд, будь то осуществление его оригинал или его апелляционную юрисдикцию может, если он сочтет нужным, и будет по просьбе любой из сторон такой причины, призвать к его помощи, таким образом , как он может направить или как может быть предписано, два компетентных заседателей; и такие эксперты должны присутствовать и помогать соответствующим образом .

(2) Каждый такой оценщик должен получать такие гонорары за его исполнении служебных обязанностей, подлежащих уплате таких сторон , как суд может направить или как может быть предписано.

    1. Разное proceedings- процедура, предусмотренная в настоящем Кодексе в отношении иска должно следовать, насколько это может быть сделано это применимо, во всех разбирательств в любом суде гражданской юрисдикции.
    2. [101] [Explanation.-В этом разделе термин «производство» включает в себя производство по заказу IX, но не включает в себя исходя в соответствии со статьей 226 Конституции.]
  1. Заказы и уведомления в writing- Все заказы и уведомления подаются на или переданы какому-либо лицу в соответствии с положениями настоящего Кодекса, в письменной форме.
    1. Почтовые тариф за доставку, где наложен на уведомление, вызову или письмо, выданное в соответствии с настоящим Кодексом и пересылаемой по почте, а плата за регистрацию же, должны быть оплачены в течение времени, чтобы быть исправлены до того, как сообщения из:
    2. При условии, что правительство штата может передать такую доставку, или взнос, или оба, или может предписать шкалу Кур-платежей, взимаемых вместо них.
  2. Заявка на restitution- (1) Где и в той мере , в указе или заказ [102] [изменено или отменено в любой апелляции, пересмотра или иного разбирательства или отменено или изменено в любой масти ,учрежденной с целью суда, принял постановление или приказ] не позднее чем на применении любой из сторон , имеющих право на какую — либо выгоду путем реституции или иным образом , причиной такого реституция быть сделаны как воли, насколько это может быть, поставить стороны в положении , которое они имели бы заняты , но для такого указа или распоряжения или [103] [такая его часть , как варьировалось, отменено, отменено или изменен], и для этой цели, Суд может вынести любые заказы, в том числе заказы на возмещение расходов и для выплата процентов, убытков, компенсации и тем временем полученные доходы, которые надлежащим образом [104] [косвенные на такое изменение, разворот, отложив в сторону или изменение постановления или приказа.]

[105] [Explanation.-Для целей подраздела (1) выражение «суд , который вынес постановление или приказ» считается включать, —

(А)
где указ или постановление было изменено или отменено в порядке осуществления апелляционной или кассационной юрисдикции, суд первой инстанции;
(Б)
где указ или постановление было отменено с помощью отдельного иска, суд первой инстанции, который прошел такой указ или постановление;
(С)
где суд первой инстанции прекратил свое существование или перестал обладать юрисдикцией для выполнения, это, Суд, который, если костюм, в котором был принят были возбуждены в момент подачи заявления о возврате в рамках этого раздела указ или постановление, будет обладать юрисдикцией попробовать такой костюм.]
(2)
Ни один костюм не может быть возбуждено с целью получения каких-либо возмещения или другой помощи, которая может быть получена путем применения в соответствии с подразделом (1).

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh- Подставьте следующие действия для подраздела (1) статьи 144 настоящего Кодекса:

«(1) Где и в той мере , постановлением или порядок изменен или отменено в апелляции, пересмотра или иным образом , суд первой инстанции, по заявлению любой из сторон , имеющих право на какую -либо выгоду путем реституции или иным образом , вызывают такие реституция должны быть сделаны, как воля, так и для , как может быть, поставить стороны в положении , которое они заняли бы , но для такого указа или постановления или такой ее части, как было изменено или отменено, и для этой цели, Суд может вынести любые заказы, в том числе заказы на отказалась от затрат , а также для выплаты процентов, убытков, компенсации и тем временем полученные доходы, которые должным образом на косвенные такого изменения или разворота «.

[UP Закон № 24 от 1954 года].

145. Обеспечение ответственности surety- Если любое лицо [106] [предоставило безопасности или данной гарантии] —

(А)
для выполнения любого указа или любой его части, или
(Б)
для восстановления любого имущества, принятого во исполнение указа или
(С)
для оплаты каких-либо денег, либо на выполнение каких-либо условий, наложенных на любого человека, по приказу Суда по любому иску или в ходе любого судебного разбирательства как следствие по этому вопросу,

[107] [указ или распоряжение может быть выполнен в виде в нем , предусмотренном для исполнения указа, а именно: —

(я)
если он оказал себя личную ответственность, против него в такой степени;
(II)
если он снабдил какое-либо имущество в качестве обеспечения, путем продажи такого имущества в степени безопасности;

(III) , если дело подпадает как под пунктами (I) и (II) , то в той степени , указанных в этих пунктах , и такое лицо будет считаться стороной по смыслу статьи 47: ] При условии , что такое уведомление , как Суд в каждом конкретном случае считает достаточным было дано поручительство . ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОПРАВКИ S Уттар Pradesh- Подставьте следующие действия для раздела 145 ; «145. Если какое -либо лицо нести ответственность , как поручительство или дано какое — либо имущество в качестве обеспечения :

(А)
для выполнения любого указа или любой ее части,, О г
(Б)
для восстановления любого имущества , принятого во исполнение любого указа, о г
(С)
для оплаты любых денег или для выполнения каких-либо условий, наложенное на любое лицо, находящееся под приказом суда в любом костюме или в любом разбирательстве CONSEQUENT там, — указа или распоряжения может быть выполнен в виде в настоящем документе, предусмотренном для исполнение постановлений: —
(я)
если он оказал себя личную ответственность, против него в такой степени; а также
(II)
если он дал какое — либо имущество в качестве обеспечения, путем продажи такого имущества в степени безопасности; такое лицо, для целей обжалования, считается стороной по смыслу статьи 47: Приусловии , что такое уведомление , как суд в каждом конкретном случае считает достаточным было дано поручительство. Объяснение : — Для целей настоящего раздел человек поручено в суд с хранением любого имущества

прилагается в исполнении любого указа или распоряжения должны считаться нести ответственность в качестве гаранта для возвращения такого имущества по смыслу пункта (б) «.

[UP Закон № 24 от 1954 года].

  1. Материалы по или против representatives- исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом или любым законом, на данный момент в силе, когда любое производство может быть принято или применения или против любого лица, то производство может быть принято или заявление может быть подано или против любого лица, претендующего под ним.
  2. Согласие или соглашения лицами, находящимися под нетрудоспособность Во всех мастей, к которым любое лицо, находящееся под инвалидности является стороной, любое согласие или соглашение, как и к любому делу, в случае дано или сделано с явным разрешения Суда по следующему друга или опекуна костюм, имеют ту же силу и действие, как если бы такой человек, находились под не имеющими инвалидности, и дал такое согласие или сделавшего такого соглашения.
  3. Расширение Time- Если какой-либо период фиксирована или назначаемого судом за дело рук какого-либо действия, предписанного или разрешенных настоящим Кодексом, суд может, по своему усмотрению, время от времени, увеличить такой период, даже несмотря на то период первоначально фиксированная или удовлетворены, могут дали истек.

[108] [148A. Право на подачу caveat- (1) Если заявка ожидается, будет сделано, или было сделано, в костюме или возбуждено производство по делу, или о том, чтобы быть возбуждено, в суде, любое лицо ,утверждающее право предстать перед судом на рассмотрении такого заявления может подать предостережение в отношении их.

(2)
Там, где один нюанс была подана в соответствии с подразделом (1), то лицо, которым предостережение было подано (далее как податель предварительной патентной заявки) должны служить уведомление о предостережением заказным почтовым отправлением, подтверждение из-за, на лицо, которым приложение было или, как ожидается, будет, сделано, в соответствии с подразделом (1).
(3)
Где, после того, как один нюанс была подана в соответствии с подразделом (1), любая заявка подана в любой масти или судебного разбирательства, Суд, будет служить уведомление о применении на податель предварительной патентной заявки.
(4)
В случае, если уведомление о любом предостережением было вручено заявителю, он должен немедленно снабдить податель предварительной патентной заявки за счет податель предварительной патентной заявки, в копию заявления, сделанного им, а также копии любого документа или документа, который был, или может быть, поданной им в поддержку заявки.
(5)
Там, где один нюанс была подана в соответствии с подразделом (1), такое предостережение не должно REMAN в силу по истечении девяноста дней с даты, на которую она была подана, если приложение не упомянутое в подразделе
(1)
было сделано до истечения указанного срока.]
  1. Сила, чтобы восполнить дефицит суда-fees- Где вся или любая часть любой пошлины, установленной для любого документа, по закону, в данное время в силе, связанной с Кур-платежей не была уплачена, Суд может, по своему усмотрению, на любом этапе, позволяют человеку, по которым такая плата выплачивается, чтобы оплатить полностью или частично, в зависимости от обстоятельств может быть, такого придворного плату; и при такой оплате документов, в отношении которых такая плата выплачивается, должны иметь ту же силу и действие, как если такая плата была выплачена в первую очередь.
  2. Передача бизнес-Сохранить как в противном случае обеспечить, где бизнес любого суда передается какой-либо другой суд, суд, к которому дело обстоит именно так перенесенного имеет те же полномочия и выполняет те же обязанности, те, соответственно, посовещались и налагаемые или в соответствии с настоящим Кодексом на суд, от которого дело было так передано.
  3. Сохранение полномочий, присущих Court- Ничто в настоящем Кодексе признается ограничивать или иным образом влияют на присущую мощь Суда выносить такие постановления, которые могут быть необходимы для целей правосудия или для предотвращения злоупотребления процесса Суда.
  4. Поправка судебных решений, постановлений или orders- описки или арифметические ошибки в суждениях, указов и распоряжений или ошибок, возникающих в них от любого случайного описок или пропусков в любое время может быть скорректировано Судом либо по собственной инициативе или по заявлению любого из стороны.
  5. Общая сила поправка Суд может принимать в любое время и на таких условиях, как к затратам или иным образом, как он сочтет нужным изменить любой дефект или ошибка в любом разбирательстве в костюме, и все необходимые поправки должны быть сделаны из целей определения реальный вопрос или вопрос, поднятый или в зависимости от такого производства.

[109] [153A. Власть изменить указ или постановление , где апелляция суммарно dismissed.- тех случаях , когда Апелляционный суд отклонил апелляцию в соответствии с правилом 11 приказа XLI, власть Суда о внесении поправки, в соответствии со статьей 152, указ или постановление обжаловал может быть осуществляет Суд , который был принят указ или постановление в первой инстанции, несмотря на то, что освобождение от призыва имеет эффект , подтверждающий указ или постановление, в зависимости от обстоятельств может быть, принятый судом первой инстанции.

153В. Место суда, чтобы считаться открытым Court- место, в котором любой гражданский суд проводится с целью пытаться любой костюм должен считаться открытым судом, к которому общественность в целом может иметь доступ до сих пор как же банки удобно их содержать:

При условии, что председательствующий судья может, если он сочтет нужным, заказ на любой стадии любого расследования или судебного разбирательства какого-либо конкретного случая, что общественность в целом или какого-либо конкретного лица, не должны иметь доступ к, или быть или оставаться в, в комнате или здание, используемое в судебном порядке.]

  1. [Сохранение настоящего права на обжалование] -. Rep Законом о отменяющая и внесении изменения в 1952 г. (48 из 1952), с. 2 и Sch. Я.
  2. [Поправки в некоторые законодательные акты.] — Член палаты представителей Законом о внесении изменений и отменяющая, 1952 (48 из 1952), с. 2 и Sch. Я.
  3. [Отмены] — Rep. Законом о внесении поправки 1914 (17 1914), с второй отменяющая и. 3 и Sch. II.
  4. Continuance заказов под отмененных enactments.- Уведомления опубликованных, деклараций и правил, сделанных, места, назначенные, соглашения, поданные, весы, предписанные, формы, обрамленные назначений, и полномочия, предоставленные в соответствии с Законом 8 1859 г. или в соответствии с любым Гражданско-процессуального кодекса или любого Закона о внесении изменений в то же самое или под любым иным актом настоящим отменяются должны, насколько они согласуются с настоящим Кодексом, имеют ту же силу и эффект, если они были соответственно опубликованы, сделал, назначенный, подал, прописывают, обрамленные и присвоил в соответствии с настоящим Кодексом и орган, уполномоченный тем самым в таком имени.
  5. Ссылка на Гражданский процессуальный кодекс и других отменяются enactments.- В каждом принятии или уведомление прошло или выданные до вступления в силу настоящего Кодекса, в котором делается ссылка или к любому Уставу или части Акта 8 1859 г. или любого Гражданского процессуального кодекса или любой закон о внесении изменений в тот же или любой другой принятие настоящим отменяются, такая ссылка, насколько это практически возможно, необходимо принять, чтобы сделать этот кодекс или его соответствующей части, порядок, раздела или правила.

ГКП ПРОЦЕДУРЫ, 1908-ПЕРВЫЙ ГРАФИК ЗАКАЗ I-ПАРТИИ КОСТЮМЫ [110] [1. Кто может присоединиться в качестве plaintiffs- Все лица, могут быть объединены в одном костюме истцами where-

(А)
любое право на освобождение в отношении, или вытекающие из, того же действия или сделки или серии действий или сделок, как предполагается, существуют в таких лиц, будь то совместно, солидарно или в качестве альтернативы; а также
(Б)
если такие лица принесли отдельные костюмы, возникнет какой-либо общий вопрос права или факта.]

2. Сила Суда по заказу отдельный Триал Где она , как представляется Суду , что любое объединение истцов может смутить или отсрочка судебного иска, суд может поставить истцов их избрания или заказать отдельные испытания или сделать другой такой порядок , как может быть целесообразным.

[111] [3. Кто может присоединиться в качестве defendants- Все лица, могут быть объединены в одном костюме в качестве ответчиков where-

(А)
любое право на освобождение в отношении, или вытекающие из, того же действия или сделки или серии действий или сделок, как предполагается, существуют в отношении таких лиц, будь то совместно, солидарно или в качестве альтернативы; а также
(Б)
если отдельные иски были возбуждены против таких лиц, не возникнет какой — либо общий вопрос права или факта. ] ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОПРАВКИ S Bihar.- В своем применении к запланированным районам в штате Бихар, в порядке I, Правило 3, добавлено следующее условие: — » при условии , что в костюмах для декларации титул или за хранение , связанных с объектами недвижимости члена й е

Запланированные Племена , как указано в части III Приложения к Конституции (Запланированные триб) Order, 1950, с Deput у комиссара заинтересованного также должны быть соединены в качестве ответчика. »

[Бихар Запланированные районы Регулирование, 1969] . [112] [3A. Питание на заказ отдельные испытания , где ОБЪЕДИНЕНИЕ ответчиков могут смутить или задержку Триал где она появляется т о Суд , что любое объединение ответчиков может затрудняющих или отсрочка судебного иска, суд может заказать отдельный пробный S или сделать другой такой порядок , как может быть целесообразным в интересах правосудия. ]

СОСТОЯНИЕ ПОПРАВКИ S Мадхья Pradesh.- В I Заказать Первого Приложения к Основному акта, после того, как правило 3-A, следующее правило вставляется: — «3-B Условия для развлечения suits.- (1) Нет костюм или судебного разбирательства для. . —

(А)
Декларация о праве собственности или какого — либо права в отношении любого сельскохозяйственных земель, с или без какой — либо другой помощи; о г
(Б)
удельная производительность любого контракта на передачу любых сельскохозяйственных земель, с или без какой-либо другой помощи, должны быть развлекали любым судом, если истцом или заявителем, в зависимости от обстоятельств может быть, не зная или имея основания полагать, что возвращение в соответствии с разделом 9 потолочного Мадхья-Прадеш на Закон агрохолдинги, 1960 (№ 20 от 1960 г.) по отношению к земле указанным выше было или должно быть подано им или любым другим лицом, перед тем компетентным органом, назначенным

в соответствии с этим Законом, имеет impleaded штате Мадхья-Прадеш в качестве одного из ответчиков или лиц, не заявителей, в зависимости от обстоятельств может быть, к такому иску или судебному разбирательству.

(2)
Ни один суд не должен продолжать в ожидании костюм или исходя упоминается в подправиле (1) если, как только может быть, правительство штата так impleaded в качестве ответчика или неиспользования заявителем.

Explanation.- Выражение «костюм или производство», используемый в этом подправила должны включать апелляции, ссылки или пересмотра, но не должна включать в себя любое разбирательство или для связанных с исполнением любого указа или окончательного приказа передается в таком костюме или производство «.

[MP Закон № 29 от 1984 года].

4. Суд может вынести решение в пользу или против одного или нескольких совместных parties.- Суда может быть дано без amendment-

(А)
для такого одного или нескольких из истцов, которые могут быть найдены, чтобы иметь право на освобождение, для такого облегчения, когда он или они могут иметь право;
(Б)
против такого одного или нескольких обвиняемых, которые могут быть найдены, чтобы нести ответственность, в соответствии с их соответствующих обязательств.
  1. Ответчик не обязательно должны быть заинтересованы во всем рельефе claimed- Не должно быть необходимо, чтобы каждый ответчик должен быть заинтересован, как всем рельефе любому иску против него.
  2. ОБЪЕДИНЕНИЕ сторон, несущих ответственность по той же Договаривающейся Истец может, по своему выбору, присоединиться в качестве участников одной масти всех или каких-либо лиц долевую, или совместно и строго, обязанных по любому одному контракту, в том числе сторон векселей, hundis и векселя.
  3. Когда истец под сомнение, от кого возмещения ущерба должен быть искомая Где истец находится под вопросом, как к человеку, от которого он имеет право получить компенсацию, он может присоединиться к двум или более ответчиков, с тем, что вопрос о том, какой из ответчиков ответственность, и в какой степени может быть определена как между всеми сторонами.

[113] [8. Один человек может подать в суд или защищать от имени всех в то же беспроцентной (1) где существуют многочисленные лица, имеющие один и тот же интерес в одном костюме, —

(А)
один или несколько таких лиц могут, с разрешения суда, истца или ответчика, или может защитить такой костюм, от имени или в интересах всех лиц, так интересно;
(Б)
Суд может направить, что один или несколько таких лиц могут истца или ответчика, или может защитить такой костюм, от имени или в интересах всех лиц, так интересно.
(2)
Суд, в каждом случае, когда разрешение или направление задается в соответствии с подправилом (1), за счет истца, уведомить о возбуждении иска ко всем лицам, таким заинтересованным либо путем личного обслуживания, или, где, по причиной числа лиц или по любой другой причине, такая услуга не обоснованно и практически осуществимо, путем публичного рекламы, поскольку Суд в каждом конкретном случае может направить.
(3)
Любое лицо, от имени которого или в пользу которого, иск предъявляется или защищал, согласно подправилу (1), может обратиться в суд, чтобы быть участником такой костюм.
(4)
Никакая часть претензии в любом таком костюме не должны быть оставлены в соответствии с подправилом (1), и никакой такой костюм не должен быть отозвано в соответствии с подправилом (3), из правила 1 приказа XXIII, и никакое согласие, компромисс, или удовлетворение должны быть записана в любом таком костюме в соответствии с правилом 3 этого Порядка, если Суд не дал, за счет истца, обратите внимание ко всем лицам, заинтересованным таким способом, указанным в подправиле (2).
(5)
Если какое-либо лицо, предъявлять иск или защиту в любом таком костюме не идет с должной осмотрительностью в костюме или защиты, суд может заменить в своем месте и в любое другое лицо, имеющее такой же интерес в костюме.
(6)
Указ принят в костюме согласно этому правилу, являются обязательными для всех лиц, от имени которых или в чью пользу, иск возбуждается, или защищал, в зависимости от обстоятельств может быть.

Explanation.-С целью определения того, имеют один и тот же интерес в одной масти лица, подать в суд или подали в суд, или защищать, это не нужно, чтобы установить, что такие лица имеют ту же причину действия, как лицо, от кого имени, или в чьих интересах, они подать в суд или подали в суд, или защитить костюм, в зависимости от обстоятельств может быть.]

[114] [8A. Сила суда , чтобы разрешить лицо или орган лиц представить мнение или принять участие в proceedings- При попытке иск, суд может, если убедится , что лицо или тело людей заинтересовано в любой юридический вопрос , который напрямую и по существу вопроса в костюме , и что необходимо в интересах общества , чтобы позволить этому лицу или объединение лиц , чтобы представить его или свое мнение по этому вопросу права, разрешить данное лицо или группу лиц , чтобы представить такое мнение и принять участие в работе по иску в качестве суда может указать.]

    1. И неправильное соединение nonjoinder- Ни один костюм не должен быть разбит по причине или неправильное соединение nonjoinder сторон, и суд может в каждом костюме имеют дело с этим вопросом в споре до сих пор в отношении прав и интересов сторон на самом деле перед ним:
    2. [115] [При условии, что ничто в этом правиле не применяются к nonjoinder необходимого партии.]
  1. Костюм во имя неверном plaintiff- (1) Если иск был учрежден во имя неверном лица в качестве истца или где сомнительно, было ли оно возбуждено во имя правого истца, Суд может на любой стадии костюм, если убедится, что иск был учрежден думал добросовестную ошибку, и что необходимо для определения реального предмета спора так делать, заказывать любое другое лицо быть замещено или добавляемые в качестве истца на таких условиях, Суд считает справедливым.
(2)
Суд может stirke из или добавить parties.-Суд может на любой стадии разбирательства, либо в момент или без применения любой из сторон, и на таких условиях, которые могут появиться в суде, чтобы быть справедливым, для того, что название какой-либо партии ненадлежащим образом присоединился, будь то в качестве истца или ответчика, вычеркнуть, и что имя, любого лица, которое должно было быть соединены, будь то в качестве истца или ответчика, или чье присутствие в суде могут быть необходимы для того, чтобы суд действенно и полностью вынести решение по и урегулировать все вопросы, связанные с костюмом, будет добавлен.
(3)
Ни один человек не должен быть добавлен в качестве истца подали в суд без следующего друга или в качестве следующего друга истца по какому-либо инвалидности без его согласия.
(4)
Где добавил подсудимый, сетование быть внесены поправки, где добавляется ответчиком, то исковое заявление должно, если Суд иное не направляет, быть изменен таким образом, что может быть необходимо, и внесены поправки с успехом справляется о повестке и о стенания должны быть поданы на новый ответчик и, если суд сочтет нужным, на оригинальном ответчика.
(5)
При условии соблюдения положений [116] индийского Закона об исковой давности 1877 г. (15 1877 г.), раздел 22, судебное разбирательство в отношении любого лица в качестве ответчика добавил, считается, началась только на вручении повестки.

[117] [10A. Сила суда запросить любую проситель обратиться IT- Суд может по своему усмотрению запросить любую проситель обратиться к нему как к какой-либо интерес, который, скорее всего, будут затронуты в своем решении по любому вопросу в вопросе в любом судебном процессе или разбирательстве, если партия, имеющая тот интерес, который, вероятно, будет так подействовало не представлен какой-либо проситель.]

  1. Проведение подходящих Суд может дать проведение [118] [иск] к таким лицам, которые она считает правильным.
  2. Появление одного из нескольких истцов или ответчиков по Друг- (1) Там, где есть больше истцы, чем один, любой один или несколько из них могут быть разрешены любые другие из них появляются, судитесь или действовать по другому в любом процессе; и подобным же образом, где больше ответчиков, чем один, любой один или несколько из них могут быть разрешены любые другие из них появляются, судитесь или действовать для такого другого в любом процессе.

(2) Орган должен быть в письменной форме за подписью партии давая ему и должно быть подано в суд.

13. Возражения как к nonjoinder или misjoinder- Все возражения на основании отсутствия или неправильное соединение присоединением сторон не должны быть приняты при первой же возможности , и во всех случаях ,когда проблема урегулированных, во время или до такого урегулирования, если на основании возражение впоследствии возникло, и любое такое возражение не так принято, считается невыполненным.

ЗАКАЗЫ

ЗАКАЗ I-ПАРТИИ КОСТЮМЫ

[110] [1. Кто может присоединиться в качестве plaintiffs- Все лица, могут быть объединены в одном костюме истцами where-

(А)
любое право на освобождение в отношении, или вытекающие из, того же действия или сделки или серии действий или сделок, как предполагается, существуют в таких лиц, будь то совместно, солидарно или в качестве альтернативы; а также
(Б)
если такие лица принесли отдельные костюмы, возникнет какой-либо общий вопрос права или факта.]

2. Сила Суда по заказу отдельный Триал Где она , как представляется Суду , что любое объединение истцов может смутить или отсрочка судебного иска, суд может поставить истцов их избрания или заказать отдельные испытания или сделать другой такой порядок , как может быть целесообразным.

[111] [3. Кто может присоединиться в качестве defendants- Все лица, могут быть объединены в одном костюме в качестве ответчиков where-

(А)
любое право на освобождение в отношении, или вытекающие из, того же действия или сделки или серии действий или сделок, как предполагается, существуют в отношении таких лиц, будь то совместно, солидарно или в качестве альтернативы; а также
(Б)
если отдельные иски были возбуждены против таких лиц, не возникнет какой — либо общий вопрос права или факта. ] ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОПРАВКИ S Bihar.- В своем применении к запланированным районам в штате Бихар, в порядке I, Правило 3, добавлено следующее условие: — » при условии , что в костюмах для декларации титул или за хранение , связанных с объектами недвижимости члена й е

Запланированные Племена , как указано в части III Приложения к Конституции (Запланированные триб) Order, 1950, с Deput у комиссара заинтересованного также должны быть соединены в качестве ответчика. »

[Бихар Запланированные районы Регулирование, 1969] . [112] [3A. Питание на заказ отдельные испытания , где ОБЪЕДИНЕНИЕ ответчиков могут смутить или задержку Триал где она появляется т о Суд , что любое объединение ответчиков может затрудняющих или отсрочка судебного иска, суд может заказать отдельный пробный S или сделать другой такой порядок , как может быть целесообразным в интересах правосудия. ]

СОСТОЯНИЕ ПОПРАВКИ S Мадхья Pradesh.- В I Заказать Первого Приложения к Основному акта, после того, как правило 3-A, следующее правило вставляется: — «3-B Условия для развлечения suits.- (1) Нет костюм или судебного разбирательства для. . —

(А)
Декларация о праве собственности или какого — либо права в отношении любого сельскохозяйственных земель, с или без какой — либо другой помощи; о г
(Б)
удельная производительность любого контракта на передачу любых сельскохозяйственных земель, с или без какой-либо другой помощи, должны быть развлекали любым судом, если истцом или заявителем, в зависимости от обстоятельств может быть, не зная или имея основания полагать, что возвращение в соответствии с разделом 9 потолочного Мадхья-Прадеш на Закон агрохолдинги, 1960 (№ 20 от 1960 г.) по отношению к земле вышеперечисленного было или должно быть подано им или любым другим лицом, перед компетентным органом, назначенным в соответствии с этим Законом, имеет impleaded государство Мадхья-Прадеш в качестве одного из ответчиков или лиц, не заявителей, в зависимости от обстоятельств может быть, к такому иску или судебному разбирательству.
(2)
Ни один суд не должен продолжать в ожидании костюм или исходя упоминается в подправиле (1) если, как только может быть, правительство штата так impleaded в качестве ответчика или неиспользования заявителем.

Explanation.- Выражение «костюм или производство», используемый в этом подправила должны включать апелляции, ссылки или пересмотра, но не должна включать в себя любое разбирательство или для связанных с исполнением любого указа или окончательного приказа передается в таком костюме или производство «.

[MP Закон № 29 от 1984 года].

4. Суд может вынести решение в пользу или против одного или нескольких совместных parties.- Суда может быть дано без amendment-

(А)
для такого одного или нескольких из истцов, которые могут быть найдены, чтобы иметь право на освобождение, для такого облегчения, когда он или они могут иметь право;
(Б)
против такого одного или нескольких обвиняемых, которые могут быть найдены, чтобы нести ответственность, в соответствии с их соответствующих обязательств.
  1. Ответчик не обязательно должны быть заинтересованы во всем рельефе claimed- Не должно быть необходимо, чтобы каждый ответчик должен быть заинтересован, как всем рельефе любому иску против него.
  2. ОБЪЕДИНЕНИЕ сторон, несущих ответственность по той же Договаривающейся Истец может, по своему выбору, присоединиться в качестве участников одной масти всех или каких-либо лиц долевую, или совместно и строго, обязанных по любому одному контракту, в том числе сторон векселей, hundis и векселя.
  3. Когда истец под сомнение, от кого возмещения ущерба должен быть искомая Где истец находится под вопросом, как к человеку, от которого он имеет право получить компенсацию, он может присоединиться к двум или более ответчиков, с тем, что вопрос о том, какой из ответчиков ответственность, и в какой степени может быть определена как между всеми сторонами.

[113] [8. Один человек может подать в суд или защищать от имени всех в то же беспроцентной (1) где существуют многочисленные лица, имеющие один и тот же интерес в одном костюме, —

(А)
один или несколько таких лиц могут, с разрешения суда, истца или ответчика, или может защитить такой костюм, от имени или в интересах всех лиц, так интересно;
(Б)
Суд может направить, что один или несколько таких лиц могут истца или ответчика, или может защитить такой костюм, от имени или в интересах всех лиц, так интересно.
(2)
Суд, в каждом случае, когда разрешение или направление задается в соответствии с подправилом (1), за счет истца, уведомить о возбуждении иска ко всем лицам, таким заинтересованным либо путем личного обслуживания, или, где, по причиной числа лиц или по любой другой причине, такая услуга не обоснованно и практически осуществимо, путем публичного рекламы, поскольку Суд в каждом конкретном случае может направить.
(3)
Любое лицо, от имени которого или в пользу которого, иск предъявляется или защищал, согласно подправилу (1), может обратиться в суд, чтобы быть участником такой костюм.
(4)
Никакая часть претензии в любом таком костюме не должны быть оставлены в соответствии с подправилом (1), и никакой такой костюм не должен быть отозвано в соответствии с подправилом (3), из правила 1 приказа XXIII, и никакое согласие, компромисс, или удовлетворение должны быть записана в любом таком костюме в соответствии с правилом 3 этого Порядка, если Суд не дал, за счет истца, обратите внимание ко всем лицам, заинтересованным таким способом, указанным в подправиле (2).
(5)
Если какое-либо лицо, предъявлять иск или защиту в любом таком костюме не идет с должной осмотрительностью в костюме или защиты, суд может заменить в своем месте и в любое другое лицо, имеющее такой же интерес в костюме.
(6)
Указ принят в костюме согласно этому правилу, являются обязательными для всех лиц, от имени которых или в чью пользу, иск возбуждается, или защищал, в зависимости от обстоятельств может быть.

Explanation.-С целью определения того, имеют один и тот же интерес в одной масти лица, подать в суд или подали в суд, или защищать, это не нужно, чтобы установить, что такие лица имеют ту же причину действия, как лицо, от кого имени, или в чьих интересах, они подать в суд или подали в суд, или защитить костюм, в зависимости от обстоятельств может быть.]

[114] [8A. Сила суда, чтобы разрешить лицо или орган лиц представить мнение или принять участие в proceedings- При попытке иск, суд может, если убедится, что лицо или тело людей заинтересовано в любой юридический вопрос, который напрямую и по существу вопроса в костюме, и что необходимо в интересах общества, чтобы позволить этому лицу или орган лиц представить его или свое мнение по этому вопросу права, разрешить данное лицо или группу лиц, чтобы представить такое мнение и принять участие в работе по иску в качестве суда может указать.]

    1. И неправильное соединение nonjoinder- Ни один костюм не должен быть разбит по причине или неправильное соединение nonjoinder сторон, и суд может в каждом костюме имеют дело с этим вопросом в споре до сих пор в отношении прав и интересов сторон на самом деле перед ним:
    2. [115] [При условии, что ничто в этом правиле не применяются к nonjoinder необходимого партии.]
  1. Костюм во имя неверном plaintiff- (1) Если иск был учрежден во имя неверном лица в качестве истца или где сомнительно, было ли оно возбуждено во имя правого истца, Суд может на любой стадии костюм, если убедится, что иск был учрежден думал добросовестную ошибку, и что необходимо для определения реального предмета спора так делать, заказывать любое другое лицо быть замещено или добавляемые в качестве истца на таких условиях, Суд считает справедливым.
(2)
Суд может stirke из или добавить parties.-Суд может на любой стадии разбирательства, либо в момент или без применения любой из сторон, и на таких условиях, которые могут появиться в суде, чтобы быть справедливым, для того, что название какой-либо партии ненадлежащим образом присоединился, будь то в качестве истца или ответчика, вычеркнуть, и что имя, любого лица, которое должно было быть соединены, будь то в качестве истца или ответчика, или чье присутствие в суде могут быть необходимы для того, чтобы суд действенно и полностью вынести решение по и урегулировать все вопросы, связанные с костюмом, будет добавлен.
(3)
Ни один человек не должен быть добавлен в качестве истца подали в суд без следующего друга или в качестве следующего друга истца по какому-либо инвалидности без его согласия.
(4)
Где добавил подсудимый, сетование быть внесены поправки, где добавляется ответчиком, то исковое заявление должно, если Суд иное не направляет, быть изменен таким образом, что может быть необходимо, и внесены поправки с успехом справляется о повестке и о стенания должны быть поданы на новый ответчик и, если суд сочтет нужным, на оригинальном ответчика.
(5)
При условии соблюдения положений [116] индийского Закона об исковой давности 1877 г. (15 1877 г.), раздел 22, судебное разбирательство в отношении любого лица в качестве ответчика добавил, считается, началась только на вручении повестки.

[117] [10A. Сила суда запросить любую проситель обратиться IT- Суд может по своему усмотрению запросить любую проситель обратиться к нему как к какой-либо интерес, который, скорее всего, будут затронуты в своем решении по любому вопросу в вопросе в любом судебном процессе или разбирательстве, если партия, имеющая тот интерес, который, вероятно, будет так подействовало не представлен какой-либо проситель.]

  1. Проведение подходящих Суд может дать проведение [118] [иск] к таким лицам, которые она считает правильным.
  2. Появление одного из нескольких истцов или ответчиков по Друг- (1) Там, где есть больше истцы, чем один, любой один или несколько из них могут быть разрешены любые другие из них появляются, судитесь или действовать по другому в любом процессе; и подобным же образом, где больше ответчиков, чем один, любой один или несколько из них могут быть разрешены любые другие из них появляются, судитесь или действовать для такого другого в любом процессе.

(2) Орган должен быть в письменной форме за подписью партии давая ему и должно быть подано в суд.

13. Возражения как к nonjoinder или misjoinder- Все возражения на основании отсутствия или неправильное соединение присоединением сторон не должны быть приняты при первой же возможности , и во всех случаях ,когда проблема урегулированных, во время или до такого урегулирования, если на основании возражение впоследствии возникло, и любое такое возражение не так принято, считается невыполненным.

ПОРЯДОК II-КАДР мужского костюма

  1. Рама из каждой масти соответствующая защита должна, насколько это практически возможно быть оформлена таким образом, чтобы позволить себе почву для принятия окончательного решения по предметам спора и предотвращения дальнейшего судебного разбирательства в отношении их.
  2. Костюм включает весь претендовавшая (1) Каждый, иск должен включать весь иска, истец имеет право сделать в отношении основания иска; но истец может отказаться от какой-либо части его требования, чтобы принести иск в пределах юрисдикции какого-либо суда.
(2)
Уступка части иска-где истец умалчивает иск в отношении, или намеренно слагает, какая-то часть его требования, он не должен впоследствии подать в суд в отношении части так, пропущенной или отказалась.
(3)
Упущение подать в суд на один из нескольких рельефов-лицо, имеющее право на более чем один облегчение в отношении того же основания иска может подать в суд для всех или любого из таких рельефов; но если он не включает, кроме как с разрешения Суда, чтобы подать в суд на всех таких рельефов, он не должен впоследствии подать в суд для любого рельефа так опущена.

Объяснение-Для целей настоящего правила обязательство, так и залогового обеспечения для его выполнения и последующих требований, вытекающих из того же обязательства будут считаться соответственно представляют собой, но одной из причин действий.

иллюстрация

Позволяет дом Б с годовой арендной рупий. 1200. Арендная плата за весь период 1905, 1906 и 1907 это и не оплачены. Судится B в 1908 году только на арендной плате за 1906. А не потом подать в суд B для арендной плате за 1905 или 1907.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh.- В целях II, Правило 2.-

(А)
существующий Объяснение должны быть пронумерованы Пояснение I, и после того, как объяснение, которое я, как это пронумерованные следующее объяснение II должен быть вставлен, а именно: —

«Объяснение II.- Для целей настоящего правила требование о выселении ответчика из immoable имущества пусть к нему и претензии на деньги из-за от него за счет арендной платы или компенсации за использование и оккупации этой собственности, считается быть претензии в отношении различных причин действия «:

(Б)
для иллюстрации следующий рисунок должен быть заменен, а именно: —

«Illustration.- позволяет недвижимое имущество B на ежегодной арендной платы. Арендная плата за весь период 1905, 1906 и 1907 это и не оплачены, а срок аренды определяется до A B судится в 1908 году, только за аренду из-за для 1906. а может впоследствии подать в суд B для выселении, но не для арендной плате за 1905 или 1907 «.

[UP Закон 57 от 1976 года].

3. ОБЪЕДИНЕНИЕ причин action- (1) Сохранить как в противном случае при условии, истец может объединить в одной масти несколько причин действий против того же ответчика, или тех же ответчиков совместно; и любые Истцы , имеющие причины действий , в которых они заинтересованы совместно против того же ответчика или одни и те же обвиняемые совместно могут объединиться такие причины действий в одной масти.

(2) Где причины действия объединены, юрисдикция Суда в отношении костюм должен зависеть от количества или стоимости совокупности учебных дисциплин на дату возбуждения иска.

4. Только некоторые претензии должны быть соединены для восстановления недвижимой собственность- Никакая причина действий не будет, если только с разрешения Суда, быть соединены с иском о взыскании недвижимого имущества, except-

(А)
претензии в отношении посредствующий прибыли или задолженности по арендной плате в отношении имущества утверждал , или любой их части ;
(Б)
иски о возмещении ущерба за нарушение любого договора, по которому проводится их собственность или какой-либо части; а также
(С)
претензии, в которых рельеф искал основан на той же самой причине действия:

При условии, что ничто в этом правиле не должно рассматриваться как для предотвращения какой-либо партии в костюме для выкупа или выкупа с просьбой поставить во владение заложенного имущества.

5. Претензии или против исполнителя, администратора или heir- претензии не принимаются или в отношении исполнителя, администратора или наследника, как таковые, должны быть соединены с претензиями или против него лично , если последние вышеупомянутые претензии не предположительно возникают со ссылкой на недвижимости , в отношении которого истец или ответчик подает в суд или подали в суд в качестве исполнителя, администратора или наследника, или являются такими , как он имел право, или ответственность за совместно с умершим человеком , которого он представляет.

[119] [6. Сила Суда для отделения trials- В тех случаях, как представляется Суду, что соединение исков в одной масти может смутить или затянуть процесс или иным образом неудобно, Суд может назначить отдельные испытания или сделать другой такой порядок, который может быть целесообразным в интересы правосудия.]

7. Возражения как к misjoinder- Все возражения на основании причин неправильное соединение действия должны быть предприняты при первой же возможности , и во всех случаях , когда вопросы решаются, во время или до такого урегулирования , если земля возражений впоследствии не возникло, и любое такое возражение так принято, считается невыполненным.

ПОРЯДОК III ПРИЗНАННОЕ Агентов и PLEADERS
    1. Появления и т.д., могут быть лично, признанным представителем или pleader- Любой внешний вид, приложение или действовать или в любой суд, требуется или уполномоченному законом быть сделано или сделано стороной в таком суде, может, за исключением случаев, иное прямо не предусмотрено никаким законом в настоящее время в силе, быть сделано или сделано стороной в лицо, или его признанным агентом, или с помощью проситель появляться, применяя или действовать, в зависимости от обстоятельств может быть, от его имени:
    2. Обеспечить, что любое такое появление должно, если Суд так направляет, быть стороной в лицо.
  1. Признанный agent- Распознанная агентом сторон посредством которых такие выступления, заявления и действия могут быть выполнены или сделано являются-
(А)
лица, обладающие полномочиями правового доверенности, разрешать им делать и делать такие выступления, заявления и акты от имени таких лиц;
(Б)
лица, осуществляющие по торговле или бизнесе и в названиях партий, не являющихся резидентами в местных пределах юрисдикции Суда, в течение которого ограничивает внешний вид, применение или действие производится или сделано в вопросах, связанных только, где такой торговли или бизнеса нет другого агента прямо не разрешено делать и делать такие выступления, заявления и акты.

3. Обслуживание процесса на признанных agent- (1) процесса служил на признанную агентом одной из сторон должно быть деятельным , как если бы тот же был подан на вечеринке в лицо, если иное не суд направляет.

(2) Положения о службе процесса на одной из сторон иска должна обратиться к службе процесса на его признанного агента.

4. Назначение pleader- (1) Ни один проситель не действует для любого лица в любом суде, если он не был назначен для этой цели такого лица документом в письменной форме за подписью такого лица или его признанным агентом или каким — либо другим лицом должным образом уполномоченные или под адвокатом питания из-сделать такое назначение.

(2) Каждое такое назначение должно быть [120] [подал в суд и будет, для целей подправила (1), быть] считается в силе до тех пор , пока определяется с разрешения Суда по написанию опаленных клиент или проситель, в зависимости от обстоятельств может быть, и подал в суд, или до тех пор пока клиент или проситель не умирает, или пока все дела в иске не закончился до сих пор в отношении клиента.

[121] [Explanation.-Для целей данного подправила, следующее должно считаться разбирательство в костюме, —

(А)
заявление о пересмотре указа или постановления в костюме,
(Б)
приложение в соответствии со статьей 144 или в соответствии со статьей 152 настоящего Кодекса, в отношении любого указа или распоряжения сделаны в костюме,
(С)
обращение с любого указа или распоряжения в костюме, и
(D)
любое приложение или действовать с целью получения копий документов или возврата документов, произведенных или поданных в костюме или получения возврата денежных сумм, выплачиваемых в суд в связи с иском.]

[122] [(3) Ничто в подправиле (2) не должно быть construed-

(А)
как распространение, так как между проситель и его клиентом, продолжительность которой проситель занимается, или
(Б)
как разрешающее обслуживание на проситель любого уведомления или документа, выданного любой суд, кроме суда, для которого проситель занималась, кроме случаев, когда такая услуга была четко оговорили клиентом в документе, упомянутом в в подправиле (1)] ,
(4)
Высокий суд может, по общему порядку, прямой, что, когда лицо, которым будет назначен адвокат не в состоянии написать свое имя, свой след на документе о назначении проситель должен быть засвидетельствовано таким лицом и таким образом, могут быть определены по заказу.
(5)
Нет проситель, который занимается с целью мольбы только будет судиться от имени какой-либо партии, если он не подал в суд меморандум о появлении подписанный им самим и stating-
(А)
имена сторон в костюме,
(Б)
название партии, для которых он появляется, и
(С)
имя лица, которым он уполномочен появляться:

При условии, что ничто в этом подправиле не должны применяться к любому проситель заниматься, чтобы просить от имени какой-либо партии какой-либо другой проситель, который был должным образом назначен выступать в суде от имени такой стороны.

  1. Обслуживание процесса на pleader- [123] [Любой процесс служил на проситель, который был должным образом назначен действовать в суд для любой из сторон] или оставлены в офисе или обычного места жительства такого проситель, и будет ли то же самое для внешности партии или нет, должны считаться должным образом сообщены и были известны партии, которых представляет проситель, и, если Суд иное не направляет, должен быть деятельным для всех целей, как если бы то же самое было дано или служил на партия лично.
  2. Агент принять Услуги- (1) Помимо признанных агентов, описанных в правиле 2 любое лицо, проживающее в пределах юрисдикции Суда может быть назначен агент принять услугу процесса.

(2) Назначение быть в письменной форме и быть подано в суд, такое назначение может быть специальным или общим и должно быть сделано с помощью инструмента в письменной форме за подписью руководителя и такого инструмента или, если такое назначение вообще, заверенная копия их должно быть подано в суд.

[124] [(3) Суд может на любой стадии костюма, заказать любую партию к костюму , не имея признанного агента , проживающего в пределах юрисдикции Суда, или проситель , который был должным образом назначен действовать в суде от его имени, назначить в течение заданного времени, агент , проживающих в пределах юрисдикции суда , чтобы принять услугу процессии его имени.]

ЗАКАЗАТЬ IV-УЧРЕЖДЕНИЕ КОСТЮМЫ

1. Костюм быть начато plaint- (1) Каждый костюм должен быть возбуждено, представив исковое заявление в суд или такое должностное лицо , как он назначает в этом имени.

(2) Каждый сетование должны соблюдать правила , содержащиеся в приказах VI и VII, насколько они применимы.

2. Реестр suits- Суда должно привести подробные сведения о каждом костюме , который необходимо ввести в книге , которая будет храниться в целях и назвал сопротивляющаяся гражданских исков. Такие записи должны быть пронумерованы в каждый год в соответствии с порядком , в котором признавался стенания.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh- В своем заявлении в штате Уттар-Прадеш после заказа IV, следующий порядок должен быть вставлен: — ПОРЯДОК IVA Объединение дел

1. Объединение костюмов и proceedings- Когда два или более исков или судебных разбирательств находятся на рассмотрении в том же суде, и Суд придерживается мнения , что представляется целесообразным в интересах правосудия, он может приказом направить их совместное испытание, где на всех такие иски и разбирательства может быть принято решение на доказательствах , во всех или любой из таких исков или судебных разбирательств. «.

[UP Закон 57 от 1976 года].

ПОРЯДОК V-выпуск и обслуживание призывающий

Вопрос о вызове в суд

1. Summons- (1) Когда костюм был должным образом учреждена повестка может быть выдан на ответчика явиться и ответить на претензии на день , чтобы быть в нем указано:

При условии, что нет таких повестка не выдается, когда ответчик появился на презентации стенания и признал требование истца:

[125] [При условии, далее, что, когда был издан приказ о явке, суд может направить ответчику подать письменное заявление о его защите, если таковые имеются, на дату его появления и вызвать запись будет сделана к тому эффекту в вызов в суд.]

(2)
Обвиняемый, которому вызов был выдан в соответствии с подправилом (1) может возник-
(А)
лично или
(Б)
на проситель должным образом проинструктированы и сможет ответить на все материальные вопросы, относящиеся к костюму, или
(С)
с помощью проситель в сопровождении какого-то человека, способного ответить на все эти вопросы.
(3)
Каждая такая повестка подписывается судьей или такое должностное лицо, как он назначает, и должны быть запечатаны печатью Суда.
  1. Копирование или заявление в приложении к summons- Каждые вызов должен сопровождаться копией стенания или, если это разрешено, с помощью краткого изложения.
  2. Суд может вынести постановление ответчика или истца явиться в person- (1), где Суд видит оснований требовать личную явку ответчика, повестка должен приказать ему лично явиться в суд в день в нем указанного.

(2) В случае , если Суд видит причину требовать личную явку истца в тот же день, он должен сделать заказ на такой внешний вид.

4. Ни одна из сторон не будет приказано явиться лично , если житель с определенным limits- Ни одна из сторон не должно быть предписано явиться лично , если он не resides-

(А)
в локальных пределах обычной первоначальной юрисдикции Суда, или
(Б)
без таких ограничений, но на месте менее пятидесяти или (где есть железнодорожная или пароварка связи или других установленных общественности перевозочного пять шестых расстояния между местом, где он проживает и место, где Суд размещения) менее двухсот миль расстояние от суда-дома.
    1. Призывает быть либо для решения вопросов или для окончательного disposal- Суд определяет, в момент выдачи повесток, должен ли это быть для урегулирования вопросов только, или для окончательного удаления костюма; и приказе указываются направление соответственно:
    2. При условии, что в каждом костюме услышан Суда малые причины, повестка должна быть для окончательного удаления костюма.
  1. Закрепление день для появления defendant- день для появления ответчика устанавливается со ссылкой на текущей деятельности Суда, по месту жительства ответчика и время, необходимое для обслуживания повесткой; и день устанавливаются таким образом, чтобы обеспечить возможность обвиняемому достаточно времени, чтобы дать ему возможность появиться и ответить на такой день.
  2. Вызов на заказ ответчика предъявить документы, на которые ссылается его- Повестку обжалованию и ответ должен обязать ответчика произвести все документы в его владении или силой, на которую он намерен полагаться на поддержку своего дела.
    1. По вопросу о вызове в суд для окончательного захоронения, ответчик должен быть направлен, чтобы произвести его witnesses- Где зов для окончательного удаления костюма, он должен также направить ответчику производить, в день, установленный для его появления, все свидетели на чьи доказательства, которые он намерен передать в поддержку своего дела.
    2. Вручение повестки о вызове в суд
  3. Доставка или передача вызову на сервисно (1) В случае, если ответчик проживает в пределах юрисдикции Суда, в котором предъявлен иск, или имеет резидент агента в этой юрисдикции, кто уполномочен принимать услугу зову, повестка должна , если иное не суд направляет, быть доставлены или отправлены к соответствующему офицеру быть подан им или одного из его подчиненных.

(2) Правильное должностное лицо может быть офицером из суда, за исключением той , в которой возбуждается иск, и, когда он такой офицер, повестка может быть послана ему по почте или любым другим способом , как суд может непосредственный.

  1. Режим сервисно службы зову производится путем доставки или проведения торгов копию его подписью судьи или такого сотрудника, как он назначил в этом имени, и скреплено печатью Суда.
  2. Обслуживание на нескольких defendants- Сохранить как предусмотрено иное, где больше ответчиков, чем один, обслуживание зову должны быть сделаны на каждого ответчика.
  3. Сервис быть на ответчика на человека, когда это возможно, или на его agent- Везде, где это практически осуществимо служба должна быть сделана на ответчика лично, если он не имеет агент уполномочен принимать услугу, в этом случае услуга по такого агента должно быть достаточным.
  4. Сервис по агенту по которому ответчик осуществляет бизнес- (1) В костюме, касающейся любого бизнеса или работы в отношении лица, не проживающие в локальных пределах юрисдикции Суда, из которого выдается повестка, обслуживание на любого менеджера или агент, который, во время службы, лично несет на таком бизнесе или работы такого лица в таких пределах, считается хорошее обслуживание.

(2) Для целей настоящего правила капитан судна должен считаться агентом владельца или арендовали.

14. Услуги по агента, ответственного в костюмах на недвижимое собственность- Где в костюме , чтобы получить облегчение уважая или компенсацию за неправильно, недвижимое имущество, услуга не может быть сделано на ответчика в лицо, и ответчик не имеет ни один агент уполномочен принимать служба, это может быть сделано на любого агента ответчика, ответственного за имущество.

[126] [15. Там, где услуга может быть на взрослого члена уровне семьи ответчика Где в костюме ответчик отсутствует в его резиденции в то время, когда служба повесток испрашивается должна осуществляться на его руку в своей резиденции и не существует вероятность того, что он был найден в резиденции в течение разумного периода времени, и он не имеет ни один агент уполномочен принимать услугу зову от его имени службы могут быть сделаны на любой взрослый член семьи, будь то мужчина или женщина, кто проживает с ним.

Explanation.-слуга не является членом семьи в значении этого правила.]

  1. Человек служил подписать acknowledgement- Где обслуживающий сотрудник подает или слагает копию повестки ответчику лично или к агенту или иному лицу, от его имени, он должен требовать подписи лица, которому копия такой доставки или подал на признание службы, одобренного на оригинальном зову.
  2. Процедура, когда ответчик отказывается принимать услугу, или не может быть основате- когда ответчик или его агент или другое лицо, как упомянуто выше, отказывается подписать признание, или там, где обслуживающий офицер, после использования всех должным образом и разумной осмотрительности, не может найти ответчика, [127] [который отсутствует в своей резиденции в то время, когда служба испрашивается должна осуществляться на него в своей резиденции и не существует вероятность того, что он был найден в резиденции в течение разумного периода времени], и нет никакого агента, уполномоченного принимать служба зову от его имени, ни любое другое лицо, на которого услуга может быть сделано, обслуживающий должностное лицо проставляет копию зову на внешней двери или какой-либо другой заметной части дома, в котором ответчик обычно проживает или осуществляет бизнес или лично работает для усиления, а затем возвращает оригинал в суд, из которого оно было выдано, с отчетом, одобренного на нем или прилагаемые к нему о том, что он так прикрепил копию, обстоятельства, при которых он делал, и имя и адрес лица (если таковые имеются), через которого дом был идентифицирован и в присутствии которого была приложена копия.
  3. Согласование времени и способа Услуги- обслуживающая должностное лицо, во всех случаях, в которых повестка было обслужено в соответствии с правилом 16, одобрить или приложение, или вызвать быть одобрены или прилагается, или к первоначальному вызову, возвращение с указанием время, когда и каким образом был подан повестка, а также имя и адрес лица (если таковые имеются), идентифицирующий лицо и служил свидетелем доставки или тендера повесткой.
  4. Экспертиза служит officer.- Если вызов в суд возвращается в соответствии с правилом 17, Суд, в случае возвращения в соответствии с этим правилом не было проверено аффидевите обслуживающего сотрудника, и может, если оно было проверено так, проверьте сервировку офицер клятвой, или заставить его быть таким рассмотрено другим судом, касаясь его дела, и может сделать такое дальнейшее расследование в этом вопросе, как он считает нужным; и должен либо заявить, что повестка была должным образом служили или заказать такую услугу, как он считает нужным.

[128] [19A. Одновременный выпуск вызов на обслуживание по почте в дополнение к личному сервисно (1) Суд, в дополнение к нему, и одновременно с вопросом о вызове в суд для службы в порядке, предусмотренном в правилах 9 до 19 (включительно оба), а также направить вызов будет обслуживаться заказным почтовым отправлением, подтверждение должного, на имя ответчика, или его агент уполномочен принимать услугу, в том месте, где ответчик или его агент, на самом деле и добровольно проживает или осуществляет предпринимательскую деятельность или лично работает усиление:

При условии, что ничто в этом подправиле не требует от суда выдать повестку на службу по почте заказным письмом, в котором, в обстоятельствах дела, суд считает ненужным.

(2) Когда подтверждение якобы подписывается ответчиком или его представителем принимается судом или почтовой статье , содержащей вызов поступает обратно в суд с одобрения якобы были сделаны почтового служащего в том , что ответчик или его агент отказался принять поставку почтовой статьи , содержащей вызов, когда ему представлены , суд выдачи повесток должен заявить , что повестка была надлежащим образом служил на ответчика:

При условии, что, когда повестка была должным образом учтены, предоплаченные и должным образом направляется заказным почтовым отправлением, подтверждение свое, заявление, упомянутое в этом подправиле должно быть сделано, несмотря на то, что признание потеряв или утере или по другой причине, уже было полученные судом в течение тридцати дней со дня выдачи зову].

20. Заменен сервис- (1) В случае , если Суд удовлетворен тем, что есть preason полагать , что ответчик держит из пути с целью уклонения от службы, или по любой другой причине повестка не может быть подан обычным способом Суд выносит постановление повестка будет обслуживаться прикрепляя его копию в каком — то видном месте в здании суда, а также на какой — то заметной части дома (если таковые имеются) , в которой ответчик , как известно, в прошлом проживали или переноситься по делам или лично работал на выгоды, или иным способом, Суд считает нужным.

[129] [(1А) В случае, если Суд действует в соответствии с подправилом (1) заказы на обслуживание по рекламе в газете, газета должна быть циркулирующей в населенном пункте, в котором ответчик является последним, как известно, на самом деле и добровольно ежедневная газета проживал, осуществляло предпринимательскую деятельность или лично работал выгоды.]

(2)
Влияние замещенных сервис-услуг замещенным по приказу Суда в силу, как если бы оно было сделано на ответчика лично.
(3)
Там, где служба замещенными, время появления, чтобы быть фиксированной, где служба заменяется по приказу Суда, Суд устанавливает такое время для появления ответчика в случае может потребоваться.

20А. [Услуги повесток по почте.] Rep. В Гражданский процессуальный кодекс (поправка), 1976 (104 1976), с. 55 (ВЭФ 1-2-1977).

  1. Служба о вызове в суд, где ответчик проживает в пределах юрисдикции другого зову Court- А может посланный судом, по которому он выдан, будь то внутри или без государства, либо одного из его должностных лиц или по почте в любой суд (не будучи Высокий суд ), обладающий юрисдикцией в том месте, где ответчик проживает.
  2. Услуги в рамках председательства городов-зову, выданных судами outside- Где, как вызов в суд, выданные любым судом, установленного за пределами городов Калькутте, Мадрасе и Бомбее должен быть подан в любых таких пределах, оно должно быть направлено в суд малого Причины в пределах юрисдикции которого он должен быть подан.
  3. Обязанность суда, к которому призывает является sent- Суд, к которому вызов в суд отправляется в соответствии с правилом 21 или правилом 22, по получении его, действуйте, как если бы он был выдан такой суд, а затем возвращает повестку в суд вопроса вместе с записью (если таковые имеются) его разбирательства в отношении к ней.
  4. Услуги по ответчика в Заключенным тех случаях, когда обвиняемый заключен в тюрьме, повестка должны быть доставлены или отправлены по почте или иным ответственным лицом тюрьмы за службу на ответчика.
  5. Услуги, где ответчик проживает из Индии и не имеет agent- когда ответчик проживает из Индии и ни один агент в Индии не уполномоченный принимать услугу, повестка направляется ответчику на том месте, где он проживает и послал ему почта, если есть почтовая связь между таким местом и местом, где Суд местить:

При условии, что там, где любой такой ответчик [130] [проживает в Бангладеш или Пакистана] повестку вместе с копией их, может быть направлен на службу на ответчика, в любой суд в этой стране (не являющейся Высокого суда), обладающего юрисдикцией в место, где ответчик проживает:

При условии, далее, что, когда любой такой ответчик является государственным служащим [131] [в Бангладеш или Пакистана (не относящихся к Бангладеш или, в зависимости от обстоятельств может быть, Пакистан военно-морских или воздушных сил)] или служащий железнодорожной компании или местного власть в этой стране, повестка, вместе с копией их, может быть направлен на службу на ответчика, такого должностного лица или органа власти в этой стране в качестве центрального правительства может, путем уведомления в официальном бюллетене, укажите в этом имени.

[132] [26. Обслуживание на иностранной территории через политического агента или Court- Where-

(А)
при осуществлении любой иностранной юрисдикции возложенных на центральное правительство, политический агент был назначен, или суд был создан или по-прежнему, с силой, чтобы служить вызов, выданный судом в соответствии с настоящим Кодексом, в любой иностранной территории, на которой ответчик фактически добровольно и проживает, кариес по делам или лично работает для усиления или
(Б)
Центральное правительство, путем уведомления в официальном бюллетене, заявил, в отношении любого суда расположить в любой такой территории и не установлены или продолжены при осуществлении любой такой юрисдикции, как указано выше, что обслуживание таким судом каких-либо повесток, выдаваемых Суд в соответствии с настоящим Кодексом, считается непросроченный службы,

Повестку могут быть направлены таким политическим агентом или суда, по почте или иным способом, или если это направлено Центральным правительством через Министерство этого правительства, касающегося иностранных дел, или иным способом, который может быть указан в Центральной Правительство с целью того, чтобы быть вручено ответчику: и, если политический агент или суд возвращает вызов с индоссаментом якобы были сделаны таким политическим агентом или судьей или другим должностным лицом суда о том, что вызов в суд был подан на ответчика в порядке, ранее направленного, такое утверждение должно считаться доказательством службы.

26А. Повестки для отправки сотрудника иностранным странах- Где Центральное правительство, путем уведомления в официальном бюллетене, объявленной в отношении какой-либо иностранной территории, что повесток с отбыванием на подсудимых фактически и добровольно проживающих или осуществляющих предпринимательскую деятельность или лично, работающих для увеличения в этой иностранной территории может быть отправлен сотруднику правительства на территории иностранного государства, установленной Центральным правительством, повесток могут быть посланы к такому офицеру, через министерство правительства Индии дело с иностранных дел или иным способом которые могут быть определены центральным правительством; и если такое должностное лицо возвращает любые такие вызов с одобрение якобы были сделаны им, что повестка была служил на ответчика, такое утверждение должно считаться доказательством службы.]

  1. Услуги по гражданскому населению или на рабу железнодорожного офицера или служащего железнодорожной компании или местного authority- Если ответчик является государственным служащим (не принадлежащий к индийским военно-морских или воздушных сил, или является слугой железнодорожной компании или органа местного самоуправления Суд может, если он сочтет, что повестка может быть наиболее удобно, так служил, отправить его на службу на ответчика к руководителю офиса, в котором он ememployed вместе с копией должны быть сохранены ответчиком.
  2. Обслуживание на солдат, матросов или airmen- когда ответчик является солдатом, моряком или летчиком, то суд направляет повестку на службу к своему командиру вместе с копией должны быть сохранены ответчиком.
  3. Обязанность человека, которому вызов доставляется или направляется для сервисно (1) В случае, если повестка доставляется или отправить любому лицу за службу в соответствии с правилом 24, правило 27 или правило 28, такое лицо обязано служить ему, если это возможно, и вернуть его под своей подписью, с письменным подтверждением ответчика, и такая подпись должна считаться доказательством службы.

(2) Если по любой причине службы невозможно, повестка должна быть возвращена в суд с полным утверждением такого дела и о мерах , принятых с целью обеспечить обслуживание, и такое заявление должно считаться доказательством неслужебную.

30. Замена буквы для summons- (1) Суд может, несмотря на что — либо выше содержится, заменой повесткой письмо , подписанное судьей или такое должностное лицо , как он может назначить в этом имени, если ответчик является, по мнению Суд, звания , дающий право его до такой отметки рассмотрения.

(2)
Письмо подставляться под подправила (1) должен содержать все сведения, необходимые для быть указано в повестке, и, при условии соблюдения положений подправила (3), должны быть вылечены во всех отношениях как призыв.
(3)
Письмо так подставляться может быть направлен ответчиком по месту или специальным посланником выбранного Судом, или каким-либо иным способом, которым Суд сочтет нужным; и где ответчик имеет агент уполномочен принимать услугу, письмо может быть доставлено или послано к такому агенту.
ПОРЯДОК VI-Pleadings ЦЕЛОМ

1. Pleading- «стороны в процессе «, означает или исковое заявление письменное заявление.

[133] [2. Призывая к государственным материальным фактам, а не на фактических (1) Каждый мольбы должен содержать, и содержать только заявление в краткой форме существенных фактов, на которых партия мольбы опирается на его претензии или defnece в качестве случая может быть, но не доказательства, с помощью которых они должны быть доказаны.

(2)
Каждый мольбы должен, при необходимости, быть разделен на пункты, последовательно пронумерованы, каждое утверждение того, насколько это удобно, содержится в отдельном пункте.
(3)
Даты, суммы и цифры должны быть выражены в мольбой в цифрах, а также в словах.]
  1. Формы pleading- Формы в Приложении А когда это применимо, и где они не применимы формы, как характер, почти так же, может быть, будет использоваться для всех состязательных бумаг.
  2. Частности быть дано где необходимо- Во всех случаях, в которых партия мольбы опирается на любое искажение фактов, мошенничества, злоупотребления доверием, умышленного невыполнения обязательств или ненадлежащего влияния, а во всех остальных случаях, в которых сведения могут быть необходимы вне таких, как проиллюстрированы в формы вышесказанному, подробные сведения (с указанием дат и предметов при необходимости) должны быть указаны в мольбы.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Мадхья Pradesh.- После правила 4, следующее правило должно быть вставлено, а именно: —

«4-А. Частности мольбы для сельскохозяйственных land.- В любом костюме или разбирательства, предусмотренного в соответствии с правилом 3-B порядка 1, стороны, кроме правительства штата, должны признать себя подробные сведения о общей площади сельскохозяйственных угодий, которая принадлежит, утверждал или удерживаемых ими в любом праве и должно дополнительно объявить ли предметом иска или разбирательства является или не покрывается Мадхья-Прадеш потолок на Закон агрохолдинги, 1960 (20 из 1960), и были ли выполнены любые разбирательства в отношении такого предмета -matter являются знания партии в ожидании перед компетентным органом «.

[MP Act 29 1984]

  1. Далее и лучше заявление, или particulars- Другим и лучше утверждение о характере иска или защиты, или, кроме того и более подробные сведения о любых вопросов, указанных в любом мольбы, может во всех случаях быть заказаны, на таких условиях, что касается расходов и в противном случае, как это может быть просто.
  2. Состояние precedent- Любое условие прецедента, производительности или возникновение которых предназначено быть доказанным, должно быть четко указано в его мольбы со стороны истца или ответчика, в зависимости от обстоятельств мой быть; и, с учетом этого, avernment исполнения или возникновения всех предварительных условий, необходимых для случая истца или ответчика не подразумевается в его мольбы.
  3. Departure- Нет мольбы, за исключением случаев путем внесения поправок, поднять любую новую основанием для подачи иска или содержать любое утверждение факта, несовместимым с предыдущими состязательных партии просительным то же самое.
  4. Отказ подписавших договор Если договор утверждается в любом мольбы, голое отрицание же с противоположной стороны должны толковаться только как отрицание фактически экспрессного контракта предполагаемого или вопросов факта, из которого оно может быть подразумеваемые а не как отрицание законности или достаточности в законе такого договора.
  5. Влияние документа быть stated.- Везде, где содержание любого документа, являются существенными, то он должен быть достаточно в любом умолять заявить эффект их как можно короче, без изложения целиком или его часть, если не точные слова документ или любой его части являются существенными.
  6. . Злоба, знания и т.д., — Везде, где это материал утверждать, злобу, мошеннические намерения, знания или иное состояние ума любого человека, оно должно быть достаточно, чтобы утверждать то же самое, как факт, не устанавливая обстоятельства, от которых тот же должно быть выведено.
  7. Заметному Везде, где это материал утверждать уведомление любому лицу любого факта, матер или вещь, она должна быть достаточной, чтобы утверждать такое уведомление, как факт, если не в форме или точных сроков такого уведомления, или в силу обстоятельств, из которых такое уведомление следует сделать вывод, являются существенными.
  8. Квазидоговор, или взаимоотношений Где бы любой договор или какое-либо отношение между любыми лицами будет вытекать из серии писем или бесед или иным образом от ряда обстоятельств оно должно быть достаточно, чтобы утверждать такой договор или отношения как факт, и передать как правило, такие письма, разговоры или обстоятельства, не устанавливая их в деталях. И если в таком случае человек так умоляюще желания полагаться в качестве альтернативы при более контрактов или отношений, чем один, чтобы быть подразумеваемые от таких обстоятельств, он может утверждать то же самое в качестве альтернативы.
  9. Презумпция законопослушное Ни необходимости партии в любом мольбы утверждают, любой вопрос того, какой закон предполагающая в свою пользу или в отношении которого бремя доказывания лежит на другой стороне, если же сначала не было специально отказано (например, рассмотрение на счет обмен, когда истец подает в суд только на счет, а не для рассмотрения в качестве основной основании претензии.)
  10. Умоляя signed- Каждый мольбы подписывается стороной и его адвокат (если таковые имеются):

При условии, что, когда сторона мольбы является, по причине отсутствия или по другой уважительной причине, не может подписать умолял он может быть подписан любым лицом, им уполномоченным подписывать его или подать в суд или защищать от его имени.

[134] [14A. Адрес для обслуживания заметному (1) Каждый мольбы, когда подана стороной, должно сопровождаться заявлением в установленной форме, подписывается, как это предусмотрено в правиле 14, об адресе партии.

(2)
Такой адрес может, время от времени, быть изменено жилье в суде форму надлежащим образом заполненный и с указанием нового адреса партии и в сопровождении проверенного ходатайства.
(3)
Адрес оформлены в заявлении, сделанном подправила (1), называется «юридический адрес» партии, и должны, пока должным образом не изменилось, как сказано выше, считается адрес партии с целью обслуживания всех процессы в костюме в любой апелляции любого указа или распоряжения в нем сделано и с целью исполнения, и остается в силе, при условии, как сказано выше, в течение двух лет после окончательного определения причины или материи.
(4)
Обслуживание любого процесса может осуществляться на одной из сторон на его зарегистрированный адрес во всех отношениях, как если бы такая сторона проживала там.
(5)
Если зарегистрированный адрес партии обнаружен судом неполными, ложными или фиктивными, Суд может, либо по своей собственной инициативе, либо по заявлению любой из сторон, упорядочением
(А)
в случае, когда такое зарегистрированный адрес был убран истцом, пребывание иска, или
(Б)
в случае, когда такое зарегистрированный адрес был оборудован ответчиком, его вычеркнуть, и он будет помещен в том же положении, как если бы он не расфасованная и обороны.
(6)
В случае, если иск остался или оборона вычеркнул под подправила (5), истец или, в зависимости от обстоятельств может быть, ответчик может, после меблировки его истинный адрес, обратиться в суд для того, чтобы установить в сторону порядок проживания или, в зависимости от обстоятельств может быть, приказ вычеркивать защиту.
(7)
Суд, если он убежден, что партия была предотвращена любой достаточной причиной от подачи истинного адреса в надлежащее время, отставим порядок пребывания или для того, вычеркивая оборону, на такой срок, как к затратам или иным образом, как он считает нужным и назначает день для продолжения с костюмом или защиты, в зависимости от обстоятельств может быть.
(8)
Ничто в этом правиле не препятствует Суду направлять на службу процесса по любому другому адресу, если по какой-либо причине, он не считает нужным сделать это.]

15. Проверка pleadings- (1) За исключением случаев , предусмотренных любым законом , до поры до времени в силу, каждая мольба должна варьироваться в ноге партией или одной из сторон умоляли или каким — либо другим лицом доказано к удовлетворению суда , чтобы ознакомиться с фактами дела.

(2)
Лицо подтверждения должно быть указано, со ссылкой на пронумерованные параграфы мольб, что он проверяемых его собственных знаний и то, что он проверяет на информации, полученной и полагают, чтобы быть правдой.
(3)
Проверка должна быть подписана лицом, что делает его, и указывается дата, на которую и места, в котором он был подписан.

[135] [16. Удары из pleadings- Суд может на любой стадии разбирательства для того, чтобы быть вычеркнул или изменено любой вопрос в любом pleading-

(А)
который может оказаться ненужным, скандальные, надуманным или досадно, или
(Б)
которые могут нанести ущерб, как правило, затрудняющих или задержать справедливый след костюма, или
(С)
который в противном случае злоупотребление процесса Суда.]
  1. Поправка pleadings- Суд может на любой стадии разбирательства позволяют любой из сторон изменить или дополнить свои мольбы таким образом и на таких условиях, которые могут быть как раз, и все такие изменения должны быть сделаны, какие могут потребоваться для целей определения реальные вопросы в споре между сторонами.
  2. Неспособность изменить после упорядочении Если партии, который получил за отпуск, чтобы внести поправки в порядок не внести соответствующие поправки в течение времени, ограниченного для этой цели приказом, или если нет времени, таким образом, ограничено, то в течение четырнадцати дней с момента заказа , он не допускается вносить изменения после истечения такого ограниченного времени, как указано выше, или таких четырнадцати дней, в зависимости от обстоятельств может быть, если срок не продлен судом.
ПОРЯДОК VII-стенания

1. Частности , которые должны содержаться в plaint- The должно содержать исковое заявление следующие сведения: —

(А)
наименование суда, в котором предъявлен иск;
(Б)
название, описание и место жительства истца;
(С)
название, описание и место жительства ответчика, насколько они могут быть установлены;
(D)
где истец или ответчик является несовершеннолетним или душевнобольной, заявление по этому поводу;
(Е)
факты, составляющие основание иска и когда она возникла;
(Е)
факты, показывающие, что Суд обладает юрисдикцией;
(г)
рельеф, который утверждает истец;
(час)
где истец позволил зачет или отказался от части его исковых требований, сумма так разрешено или отказался; а также
(я)
утверждение стоимости предмета иска для целей юрисдикции и судебных сборов, до сих пор в зависимости от обстоятельств признается.
    1. В тех случаях, когда деньги suits- истец стремится восстановление денег, сетование должен указать точную сумму претензии:
    2. Но когда истец подать в суд на третье лицо прибыли, или на сумму, которая будет найдена в связи с ним о принятии неурегулированных счетов между ним и ответчиком, [136] [или для движимости, находящихся во владении ответчика, или по долгам которых значение он не может, после осуществления разумной осмотрительности, оценке, сетование указываются приблизительно сумму или значение подал в суд за].
  1. В случае, если предметом иска является недвижимая собственность- Если предметом иска является недвижимое имущество, то сетование должен содержать описание имущества, достаточного для его идентификации, и, в случае, если такое имущество может быть идентифицирован границами или цифры в записи расчетов или опроса, сетование должны быть указаны такие границы или номера.
  2. Когда истец подает в суд в качестве representative- Если истец подает в суд в представительном характера сетование должен показать не только то, что у него есть реально существующий интерес к предмету, но что он предпринял шаги (если таковые имеются), которые необходимы, чтобы дать ему возможность возбуждать костюм в отношении него.
  3. Интерес ответчика и ответственность быть shown- На исковое заявление должно показать, что ответчик или претендует быть заинтересованы в предмете, и что он обязан быть призван ответить на требование истца.
  4. Основания освобождения от ограничения закон- В случае, если иск предъявляется по истечении срока, установленного законом ограничения, сетование должны показать землю, на которой освобождение от такого закона, как утверждается:

[137] [ При условии , что Суд может разрешить истцу требовать освобождения от закона ограничения на любом основании , не изложенных в стенания, если такие основания не противоречит основаниям , изложенным в стенания.]

  1. Облегчение быть специфически stated- Каждый сетование должен конкретно указать облегчение, которое истец утверждает, либо просто, либо в качестве альтернативы, и оно не должно быть необходимым обратиться за общей или другой помощи, которые всегда могут быть предоставлены в качестве суда может думать только к такой же степени, как если бы оно было просили. И то же самое правило должно применяться к любому рельефе заявленному ответчиком в своем письменном заявлении.
  2. Облегчение основано на отдельном грунтового Если истец стремится послабление в отношении нескольких различных претензий или оснований для иска, основанного на отдельных и районных основаниях, они должны быть указаны, насколько это может быть отдельно и четко.
  3. Процедура о допуске plaint- кратким Оператор- (1) Истец должен одобрить на податливый, или приложение к нему, перечень документов (если таковые имеются), которые он произвел вместе с ним; и, если жалоба признается [138] [должна представить в течение такого времени, как это может быть установлено Судом или продлен на него время от времени, столько копий] на обычной бумаге стенания, поскольку нет ответчиков, если Суд по причине длины стенания или числа ответчиков, или для любого другого достаточного основания, позволяет ему представить как ряд кратких заявлений от характера претензии, сделанных или рельефа, заявленного в иске, в этом случае он должен представить такие заявления.

[139] [(1А) истец должен в течение срока , установленного судом или продлен на него в соответствии с подправилом (1), заплатить необходимую плату за услугу по вызову подсудимых.]

(2)
В случае, если истец в качестве истца или ответчика или любого из ответчиков подал в суд, в качестве представителя, такие заявления должны показать, в каком качестве истца или ответчика подает в суд или в суд.
(3)
Истец может путем разрешения Суда изменить такие заявления, с тем чтобы они соответствовали с стенания.
(4)
Главный министерский чиновник Суда подписывает такой список и копии или заявления, если, по экспертизе, он считает их правильными.

[140] [10. Возвращение plaint- (1) [141] [В соответствии с положениями правила 10А сетование должны] при любом состоянии костюма возвращаются быть представлены в суд, в котором должны были быть предъявлен иск.

[142] [Explanation.-Для устранения сомнений, настоящим объявляется, что суд апелляционной или пересмотра может направить, после того, как отложив указ принят в костюме, возвращение стенания под этим подправила.]

(2)
Процедура по возвращении исковое заявление-On возвращения исковое заявление, судья должен одобрить на нем дату ее представления и возвращения, название партии, представляя его, и краткое изложение причин возвращения его.

[143] [10A. Сила Суда зафиксировать дату появления в суде, где жалоба должна быть подана после того, как ее возвращающейся

(1)
Где, в любом костюме, после того, как ответчик оказалось, Суд придерживается мнения о том, что жалоба должна быть возвращена, то она должна, прежде чем делать, поэтому, Intimate свое решение истца.
(2)
Там, где намёк предоставляется истцу в соответствии с подправилом (1), истец может подать заявление в Court-
(А)
с указанием суда, в котором он предлагает представить исковое заявление после ее возвращения,
(Б)
молиться о том, что суд может установить дату появления сторон в указанном суде, и
(С)
с просьбой о том, что уведомление о дате, фиксированной может быть дано ему и ответчиком.
(3)
Если заявка принимается истцом согласно подпункту (2), Суд, прежде чем вернуться исковое заявление и несмотря на то, что порядок для возвращения стенания было сделано им на том основании, что он не обладает юрисдикцией, чтобы попытаться костюм, —
(А)
установить дату появления сторон в суде, в котором предлагается ввести сетование, который будет представлен, и
(Б)
дать истцу и ответчику уведомления о такой дате появления.
(4)
В случае, если уведомление о дате появления дается в соответствии с подправилом (3), —
(А)
оно не должно быть необходимым для Суда, в котором сетование представлена после ее возвращения, чтобы служить ответчику с повесткой для появления в костюме, если этот суд, по причинам, которые будут записаны в противном случае направляет, и
(Б)
указанное уведомление должно быть считается вызов в суд для появления ответчика в суде, в котором жалоба представлена на дату так, установленного Судом, по которому вернули сетование.
(5)
Если заявка сделана истцом в соответствии с подправилом (2) разрешается судом, истец не вправе обжаловать решение, возвращая исковое заявление.

10B. Мощность апелляционного суда передать иск к надлежащему Court- (1) где, по возражению порядка для возвращения стенания, Суд рассмотрение апелляции подтверждает такое постановление, суд апелляционной инстанции может, если истец приложением так хочет, а возвращая исковое заявление, прямой истец подать исковое заявление, при условии соблюдения положений Закона об исковой давности 1963 года (36 из 1963), в суде, в котором должен был быть предъявлен иск, (будь то такой суд находится в пределах или без государства, в котором слушание суда апелляция находится), и установите дату появления сторон в суде, в которых направлена жалоба должна быть подана и когда дата настолько фиксируется оно не должно быть необходимым для Суд, в котором жалоба подается служить ответчику с повесткой для появления в костюме, если этот суд, в котором жалоба не была подана, по причинам, которые будут записаны, в противном случае направляет.

(2)
Направление принимается судом в соответствии с подправилом (1), должны быть без какого-либо ущерба для прав сторон под сомнение юрисдикцию Суда, в котором была подана жалоба, чтобы попытаться костюм.]

11. Отказ от plaint- В исковое заявление должно быть отказано в следующих случаях: —

(А)
где она не раскрывает причину действий;
(Б)
где рельеф утверждал недооценен, и истец, будучи требует суд, чтобы исправить оценку в течение времени, которые должны быть установлены Судом, не в состоянии сделать это;
(С)
где рельеф утверждал должным образом оценена, но сетование возвращается на бумаге недостаточно штампованные, а истец, будучи требует суда для подачи необходимого штампа бумагу в течение времени, которое должно быть указано судом, не в состоянии сделать это;
(D)
где иск явствует из заявления в стенания быть запрещено никаким законом:

[144] [ При условии , что сроки , установленные Судом для коррекции оценки или поставку необходимого штампа бумаги не может быть продлен , если Суд, по причинам , которые будут записаны, удовлетворен тем , что истец был лишен какой — либо причине из исключительной формы природы , корректируя оценку или подачи необходимого штампа бумагу, в зависимости от обстоятельств может быть, в течение срока , установленного судом , и что отказ в продлении такого времени вызовет серьезную несправедливость по отношению к истцу.]

  1. Процедура об отклонении plaint- Если жалоба отвергается судья записать приказ на этот счет с указанием причин такого порядка.
    1. Если отказ от стенания не исключает возможности представления свежей plaint- Отказ от стенания на любом из оснований, упомянутых здесь ранее не своей собственной силы препятствует истцу от представления свежей в отношении исковое заявление того же основания иска.
    2. Документы полагаться в стенания
  2. Производство документа, на котором истец sues- (1) В случае, когда истец подал в суд на документ в его владении или власти, он должен производить его в суде, когда представлен сетование, и будет в то же время доставить документ или его копии подается с стенания.

(2) Перечень других документов, где он полагается на любые другие документы (будь то в его владении или власти или нет) в качестве доказательств в обоснование своего утверждения, он должен ввести эти документы в списке должны быть добавлены или в приложении к стенания.

  1. Заявление в случае, если документы не во владении или истца подвода питания Если подобный документ не во владении или власти истца, он должен, если это возможно, состояние, в чьем владении или власть есть.
  2. Костюмы по утраченной оборотном Приборы- Где иск основан на оборотном инструменте, и доказано, что инструмент теряется, и возмещение определяется истцом, к удовлетворению Суда, против претензий любого другого лица при такой документ, Суд может принять такой указ, как он прошел бы мимо, если истец произвел вексель в суде, когда был представлен сетование, и имел в то же время поставил копию документа, который будет подан с стенания.
  3. Производство магазина-book- (1) Сохранить в той степени, как это предусмотрено иное законом Бэнкерса Книги доказывания, 1891 (18 1891), где документ, на котором подает в суд истец является записью в магазине книги или другого счета в его владении или власти истец должен предъявить книгу или счета на момент подачи исковое заявление вместе с копией записи, на которой он опирается.

(2) Оригинальная запись будет отмечен и возврат Суда или такое должностное лицо , как он назначает в этом имени, должен немедленно пометить документ для целей идентификации, и, после изучения и сравнения копию с оригиналом, должен, если было установлено правильно, подтверждаю , что это так и вернуть книгу истца и привести копия должна быть подана.

18. Недопустимость документа не производится , когда сетование filed- (1) документ , который должен быть получен в суде истца , когда исковое заявление представлено, или быть внесены в список , чтобы добавить или в приложении к стенания, и который не производится или введены соответственно, не должен, без разрешения суда, принимаются в качестве доказательства от его имени на слушании по иску.

(2) Ничто в настоящем правиле не распространяется на документы , подготовленные для перекрестного допроса свидетелей ответчика или в ответ на любой случай , созданной ответчиком или переданном свидетеля просто чтобы освежить свою память

ПОРЯДОК VIII- [145] [Письменное заявление, SET-OF И встречное требование]

1. Написано Оператор- [146] [(1)] Ответчик [147] **** должны, во время или до первого слушания или в течение такого времени, когда Суд может разрешить, представить письменное заявление о его защите.

[148] [(2) За исключением случаев , оговоренных в правиле 8А, где ответчик опирается на какой — либо документ (будь то или нет в его владении или власти) в поддержку своей защиты или претензии вотношении зачета или встречного иска, он вступает такие документы в списке, и будет, —

(А)
Если представлено письменное заявление, приложение списка в письменном заявлении:

При условии, что если ответчик, в своем письменном заявлении, утверждает зачет или делает встречный иск, основанный на документе, в его владении или власти, он должен производить его в суд во время представления письменного заявления и должен в в то же время доставить документ или его копия должна быть подана в письменном заявлении;

(Б)
Если письменное заявление не представил, представить список Суду на первом слушании по иску.
(3)
Если подобный документ не во владении или власти ответчика, то он должен, по мере возможности, состояние, в чьем владении или власть есть.
(4)
Если нет такого списка не так или в приложении представлены, ответчик должен предоставляться такой дополнительный срок для этой цели, как Суд сочтет нужным.
(5)
Документ, который должен быть внесен в список, упомянутый в подправиле (2), и который не так поступил, не должен без разрешения Суда, принимаются в качестве доказательства от имени ответчика на слушании костюм.
(6)
Ничто в подправиле (5) не распространяются на документы, подготовленные для перекрестного допроса свидетелей истца или в ответ на любом случае, созданного истцом после подачи в стенания или переданы свидетеля просто освежить Память.
(7)
Тех случаях, когда гранты суда оставить под подправила (5), он должен записывать свои причины этого и не такой отпуск не предоставляется, если хорошая причина не показано, к удовлетворению Суда за невступления документа в списке упомянутых в подправиле (2).]
  1. Новые факты должны быть специально pleaded- ответчик должен поднять на его мольбы все вопросы, которые показывают костюм не будут поддерживаться, или что сделка является либо недействительным или оспоримой с точки зрения закона, и все такие основания обороны, как, если бы не поднял, было бы, вероятно, принять противоположную сторону от неожиданности, или поставит вопрос о том, не вытекающие из стенания, как, например, мошенничество, ограничение выпуска, оплаты, исполнения, или факты, свидетельствующие о незаконности.
  2. Отрицание быть Не специфичность должна быть достаточной для ответчика в своем письменном заявлении об отказе в целом основания предполагаемых истцом, а ответчик должен иметь дело конкретно с каждым утверждением о том, чего он не признает правду, за исключением убытков.
  3. Маневр denial- Если ответчик отрицает утверждения о том, в стенания, он не должен делать это уклончиво, но ответить на этот вопрос существа, Таким образом, если утверждается, что он получил определенную сумму денег, она не должна быть достаточной для отрицать, что он получил эту конкретную сумму, но он должен отрицать, что он получил эту сумму или любую его часть, или же установить, сколько он получил. И если обвинение сделано с различными обстоятельствами, оно не должно быть достаточно, чтобы отрицать его вместе с этими обстоятельствами.
  4. Удельная denial- [149] [(1)] Каждое утверждение факта в стенания, если не отрицается конкретно, либо по логике, или утверждается, что не допускается в мольбы ответчика, должны быть приняты быть приняты за исключением случаев, против лицо, находящееся под инвалидности:

При условии, что Суд может в нем усмотрению потребовать какой-либо факт допущено быть доказано иначе, чем такой допуск.

[150] [(2) В случае , если ответчик не подал мольбы, он должен быть законным для Суда выносить решение на основании фактов , содержащихся в стенания, за исключением случаев , в отношении лица ,находящегося под инвалидностью, но суд может , по своему усмотрению может потребовать любой такой факт , чтобы доказать.

(3)
При осуществлении своих полномочий при условии подправила (1) или в соответствии с подправилом (2), Суд должным образом учитывает тот факт, может ли ответчик иметь, или, занимается с проситель.
(4)
Всякий раз, когда суждение произносится согласно этому правилу, указ должен быть составлен в соответствии с таким суждением и таким постановлением, должна быть проставлена дата, на которую произносилось суд.]

6. Сведения о зачетом быть дано в письменном Оператор- (1) Где в костюме для извлечения денег ответчик утверждает , что любые констатировали сумму денег юридически возмещаемой зачет против требования истца им от истца, не превышающую денежные пределы юрисдикции суда, и обе стороны заполнить тот же характер, они заполняют в костюме истца, ответчик может при первом слушании иска, но не позднее , если это не разрешено судом, представляет собой письменное заявление , содержащее сведения о задолженности стремились быть зачету.

(2)
Влияние Зачет-письменное заявление будет иметь тот же эффект, как стенания в поперечном костюме, с тем чтобы позволить Суду вынести окончательное решение в отношении обоих первоначальной претензии и зачета: но это должно не влияет на право удержания, на сумму постановили, любой проситель в отношении расходов, выплачиваемых ему в соответствии с постановлением.
(3)
Правила, относящиеся к письменному заявлению ответчика обратиться к письменным заявлением в ответ на требование зачета.

иллюстрации

(А)
Завещает рупий. 2000 В и назначает C его исполнителя и оставшемся отказополучателем. B умирает и D вынимает введение эффекта Б, С платит рупий. 1000 поручителя для D: D а затем подает в суд на C для наследства. C не может зачету долг рупий. 1000 против наследия, ибо ни С, ни D заполняет тот же характер по отношению к наследию, как они заполняют относительно выплаты рупий. 1000.
(Б)
Умирает, не оставив завещания, и в долг Б. С вынимает введение влияние A и B покупает часть эффектов от С. В костюме для покупки денег на C против B, последний долг не может зачету против цены для C заполняет два разных персонажей, один в качестве поставщика к B, в котором он подает в суд B, а другой в качестве представителя А.
(С)
Судится B на векселе. B утверждает, что А неправомерно пренебрегли застраховать товар B и несет ответственность перед ним в качестве компенсации, которую он претендует на зачет. Сумма не установлено не может быть зачет.
(D)
Судится B на векселе рупий. 500. B проводит судебное решение против А для Rs. 1000. Две претензии, как определенные, денежные требования могут быть зачет.
(Е)
Судится B для компенсации в счет повинности. B имеет простой вексель для Rs. 1000 из А и утверждает, что сумма зачета против любой суммы, что А может восстановиться в костюме. B может сделать это, потому что как только восстанавливает, обе суммы определенные денежные требования.
(Е)
А и В Sue C рупий. только множеством 1000 C не может зачету долг из-за него.
(г)
Судится B и C для Rs. 1000. В не может зачету долг из-за него в одиночку А.
(час)
Обязана Partnership Firm В и С Rs. 1000 B умирает, оставив C выживают. Судится C за долг рупий. 1500 из-за его отдельный характер. C может долг РТС-отправляемся. 1000.

[151] [6А. Встречное требование по defendant- (1) Обвиняемый в костюме может, в дополнение к его праву уговаривания зачет в соответствии с правилом 6, установить, путем встречного иска против иска истца, какого-либо права или претензии в отношении причины действия начислении на ответчика в отношении истца либо до, либо после подачи иска, но перед ответчиком поставил свою защиту или до того времени, ограниченного для доставки его защиты истек. ли такой встречный иск в характере иска о возмещении ущерба или нет:

При условии, что такой встречный иск не должен превышать денежные пределы юрисдикции Суда.

(2)
Такое встречное требование должно иметь тот же эффект, что и поперечному костюме, с тем чтобы позволить Суду вынести окончательное решение в том же костюме, как на первоначальной претензии и по встречному иску.
(3)
Истец должен быть на свободе, чтобы подать письменное заявление в ответ на встречный иск ответчика в течение такого периода, который может быть установлен Судом.
(4)
Встречный иск должен рассматриваться в качестве стенания и регулируется правилами, применимыми к стенаний.

6В. Встречное требование быть stated- Если какой-либо ответчик стремится полагаться на какой-либо земли, как поддерживая право встречного иска, он должен в своем письменном заявлении, в частности, состояние, что он делает это путем встречного иска.

6C. Исключение контр-претендовавшая Если ответчик устанавливает встречный иск, и истец утверждает, что требование, таким образом, не воскрешал должны быть утилизированы путем встречного иска, но в независимом иске, истец может в любое время до вопросы решаются в отношении встречного иска, обратиться в суд для того, чтобы такой встречный иск может быть исключен, и Суд может, на слушании такого заявления сделать такой заказ, как он считает нужным.

6D. Эффект прекращения Если в подходящих любом случае, в котором ответчик устанавливает встречный иск, иск истца приостанавливается, прекращено или уволены, встречное требование, тем не менее, может быть протекала с.

6E. По умолчанию истца для ответа на контр-претендовавшая Если истец делает по умолчанию в класть в ответ на встречный иск, сделанное ответчиком, суд может вынести решение против истца в отношении встречного иска, выдвинутого против него или сделать такое заказ по отношению к встречному иску, как он считает нужным.

6F. Облегчение ответчику, где встречный иск succeeds- Где в любом костюме зачет или встречное требование устанавливается в качестве защиты против иска истца и любой остаток находится в связи с истца или ответчика, в зависимости от обстоятельств может быть, Суд может вынести решение на стороне, имеющей право на такой баланс.

6G. Правила, касающиеся письменного заявления к Применяя Правила, относящиеся к письменному заявлению ответчика распространяется на письменном заявлении, поданном в ответ на встречный иск.]

  1. Защита или зачету основатель на отдельном площадок- когда ответчик опирается на несколько различных оснований обороны или зачетом [152] [или встречный иск] основана отдельных и различных фактов, то они должны быть указаны, насколько может быть, отдельно и четко.
  2. Новая земля из defence- какой бы то ни земли обороны, которая возникла после того, как института костюма или представления письменного заявления, ссылающегося на зачет [153] [или встречный иск] может быть поднят ответчиком или истцом в качестве случая может быть, в своем письменном заявлении.

[154] [8A. Обязанность ответчика предъявить документы , на которых рельеф претендуют Нем (1) В случае , когда ответчик основывает свою защиту на документ в его владении или власти, он должен производить его в суде , когда письменное заявление представляется ему и должна по в то же время, доставить документ или его копию, чтобы быть подана в письменном заявлении.

(2)
Документ, который должен быть произведен в суде ответчиком согласно этому правилу, но не полученный таким образом, не должен, без разрешения Суда, принимаются в качестве доказательства от его имени на слушании по иску.
(3)
Ничто в этом правиле не распространяется на документы, подготовленные, —
(А)
для перекрестного допроса свидетелей со стороны истца, или
(Б)
в ответ на любой установке случае со стороны истца после подачи в стенания, или
(С)
передал свидетелю просто освежить ему память].
  1. Последующие pleadings- Нет умоляя после письменного заявления ответчика, кроме путем защиты на зачет [155] [или встречный иск] должны быть представлены за исключением отпуска Суда и на таких условиях, как суд считает нужным, но Суд может в любое время потребовать письменное заявление или дополнительное письменное заявление от любой из сторон и установить срок для представления то же самое.
  2. Процедура, когда сторона не представит письменное заявление, к которому призвал Court- Если какой-либо из сторон, от которых письменное заявление [156] [требуется в соответствии с правилом 1 или 9] не может представить то же самое в течение времени [157] [разрешено, либо был установлен Суд, в зависимости от обстоятельств может быть, Суд] выносить решение в отношении него или сделать такой порядок по отношению к костюму, как он считает нужным [158] [и вынесения такого судебного решения, указ должен быть составлен.]
ПОРЯДОК IX-ВИД ПАРТИЙ И СЛЕДСТВИЕ неявки
  1. Стороны появляться на день, назначенный в повестке для ответчика явиться и ответа- В день, установленный в повестке для ответчика явиться и ответ, стороны должны присутствовать в здании суда лично или их соответствующими pleaders, и костюм должен затем быть услышан, если слушание не будет отложено на будущий день, назначенный судом.
  2. Увольнение костюма, где повестка не служил в результате отказа истцов платить с точки зрения затрат, где в тот день, таким образом срока было установлено, что повестка не служил на ответчика вследствие отказа истца оплатить судебные взнос за участие в почтовые расходы (если таковые имеются) начислены за такую услугу, [159] [или представить копии стенания или кратких заявлений, как это требуется в соответствии с правилом 9 порядка VII,] Суд может вынести постановление о том, что костюм будет уволен:

[160] [ при условии , что такого приказа не должно быть сделано, если, несмотря на такое бездействие ответчик участвует лично (или агентом , когда ему разрешено появляться агентом) в день ,установленный для него , чтобы появиться и ответ.]

  1. Там, где появляется ни одна из сторон, костюм быть dismissed- Где ни одна из сторон появляется, когда костюм вызывается для слушания, суд может вынести постановление о том, что костюм будет отклонено.
  2. Истец может принести свежий костюм или суд может восстановить костюм FILE- Если костюм уволен в соответствии с правилом 2 или правилом 3, истец может (при условии соблюдения закона ограничения) принести свежий костюм, или он может подать заявку на заказ, чтобы установить увольнение в сторону, и если он удовлетворяет Суду, что имеются достаточные основания для [161] [такой отказ, о которых говорится в правиле 2], или за его неявки, в зависимости от обстоятельств может быть, суд выносит постановление отложив увольнение и назначает день для продолжения с костюмом.
  3. Увольнение иска, где истец после того, как вернулся зову неотбытая, терпит неудачу в течение одного месяца, чтобы подать заявку на свежую summons- (1) Если после того, как вызов в суд был выдан ответчиком, или к одному из нескольких ответчиков, и вернулся неотбытая истец выходит из строя, для периоды [162] [месяц] с даты возвращения из в суд сотрудника обычно удостоверяющего к возвращениям суда, сделанных офицерами, чтобы подать заявку на выдачу свежих зову суд выносит постановление, что костюм быть отклонена как против такого ответчика, если истец не в течение указанного периода удовлетворил суд что-
(А)
ему не удалось после того, как, используя свои лучшие усилия, чтобы обнаружить место жительства ответчика, который не был вручен, или
(Б)
такие ответчик уклоняется обслуживание процесса, или
(С)
есть другие достаточные основания для продления времени,
(2)
В таком случае истец может (при условии соблюдения закона ограничения) принести свежий костюм.

в этом случае суд может продлить время для принятия такого заявления на такой период, как он считает нужным.]

6. Процедура , когда только истец appears- (1) В случае , если истец появляется и ответчик не появляется , когда костюм вызывается для слуха, тогдашний

[163] [(а)] Когда вызов в суд надлежащим образом служил, если доказано , что повестка была должным образом служил, Суд может вынести постановление о том , что костюм должен быть услышан водностороннем порядке.]

(Б)
Когда вызов в суд надлежащим образом не служил, если не доказано, что повестка была должным образом служить, Суд направит второй вызов должен выдаваться и служил на ответчика;
(С)
Когда вызов в суд, но не служил в свое время, если доказано, что повестка была подана на ответчика, но не в достаточном количестве времени, чтобы дать ему возможность появиться и ответить на день, установленный в повестке,

Суд откладывает слушание по иску к будущему день быть установлены судом, и направляет уведомление о такой день, чтобы дать ответчику.

(2)
Там, где она вследствие невыполнения истцов о том, что повестка не была должным образом служил или не служил в достаточно времени, суд выносит постановление истца оплатить расходы, возникших в связи с отсрочкой.
  1. Процедура, где на день появляется ответчиком отложено слушание и присваивает веские основания для предыдущего, не appearance- Если Суд отложил слушание по иску односторонне и ответчиком, во время или до такого слушания, появляется и присваивает хорошую причину для его предыдущий неявка, он может, на таких условиях, Суд направляет, как к затратам или иным образом, можно услышать в ответ на иск, как если бы он появился в тот день, зафиксированное за его внешний вид.
  2. Процедура, где ответчик только appears- когда ответчик появляется и истец не появляется, когда костюм призван к слушанию, суд выносит постановление о том, что костюм сбрасывать со счетов, если ответчик не признает иск или его часть, в этом случае Суд выносит постановление в отношении ответчика при таком признании, и, где только часть иска была допущены, должны отклонить иск, поскольку оно относится к остатку.
  3. Постановление от истца по умолчанию баров свежие подходящих (1) В случае, если иск полностью или частично удален с поля в соответствии с правилом 8, истец может быть лишено права приносить свежий иск в отношении того же основания иска. Но он может подать заявку для того, чтобы установить увольнение в сторону, и если он удовлетворяет Суду, что было достаточным основанием для его неявки, когда костюм был вызван для слушания, суд выносит постановление Откладывая увольнение на такие термины, как к затратам или иным образом, как он считает нужным. и назначает день для продолжения с костюмом.

(2) Ни один ордер не должен быть в соответствии с этим правилом , если уведомление о применении не было обслужено на противоположной стороне.

  1. Процедура в случае неявки одного или нескольких из нескольких plaintiffs- где больше истцы, чем один, и один или несколько из них появляются, а другие не появляются, Суд может, по просьбе истца или истцов появляясь, разрешить иск, чтобы продолжить таким же образом, как если бы появились все истцы, или сделать такой заказ, как он считает нужным.
  2. Процедура в случае неявки одного или нескольких из нескольких defendants- где больше ответчиков, чем один, и один или несколько из них появляются, а другие не появляются, костюм должен продолжиться, и должен суд, на время произнесения суждения, сделать такой порядок, как он считает нужным в отношении подсудимых, которые не появляются.
    1. Последствием неявки, без достаточных оснований показали, партии приказано появляться в тех случаях, когда человек- истцом или ответчиком, который было приказано явиться лично, не появляется в человеке, или показать достаточную причину к удовлетворению Суда не за то, так, чтобы казалось, что он должен быть с учетом всех положений вышеуказанных правил, применимых к истцов и ответчиков, соответственно, у которых не появляются.
    2. Отложив указы в одностороннем порядке
  3. Откладывая указ BIex против defendant- одностороннем порядке В любом случае, в котором указ передается в одностороннем порядке в отношении ответчика, то он может обратиться в суд, по которому указ был принят для того, чтобы установить его в сторону; и если он удовлетворяет Суду, что повестка не была должным образом служили, или что он был лишен какой-либо достаточных оснований появляться, когда иск был вызван для слушания, суд выносит постановление

отложив указ против него на таких условиях, чтобы расходы, выплаты в суд или иным образом, как он считает нужным, и назначает день для продолжения с костюмом;

При условии, что там, где указ носит такой характер, что оно не может быть отменено, как против такого ответчика только оно может быть отменено, как в отношении всех или любой из других ответчиков также:

[164] [ При условии , далее , что ни один суд не должен отменить указ прошел в одностороннем порядке лишь на том основании , что имело место нарушение в службе повесткой, если он убедится , что ответчик имел уведомление о дате слушания и имели достаточное время , чтобы появиться и ответить на требование истца]

[165] [Explanation.-Там , где было обжалование указа прошло в одностороннем порядке в соответствии с этим правилом, и апелляция была удалена из любой земли, кроме земли , что заявитель отозвал апелляцию, ни одно приложение не должно находиться под это правило об отмене этого одностороннюю указ.]

14. Ни один указ не будет отменено без уведомления противоположной Party- Ни один указ не может быть отменено в отношении любого такого применения , как сказано выше , если уведомление об этом не было обслужено на противоположной стороне.

ПОРЯДОК X-ЭКСПЕРТИЗА УЧАСТНИКОВ СУДОМ

1. Выяснение ли допущены утверждения в состязательных или denied- На первом слушании по иску суд удостоверяется с каждой стороны или его адвокат признает ли он или отрицает такие утверждения о том , а сделаны в стенания или письменное заявление (если таковые имеются ) на противоположной стороне, а также не являются прямо или косвенно признал необходимым или опровергнуты стороной , вотношении которого они сделаны. Суд регистрирует такие допуски и отказов.

[166] [2. Устный экзамен партии, или спутник Party- (1) На первом слушании по иску, в Court-

(А)
должен, с тем чтобы освещающих вопросы, в полемику в костюме изучить в устной форме, например из сторон в костюме появляется лично или присутствовать в суде, так как он сочтет нужным; а также
(Б)
может устно изучить любое лицо, способное ответить на любой материальный вопрос, относящийся к иску, по которым сопровождается любая из сторон появляется лично или присутствовать в суде или его адвокат.
(2)
При любом последующем слушании, Суд может устно изучить какую-либо партию, появляющийся лично или присутствовать в суде, или любое лицо, способное ответить на любой материальный вопрос, относящийся к иску, по которому такая сторона или его проситель сопровождается.
(3)
Суд может, если он сочтет нужным, поставить в ходе рассмотрения согласно этому правилу, вопросы, предложенные одной из сторон.]
  1. Вещество экспертизы быть written- Суть экспертизы должна быть сведена к письменной форме судьей, и является составной частью записи.
  2. Последствием отказа или неспособности проситель к ответа- (1) В случае, если проситель какой-либо партии, который появляется на проситель или любого такого лица, сопровождающего проситель, как упоминается в правиле 2, отказывается или не в состоянии ответить на любой материальный вопрос, касающийся иск которой Суд придерживается мнения, что партия, которую он представляет должен ответить, и, вероятно, будет в состоянии ответить, если допрошен лично, Суд может отложить слушание иска к будущему дня и направить, что такая сторона явиться лично на такой день.

(2) Если такая сторона не без законных оснований явиться лично в тот день , назначенный таким образом, суд может вынести решение против него, или сделать такой порядок по отношению к костюму , как он считает нужным.

ПОРЯДОК XI-DISCOVERY И ИНСПЕКЦИЯ
  1. Обнаружение на interrogatories- В любом иске истца или ответчика путем разрешения Суда может поставить опросные листы в письменном виде для рассмотрения противоположных сторон или какой-либо одной или нескольких таких партий и такие опросные листы при поставке должны иметь записку у подножия его о том, какие из таких опросные каждого из таких лиц необходимо ответить: При условии, что ни одна из сторон не должна доставить более одного набора опросные к одной партии без приказа для этой цели: при условии также, что опросные листы, которые не относятся к любым вопросам о которых идет речь в костюм считается неуместным, несмотря на то, что они могут быть допустимы на оральной перекрестного допроса свидетеля.
    1. Конкретные опросные быть submitted- О применении для отпуска, чтобы доставить опросные листы, конкретные опросные предложил быть доставлены должны быть представлены в суд. При принятии решения таких
    2. заявление, Суд принимает во внимание любые предложения, которые могут быть сделаны партии стремились быть допрошен, чтобы доставить сведения, или сделать госпитализаций, или для получения документов, имеющих отношение к вопросам, о которых идет речь, или любой из них, и отпуск, быть дан как к такому только опросные, представленные в качестве суда считают необходимым либо для размещения достаточно костюма или для экономии расходов.
  2. Затраты на interrogatories- в корректировке расходов на костюм дознания по просьбе любой из сторон быть сделаны в уместности выставления таких опросные листы, и если это мнение сотрудника налоговой или суда, либо с или без применения для справки, что такие опросные листы были выставлены необоснованно, назло, или неправильной длины, стоимость, причиненный указанными опросные и ответы на них должны быть оплачены в любом случае стороной в вине.
  3. Форма опросные. — Interrogatories должен быть в форме № 2 в Приложении C, с такими изменениями, как обстоятельства могут потребовать.
  4. Corporations- Если какой-либо из сторон в костюме является корпорацией или органом лиц, независимо от того включен или нет, уполномоченный законом истца или ответчика, независимо от своего имени или от имени какого-либо должностного лица или другого лица, любой противоположную сторону могут применяться для того, что позволяет ему доставить опросные любому члену или должностным лицом такой корпорации или органа, а также порядок может быть выполнен соответствующим образом.
  5. Возражения опросные по ответа- Любое возражение ответить на любые вопросительной на том основании, что она является скандальным или несущественными или не проявлялись добросовестно с целью иска, или что вопросы исследоваться не являются достаточно материала на этой стадии, [167] [или на основании привилегий или любой другой земле], могут быть приняты в письменных показаниях в ответ.
  6. Оставив в стороне и вычеркивать interrogatories- Любая опросные может быть отменено на том основании, что они были выставлены необоснованно или назло, или вычеркнул на том основании, что они являются многословной, гнетущая, ненужным или скандальная; и любое приложение для этой цели может быть произведена в течение семи дней после того, как службы опросные.
  7. Поручительство в ответ, filing- Interrogatories должен ответить под присягой должны быть поданы в течение десяти дней или в течение иного времени, когда Суд может разрешить.
  8. Форма присягой в ответа- показание под присягой в ответ на опросные листы должны быть в форме № 3 в Приложении C, с такими изменениями, как обстоятельства могут потребовать.
  9. Исключение не будет taken- Никакие исключения не должны приниматься к любому присягой в ответ, но достаточность или иным образом любого такого аффидевите возражали как недостаточная определяется Судом.
  10. Для того чтобы ответить или ответить далее- Если какое-либо лицо, допросили Исключает ответить, или ответ недостаточно, партия опрашивающая может обратиться в суд с ходатайством о требуя от него ответа, или для дальнейшего ответа, в зависимости от обстоятельств может быть. И приказ может быть требуя от него, чтобы ответить или ответить дальше, либо под присягой или путем VIVA голосовой экспертизы, поскольку Суд может направить.
  11. Заявление на открытие документация- Любая сторона может, без подачи любого присягой, обратиться в суд для постановления, предписывающего какой-либо другой стороне любой масти, чтобы сделать открытие под присягой документов, которые являются или являлись в его владении или власти, относящиеся к любой вопрос, о котором идет речь в нем. На рассмотрении такого ходатайства суд может либо отказаться или отложить то же самое, если убедится, что такое открытие не является необходимым, или нет необходимости на данном этапе костюма, или сделать такой заказ, либо вообще, либо ограничивается определенными классами документов, а может, по своему усмотрению быть вздумал:
  12. Поручительство документация- Аффидевит быть сделано стороной, против которой такой порядок, как указано в последнем предыдущем правиле было сделано, должно указать, какие (если таковые имеются) документы, упомянутые в нем он возражает, чтобы произвести, и оно должно быть в Форма № 5 в Приложении с, с такими изменениями, как обстоятельства могут потребовать.
  13. Производство документация- Оно должно быть законным для Суда, в любое время в течение нерешенности любой масти, чтобы заказать изготовление любой стороной к нему, после присяги таких документов в его владении или власти, относящиеся к любому вопросу, о котором идет речь в таком костюме, как суд сочтет право; и Суд может иметь дело с такими документами, когда производится, таким образом, должны появляться только.
  14. Проверка документов, указанных в судебных прениях или affidavits- Каждый участник костюм имеет право в любое время уведомить любой другой стороне, в чьем Pleadings или аффидевитов сделана ссылка на какой-либо документ [168] [или кто вошел какой-либо документ в любом списке, прилагаемом к его мольбы] или производить такой документ для проверки партии предоставления такого уведомления, или его проситель, и позволить ему или им принимать их копии; и любая из сторон не выполняет такого уведомления не должно впоследствии быть на свободе, чтобы поместить любой такой документ в качестве доказательства от его имени в таком костюме, если он не будет удовлетворять Суду, что такой документ относится только к его собственному названию, он, будучи ответчиком по иску или что у него был какой-то другой причины или оправдание с судом сочтет достаточным за невыполнение такого уведомления, и в этом случае суд может позволить то же быть в качестве доказательств на таких условиях, чтобы расходы в противном случае, как Суд сочтет поместиться.
  15. Обратите внимание на то, чтобы produce- Уведомление любой стороне какие-либо документы, упомянутые в его мольбы или письменные показания должны быть в форме № 7 в Приложении C, с такими изменениями, как обстоятельства могут потребовать.
  16. Время для осмотра, когда уведомление given- сторона, которой такое уведомление дается в течение десяти дней с момента получения такого уведомления, доставить к партии, давая такое же уведомление о том, срок, в течение трех дней с момента их доставки, при котором документы , или такие из них, как он не возражает против производства, могут быть проверены в офисе его проситель, или в случае банкиры книг или других бухгалтерских книгах или книгах, в постоянном использовании для целей любой торговли или бизнеса, в их обычное место содержания под стражей, а также о том, который (если таковые имеются) документов, которые он объектов для производства, и на каком основании. Такое уведомление должно быть в форме № 8 в Приложении C, с такими изменениями, как обстоятельства могут потребовать.
  17. Заказ inspection- (1) В случае, если партия подается с уведомлением в соответствии с правилом 15 умалчивает такое уведомление о времени для осмотра или объектов, чтобы дать осмотр или предлагает инспекцию в другом месте, чем в офисе его адвокат, суд может по применение партии желая его, сделать заказ на осмотр в таком месте и таким образом, как это может счесть целесообразным:

При условии, что открытие не должны быть заказаны, когда и до сих пор в качестве суда должно быть мнение, что не нужно ни для размещения достаточно костюма или для экономии расходов.

При условии, что заказ не может быть сделано, когда и до сих пор в качестве суда должно быть мнение, что это не является необходимым либо для размещения достаточно костюма или для экономии расходов.

(2) Любое приложение для проверки документов, за исключением тех, которые упоминаются в судебных прениях, частностей или аффидевитов партии , против которого подается заявка, или раскрытого в своих письменных показаниях документов, должно быть основано на письменное показание под присягой показ какой инспекции документов ищется, что сторона , применяющая имеет право их проверять, и что они находятся во владении или власти другой стороны. Суд не принимает такой порядок для проверки таких документов , когда и до сих пор , поскольку суд является мнение , что не нужно ни для размещения достаточно костюма или для экономии расходов.

19. Проверенные copies- (1) Где осмотр любых бизнес — книг применяется для, Суд может, если он сочтет нужным, вместо того , чтобы заказывать инспекцию оригинальных книг, заказать копию всех записей в нем должны быть оборудованы и проверены письменные показания какого — то человека , который рассмотрел копию с оригинальной записи, и такой присягой должно быть указано, является ли или нет в оригинальной книге и какие — либо подчисток, между строк или изменения:

При условии, что, несмотря на то, что такая копия предоставлена, суд может заказать инспекцию книги, из которой была сделана копия.

(2)
Там, где по заявлению на заказ для проверки привилегии испрашивается для любого документа, то он должен быть законным для Суда, чтобы проверить документ с целью принятия решения относительно обоснованности претензии привилегий [169] [если документ не относится к вопросы государства.]
(3)
Суд может по заявлению любой из сторон в костюме в любое время, и будет ли должен или не должен уже заказаны или сделаны аффидавит документов, сделать заказ, требующий от любой другой стороны государства по аффидевите ли кто-нибудь или более конкретных документы, должны быть указаны в заявке, является или, или имеет или иметь на время был, в его владении или власти, и, если нет, то в его распоряжении, когда он расстался с той же, что и стало его. Такое заявление должно быть сделано на присягой о том, что в вере депонента сторона, против которой подается заявка, имеет или в какое-то время, и в его владении или источника документа или документов, указанных в заявке, и что они относятся к вопросам в вопросах в костюме, или некоторые из них.
    1. Преждевременное discovery- Если Сторона, от которой открытие любого вида или осмотра ищется объектов к тому же самому, или любой его части, Суд может, если он убежден, что право на открытие или инспекции стремились зависит от определения какого-либо вопроса или вопроса в спор в костюме, или что по любой другой причине желательно, чтобы любой вопрос или вопрос в споре в костюме должен быть определен до принятия по ним
    2. Право открытия или проверки, для того чтобы этот вопрос или вопрос определяется первым, и оставляем за собой вопрос о том, к открытию или проверки.
  1. Несоблюдение порядка для discovery- [170] [(1)] Если какой-либо из сторон не выполняет какое-либо для того, чтобы ответить на опросные листы, или для обнаружения или проверки документов, он должен, если в качестве истца, ответственность, чтобы его костюм уволен из-за отсутствия судебного преследования, а также, если ответчик, чтобы иметь свою защиту, если вычеркнул, и быть размещены в том же положении, как если бы он не защищал, а партия допрашивать или ищет открытие или осмотр может обратиться к Суд для того, чтобы этот эффект и [171] [заказ может быть сделан на таком применении соответствующим образом, после уведомления сторон и после предоставления им разумную возможность быть услышанным.]

[172] [(2) Если заказ сделан в соответствии с подправилом (1) отклоняя любой иск, истец должен быть лишен возможности приносить свежий костюм на той же самой причине действий.]

  1. Используя ответы на опросные листы на Триал Любой участник может, на суде иска, использовать в качестве доказательств любой один или несколько ответов, или какой-либо части ответа противоположной стороны в опросные, не подвергая в других, или вся такая ответ: при условии всегда, что в таком случае суд может посмотреть на весь ответов, и если это будет мнение, что любые другие из них настолько связаны с теми, положить в том, что последние упомянутые ответы не должны быть использованы без их, он может направить их положить в.
  2. Заказать обратиться к minors- настоящего приказа распространяется на несовершеннолетних истцов и ответчиков, а также следующих друзей и опекунов по иску лиц по инвалидности.
ПОРЯДОК ПРИЕМА-XII
  1. Уведомление о приеме прецедентного Любая сторона в костюме может уведомить, его мольбы, или иным образом в письменной форме, что он признает истинность всей или части дела какой-либо другой партии.
  2. Обратите внимание на то, чтобы признать документация- Любая из сторон может обратиться к другой стороне [173] [признать, в течение пятнадцати дней со дня вручения уведомления какого-либо документа,] сохранение всех только исключения; и в случае отказа или пренебрежения признать, после такого уведомления, расходы доказывания любого такого документа должен быть оплачен стороной, так пренебрежении или об отказе, вне зависимости от результата иска может быть, если Суд иное не направляет; и никаких затрат доказывания какого-либо документа не допускается, если такое уведомление не дано, кроме случаев, когда опущение дать уведомление, по мнению Суда, экономии расходов.

[174] [2A. Документ будет считаться принятыми, если не разделены после службы уведомления о приеме документация-

(1)
Каждый документ, который партия призвана признать, если не отрицается конкретно, либо по логике, или заявлено не была допущена в мольбы этой партии или в своем ответе на уведомление о приеме документов, считается признать, за исключением того, в отношении лица, имеющего инвалидность:

При условии, что Суд может, по своему усмотрению и по причинам, которые будут записаны, требуют какой-либо документ допущено быть доказано иначе, чем такой допуск.

(2)
Если сторона необоснованно пренебрегает или отказывается признать документ после службы на него уведомления о приеме документов, Суд может направить его оплатить расходы на другой стороне путем компенсации.]
    1. Форма замет- Уведомление признать документы должны быть в форме № 9 в Приложении C, с такими изменениями, как обстоятельства могут потребовать.
    2. 3A. Сила Суда для записи admission- Несмотря на то что никакого уведомления признать документы не было дано в соответствии с правилом 2, Суд может на любой стадии разбирательства перед ним, по своей собственной инициативе, призываем любой из сторон признать любой документ и должен, в такой случай, запись признает ли партия или отказывается или пренебрегает признать такой документ.
  1. Обратите внимание на то, чтобы признать acts- Любая сторона, может, путем уведомления в письменной форме, в любое время не позднее, чем за девять дней до дня, установленного для слушания, позвоните на любой другой стороне, чтобы признать, что для целей костюма только какого-либо конкретного факта или факты, упомянутые в таком уведомлении. И в случае отказа или пренебрежения признать то же самое в течение шести дней после службы такого уведомления, либо в течение такого времени, которые могут быть разрешены судом, расходы доказывания такого факта или фактов, оплачиваются стороной, так и пренебрежение отказываясь, вне зависимости от результата иска может быть, если Суд иное не направляет:

При условии , что любое допущение , сделанное в соответствии такого уведомления будет считаться сделано только для целей конкретного костюма, а не как признание того, чтобы быть использовано против партии по любому другому поводу или в пользу любого лица, отличного от участник , предоставляющее уведомление: при условии также , что Суд может в любое время разрешить любой изсторон изменить или отменить любое признание , сделанное таким образом на таких условиях, которые могут быть просто.

5. Форма admissions- уведомление признать факты должны быть в форме № 10 в Приложении С, и пропуски фактов должны быть в форме № 11 в Приложении C, с такими изменениями , как обстоятельства могут потребовать.

[175] [6. Решение по admissions- (1) Если пропуски факта были сделаны либо в мольбы или иным образом, будь то в устной или письменной форме, Суд может на любой стадии костюма, либо по заявлению любой из сторон или по собственной инициативе и не дожидаясь определения какого-либо другого вопроса между сторонами, сделать такой заказ или дать такое суждение, как он сочтет нужным, с учетом таких допущений.

(2) Всякий раз , когда суждение произносится согласно подправилу (1) постановление должно быть обращено на в соответствии с решением суда и постановление считается дата , на котором был объявлен приговор.]

  1. Поручительство signature- Поручительство на проситель или его клерку, должного подписания каких-либо допущений, сделанных в соответствии какого-либо уведомления о приеме документов или фактов, должно быть достаточным доказательством таких допусков, если свидетельство этого требуется.
  2. Обратите внимание на то, чтобы произвести документация- Уведомление предъявить документы должны быть в форме № 12 в Приложении C, с такими изменениями, как обстоятельства могут потребовать. Письменное показание о проситель или его клерку, службы любого уведомления, чтобы произвести, и о времени, когда он был подан, с копией уведомления производить, во всех случаях должна быть достаточным доказательством вручения уведомления , и времени это было подано.
  3. Costs- Если уведомление признать или продукции определяет документы, которые не нужны, расходы понесенные в этой связи, должны нести сторона, сделавшей такое уведомление.
ЗАКАЗАТЬ XIII-ПРОИЗВОДСТВО, И Наложение ареста Возврат документов

1. Документальное подтверждение будет произведено [176] [в или до урегулирования вопросов] — (1) Стороны или их pleaders производит, [177] [в или до урегулирования вопросов], все документальные свидетельства каждый описание в их владении или власти, на которых они намерены полагаться, и которые еще не были поданы в суд, и все документы , которые Суд приказал произвести.

(2) Суд получает документы , полученные таким образом: при условии , что они сопровождаются точным списком их подготовлен в такой форме , как Высокий суд направляет.

2. Влияние отсутствия производства документация- [178] [(1)] Нет документальных свидетельств во владении или власти какой — либо партии , которая должна была быть , но не были произведены в соответствии с требованиями правила 1 должны быть получены в любой последующей стадии разбирательства , если хорошая причина не показано , к удовлетворению суда для непроизводственной их; и Суд получать любые такие доказательства должны записывать причины так делать.

[179] [(2)] Ничто в подправиле (1) применяются к документам, —

(А)
производится для перекрестного допроса свидетеля другой стороны, или
(Б)
передал свидетелю просто освежить его память.]
  1. Отторжение неуместным или неприемлемым документация- Суд может на любой стадии костюма отвергают любой документ, который он считает неуместным или иным образом неприемлемым, запись основания такого отказа.
  2. Одобрения по документам, принимаемым в доказательной (1) С учетом положений следующего подпункта правило, должны быть утверждены на каждом документе, который, как было допущены в качестве доказательств в иске следующие сведения, а именно: —
(А)
номер и название костюма,
(Б)
наименование лица, создающего документ,
(С)
дата, на которую он был произведен, и
(D)
заявление о его будучи допущено,
(2)
Если документ допущено это запись в книге, учетной записи или записи, и его копия была заменена на оригинал в следующем ниже следующему правилу, сведения вышесказанного должны быть одобрены на копии и одобрение по ним должны быть подписаны или парафированы судьей.

и одобрение должно быть подписано или парафировано судьей.

5. Одобрения на копии допущенных записей в книгах, счетах и журнал инструктажа (1) Сохранить в той степени , как это предусмотрено иное законом Книги Evidence Бэнкерса, 1891 (18 1891) , где документ приняты в качестве доказательств в костюме запись в письме книги или магазин-книги или другой счет или в текущем использовании, партия , от имени которого книгу или счета производится может предоставить копию записи.

(2)
Если такой документ является записью в публичной записи, произведенной из государственной должности, или государственным служащим, или запись в книге или учетной записи, принадлежащей другому лицу, чем сторона, от имени которого производится книга или счет, суд может потребовать копию записи, чтобы быть меблирован
(А)
где запись, книга или счета производится от имени партии, то этой стороной, или
(Б)
где запись, книга или счета производится согласно порядку, действующего суда по его собственной инициативе, а затем либо или какой-либо партии.
(3)
В случае, если копия записи оформлен в соответствии с вышеупомянутыми положениями настоящего правила, Суд, обвинив копии должны быть рассмотрены, по сравнению и удостоверяются в порядке, упомянутом в правиле 17 Порядка VII, отметьте запись и вызвать книгу, счет или запись, в которой это происходит, чтобы быть возвращен к человеку, производящего его.
  1. Одобрения по документам отвергнуто в качестве неприемлемого в доказательно Если документ опирался на качестве доказательств ни одной из сторон, по мнению Суда, являются неприемлемыми в качестве доказательств, не должно быть одобрено на нем сведений, указанных в пунктах (а), (б), и ( в) правила 4, подправила (1), вместе с заявлением о его отклоненным, и утверждения должны быть подписаны или завизированы судьей.
  2. запись признал и возвращать или отвергаются документация- (1) Каждый документ, который был допущен в качестве доказательства или его копию, где копия была заменена на оригинал в соответствии с правилом 5, является составной частью записи костюма.

(2) Документы , не допускаться в качестве доказательства не являются частью записи и должны быть возвращены лицам , соответственно их получения.

  1. Суд может назначить любой документ быть impounded- Независимо от содержания в правиле 5 или правилом 7 настоящего Порядка, или в правиле 17 Порядка VII, Суд может, если он видит достаточной причиной, направить какой-либо документ или книгу, полученный перед ним в любой масти чтобы быть конфискованы и держали под стражей сотрудника суда, за такой срок и при соблюдении таких условий, как суд считают нужным.
  2. Возвращение признал документация- (1) Любое лицо, будь то должен, если документ не будет изъят в соответствии с правилом 8, право стороной иска или нет, желая получить назад любой документ, полученный им в костюме и помещен на запись получить обратно то же самое, —
(А)
где костюм, в котором обращение не допускается, когда иск был продан, и
(Б)
где костюм, в котором обращение допускается, когда Суд удовлетворен тем, что время предпочитает обращение прошло, и что не было предпочтительным никакая апелляция или, если ему было отдано предпочтение обращение, когда апелляция была удалена:

[180] [ При условии , что документ может быть возвращен в любое время раньше , чем это предусмотрено настоящим правилом , если лицо , претендующее therefor-

(А)
подает к соответствующему офицеру для вытесняются оригинала, —
(я)
в случае стороны в костюме, заверенную копию, а также
(II)
в случае любого другого лица, обычный экземпляр, который был рассмотрен, по сравнению и удостоверены в порядке, упомянутом в подправиле (2) правила 17 Порядка VII, и
(Б)
берет на себя обязательство произвести оригинал, если это требуется, чтобы сделать это:]
(2)
По возвращении документа приняты в качестве доказательств, квитанция выдается лицом, принимающим его.

При условии также, что ни один документ не должен быть возвращен с, силой указа, становится полностью недействительным или бесполезно.

10. Суд может отправить для бумаг из своих собственных записей , или из других Courts- (1) Суд может по своей собственной инициативе, и может по своему усмотрению по заявлению любой из сторон в костюме, послать за, либо из его собственные записи или из любого другого иска или разбирательства, а также осмотреть то же самое.

(2)
Каждое приложение сделано согласно этому правилу (если Суд иное не направляет) при поддержке присягой, показывающий, как запись материала в костюм, в котором подано заявление, и что заявитель не может без необоснованных задержек или затрат получить надлежащим образом заверенная копия запись или такой его части, как заявитель требует, или что производство оригинала необходимо для целей правосудия.
(3)
Ничто, содержащееся в настоящем правиле не должно рассматриваться, чтобы Суд использовать в качестве доказательства любой документ, который в соответствии с законом доказательств было бы неприемлемым в костюме.

11. Положения , как для документов , прилагаемых к материалу объекты- Положения , содержащиеся в ней , как к документам , должны, насколько это может быть, применяются ко всему прочему материальные объекты производимое в качестве доказательства.

ЗАКАЗАТЬ XIV-решения вопросов и определение SUIT по вопросам ЗАКОНОМ ИЛИ ПО ВОПРОСАМ, СОГЛАСОВАННЫХ

1. Обрамление issues- (1) Проблемы возникают тогда , когда материальное положение факта или закона утверждается одной партии и отрицает другую.

(2)
Существенные положения являются те положения закона или факта, которые истец должен утверждать, чтобы показать право подать в суд или ответчик должен утверждать, для того, чтобы образовать свою защиту.
(3)
Каждый материал суждение подтверждается одной из сторон опровергнуто другой должен стать предметом отдельного вопроса.
(4)
Проблемы бывают двух видов:
(А)
вопросы факта,
(Б)
вопросы авторского права.
(5)
На первом слушании иска Суд, после прочтения плач и письменные заявления, если таковые имеются, и [181] [после экспертизы в соответствии с правилом 2 приказа X и после заслушивания сторон или их pleaders], выяснить, на какой материал пропозиции факта или права сторон расходятся, и вслед за тем перейти к кадру и записывать вопросы, на которых появляется правильное решение дела зависит.
(6)
Ничто в этом правиле не требует Суд в кадр и записывать вопросы, где ответчик на первом слушании по иску не делает никакой защиты.

[182] [2. Суд вынесет решение по всем issues- (1) Несмотря на то что дело может быть утилизирован по предварительному вопросу, Суд, с учетом положений подправила (2), выносить решение по всем вопросам.

(2)
Там, где вопросы, как права и факта возникают в том же костюме, а Суд придерживается мнения, что дело или любой его части могут быть удалены по вопросу, только закона, он может попытаться этот вопрос в первую очередь, если этот вопрос касается to-
(А)
юрисдикция Суда, или
(Б)
бар в костюм, созданный любым законом, до поры до времени Inforce.

и для этой цели не может, если он считает это целесообразным, отложить решение других вопросов, пока после того, как этот вопрос был определен, и может иметь дело с иском в соответствии с решением по этому вопросу.]

3. Материалы , из которых вопросы могут быть framed- Суд может сформулировать вопросы из всех или любой из следующих материалов: —

(А)
заявления, сделанные под присягой сторонами, или любыми лицами, присутствующих от их имени, или сделанных pleaders таких сторон;
(Б)
Обвинения, выдвинутые в прениях или в ответах на опросные доставленных в костюме;
(С)
содержание документов одной из сторон.
    1. Суд может допрашивать свидетелей или документы, прежде чем обрамление issues- Если Суд придерживается мнения о том, что вопросы, которые не могут быть правильно оформлена без рассмотрения какого-либо лица, не перед судом или
    2. без проверки какого-либо документа не производится в костюме, он может отложить обрамление вопросов будущего дня, и может (при условии соблюдения любого закона, в данное время в силе) вынуждают присутствие какого-либо лица или производства любого документ лицом, в чьем владении или власти это повесткой или другим процессом.
  1. Мощность внести поправки и вычеркнуть, issues- (1) Суд может в любое время до вынесения указ изменить вопросы или сформулировать дополнительные вопросы, на таких условиях, которые он считает нужным, и все такие изменения или дополнительные вопросы, которые могут быть необходимы для определения вопросы, в споре между сторонами должны быть сконструированы таким образом или рамку.

(2) Суд может также в любое время до вынесения указ, вычеркнуть любые вопросы , которые кажутся ему быть неправильно оформлена или введены.

6. Вопросы факта или права , могут по соглашению быть изложены в форме issues- Если стороны костюма согласованы , как на вопрос о том , или закона должен решаться между ними, они могут утверждать то же самое в виде не вопрос и заключить договор в письменной форме , что от нахождения суда утвердительно или негатива такого вопроса, —

(А)
сумма денежных средств, указанных в договоре, или быть установлено судом, или таким образом, Суд может направить, должны быть оплачены одной из сторон другой из них, или что один из них объявляются право на некоторые право или подвергать какой-то ответственности, указанной в договоре;
(Б)
некоторые имущество, указанное в договоре, и в споре в костюме должно поставляться одной из сторон другой из них, или, как другие могут направлять; или
(С)
один или более из сторон совершить или воздержаться от совершения какой-то конкретный акт, указанный в договоре, и в связи с этим вопросом в споре.

7. Суд, если убедится , что договор был выполнен в духе доброй воли, может произносить судный Если Суд удовлетворен, после принятия такого расследования, какие он считает надлежащим, —

(А)
что соглашение было надлежащим образом оформлено сторонами;
(Б)
что у них есть существенный интерес в решении такого вопроса, как указано выше, и
(С)
что то же самое подходит быть судимым и решил,

он приступает к записи и попытаться этот вопрос и высказать свое выводы или решение по этому вопросу так же, как если бы этот вопрос был обрамлен Судом.

и должны, на выводе или решении по данному вопросу, выносить решение в соответствии с условиями соглашения, и, по суждение настолько велико, постановление должно следовать

ПОРЯДОК УТИЛИЗАЦИИ XV-скафандра НА ПЕРВОМ ЧТЕНИИ
  1. Стороны не в тех случаях, когда проблемный в ходе первого слушания иска выясняется, что стороны не в вопросе по любому вопросу права или факта, Суд может сразу выносить решение.
  2. Один из нескольких ответчиков не проблемный [183] [(1)], где больше ответчиков, чем один, и любой из ответчиков не в вопросе с истцом по любому вопросу права или факта, Суд может в один раз выносить решение в пользу или против такого ответчика и иск должен исходить только против других подсудимых.

[184] [(2) Там , где суждение произносится согласно этому правилу, указ должен быть составлен в соответствии с таким суждением и постановлением , должна быть проставлена дата , на которую произносилось суд.]

3. Стороны на проблемный (1) В случае , если стороны находятся на вопрос по какому — то вопросу права или факта, а вопросы были рамки Судом как здесь ранее при условии, если Суд удовлетворен тем,что никаких дальнейших аргументов или доказательств , чем стороны могут сразу представлять требуется от таких вопросов , как это может быть достаточным для решения костюма, и что никакой несправедливости не будет результатом приступить к иску немедленно, Суд может перейти к определению таких вопросов, и, если находка по этому вопросу достаточно для принятия решения, может вынести решение соответствующим образом , независимо от того , что повестка была выдана для урегулирования или только для окончательного удаления костюма вопросов: При условии , что, когда повестка была выдана для решения вопросов только в стороны или их pleaders присутствуют и ни один из них не возражает.

(2) В случае , если находка не является достаточным для принятия решения, Суд откладывает дальнейшее слушание по иску, и устанавливает день для производства таких дополнительных доказательств, или для такого дополнительного аргумента в зависимости от конкретного случая.

4. Неспособность производить Evidence — тех случаях , когда повестка была выдана для окончательного удаления костюма и ни одна из сторон не может без достаточных оснований для получения доказательства , на которых он опирается, Суд может сразу выносить решение, или любой, если он думает , Fit, после того, как обрамление и записи вопросов, отложить костюм для производства таких доказательств, какие могут быть необходимы для его решения при таких вопросов.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh.- В своем заявлении в штате Уттар-Прадеш добавить следующее правило 5 после правила 4.

«5. Удары от обороны за отказ внести арендную плату признал, etc.- (1) В любом костюме лизингодателем для выселении арендатора после определения его аренды и о взыскании с него арендной платы или компенсации за использование и род занятий, ответчик должен, во время или до первого слушания по иску, депонировать всю сумму допущенные им быть в связи с процентов по нему в размере девяти процентов. в год и является ли или не признает, что он какую-либо сумму, чтобы быть из-за, он должен во всем продолжении костюма регулярно внести ежемесячную сумму, подлежащую выплате в течение недели с момента их начисления, а также в случае любого невыполнения обязательств при принятии депозита всей суммы, допускаемой ему быть связано или ежемесячно сумма задолженности, как сказано выше, Суд может, при условии соблюдения положений подправила (2), вычеркивать его защиту.

Объяснение 1. Выражение «Первое слушание по делу» означает дату подачи письменного заявления на слух упоминается в повестке или там, где более чем один из таких дат упоминаются, последний из даты упоминается.

Объяснение 2.- Выражение «вся сумма признал

от него, чтобы быть из-за «означает всю сумму брутто, будь то в качестве арендной платы или компенсации за использование и род занятий, рассчитанный по допускаемой ставке арендной платы за допущенной период задолженности после того, как не делая никаких других вычетов, кроме налогов, если таковые имеются, выплачиваемые местные органы власти в отношении здания на счет арендодателя и суммы, если таковые имеются, выплачиваемых арендодателем признанная арендодателем в письменной форме, подписывается им и суммы, если таковые имеются, на хранение в любой суд в соответствии со статьей 30 зданий UP Urban ( Регулирование сдачи в аренду Аренда и выселении) Закона 1972 года.

Объяснение 3.- (1) Выражение «ежемесячная сумма задолженности» означает причитающуюся сумму каждый месяц, независимо от того, как аренда или компенсации за использование и оккупации при допускаемой ставке арендной платы, после того, как не делает никакого другого, кроме вычета налогов, если таковые имеются, платные местной власти, в отношении здания на счет арендодателя.

(2)
Перед тем как сделать заказ для открепления защиты, Суд может рассматривать любое представление, сделанное ответчиком в этом имени условии, что такое представление производится в течение 10 дней после первого слушания или, по истечение недели, упомянутых в подразделе (1 ), в зависимости от обстоятельств.
(3)
Сумма, внесенная в соответствии с этим правилом может в любое время быть отозван истцом.

При условии, что такой выход не должен иметь эффект ущемляющее какие-либо претензии со стороны истца оспаривая правильность суммы депозита:

При условии, далее, что если сумма, внесенная включает в себя любые суммы, заявленные вкладчику будет вычитаться на любом счете, суд может потребовать от истца предоставить безопасность на такую сумму, прежде чем ему позволено снимать то же самое «.

[UP Закон (57 1976) с изменениями смотри UP Govt. Gazzette от 3.10.1981].

ЗАКАЗАТЬ XVI-созыву и УЧАСТНИКИ СВИДЕТЕЛЕЙ

[185] [1. Список свидетелей и повесткой к witnesses- (1) или до наступления такой даты, как Суд может назначить, и не позднее чем через пятнадцать дней после даты, на которых разрешены вопросы, стороны должны представить в суд список свидетелей, которых они предлагают назвать либо для дачи показаний или для получения документов и получения повесток такому лицу за их присутствие в суде.

(2)
Сторона, желающая получения повесток для посещения любого лица, должен подать в суд заявление с указанием в нем цели, для которого предлагается свидетель, подлежащих вызову.
(3)
Суд может, по причинам, которые регистрируются, позволяют участнику позвонить, будь то путем вызова через суд или иным образом, любого свидетеля, кроме тех, чьи имена фигурируют в перечне, упомянутом в подправиле (1), если такая часть шоу достаточная причина для бездействия упомянуть имя такого свидетеля в указанном списке.
(4)
С учетом положений подправила (2), повесток, упомянутые в данном правиле могут быть получены сторонами на основании заявления в суд или к такому офицеру, как может быть назначено судом в этом имени.]

[186] [1A. Производство свидетелей без summons- А с учетом положений подправила (3) правила 1, и стороны в костюме может без обращения за повесткой в соответствии с правилом 1, привести любого свидетеля для дачи показаний или для получения документов.]

2. Расходы свидетелей подлежащую уплате в суд при подаче заявления о summons- (1) сторона , применяющая для зову должен до зову назначается и в течение срока , который должен быть закреплен, платить в суд такую сумму денег , как представляется , Суд будет достаточно , чтобы покрыть проезд и другие расходы по вызываемому лицу при переходе к и от суда , в котором он должен присутствовать, а также для посещения одного дня.

(2)
Эксперты-При определении суммы, подлежащей уплате в соответствии с этим правилом, Суд может, в случае какого-либо лица, вызываемому давать показания в качестве эксперта, позволяют разумное вознаграждение за время занятого как в даче показаний и при выполнении каких-либо работ экспертного характера, необходимой для случая.
(3)
Шкала расходов, где Суд находится в подчинении Верховного суда, внимание должно быть, при установлении размера таких расходов до каких-либо правил, сделанных в этом имени.

[187] [(4)] Расходы, непосредственно выплачиваемых свидетелям-где повестка подается прямо стороной на свидетеля, расходы , упомянутые в подправиле (1) выплачивается свидетелю стороной или его агент.]

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh.- В своем заявлении в штате Уттар-Прадеш: —

(я)
В правиле 2, подправила (1), вставить, в конце концов, следующее условие,

«При условии, когда правительство является стороной подачи заявки на вызов в прислугой правительства, он не должен быть необходимым для того, чтобы сделать такие платежи в суд.»

(II)
После подправила (4) вставить следующее, а именно: —

«(4-А) пособиях и т.д., правительственных служащих свидетелей, которые будут облагаться налогом, как costs.- Любое путешествие и суточные и зарплату, выплачивается слуге правительства, который посещает суд для дачи показаний или для получения документа должен, на сумму сертифицируемой такой свидетель, подлежит налогообложению в качестве расходов.

Объяснение 1.- путешествующей и суточные должны быть в соответствии с правилами, регулирующими такие надбавки, применимые к слуге правительства в вопросе.

Объяснение 2- Суточные и зарплата служащего правительства должно быть пропорционально количеству дней его посещаемости, требуемого Судом «.

[UP Закон 57 от 1976 года].

  1. Тендер расходов на witness- таким образом сумма выплачивается в суд должны быть расценены к вызываемому лицу, в то время служения вызов, если он может быть подан лично.
  2. Процедура в случае недостаточной суммы госпошлины не- (1) В тех случаях, как представляется Суду или такое должностное лицо, как он назначает в этом имени, что сумма, уплаченная в суд не является достаточным для покрытия таких расходов или разумное вознаграждение, Суд может направить такую дополнительную сумму должна быть выплачена вызываемому лицу, как представляется, необходимо на этот счет, и, в случае просрочки платежа, может заказать такую сумму, взимаемые путем присоединения и продажи движимого имущества партии, получившими вызов;или суд может освободить лицо, вызванное, не требуя от него дачи показаний; или оба могут заказать такие Levy и разрядить такое лицо, как указано выше.

(2) Расходы свидетелей задержаны более чем на один день, где необходимо задержать лицо , вызванное в течение более длительного периода , чем один день, Суд может, время от времени, заказать партию в чьей инстанции он был вызван , чтобы платить в Суд такая сумма , как достаточна для покрытия расходов его содержания под стражей в течение такого дополнительного периода, и, по умолчанию такого депозита делаются, может заказать такую сумму , которая будет применяться путем присоединения и продажи движимого имущества данного лица; или суд может освободить лицо , вызванное , не требуя от него дачи показаний, или может другой порядок такой сбор и отвод такого человека , как указано выше.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh.- В своем заявлении в штате Уттар-Прадеш, в порядке XVI, правила 4, добавьте следующую оговорку: —

«При условии, что ничто в этом правиле не должно применяться к случаю, когда свидетель является слугой правительства вызвал по просьбе правительства в качестве одной из сторон.

[UP Закон., 57 1976].

  1. Время, место и цель посещения должны быть указаны в summons- Каждые вызов для посещения какого-либо лица для дачи показаний или для получения документа должны быть указаны время и место, на котором он должен присутствовать, а также требуется ли его присутствие с целью дачи показаний или для получения документа, или для обеих целей; и любой конкретный документ, который человек вызвал призван производить, должны быть описаны в зову с достаточной степенью точности.
  2. Призывает, чтобы произвести document- Любое лицо может быть вызван для получения документа, не будучи вызван для дачи показаний, и любое лицо, вызванное лишь предъявить документ считается выполнили повесткой, если он вызывает такой документ будет производиться вместо присутствовать лично, чтобы произвести то же самое.
  3. Власть требует, чтобы лица, присутствующие в суде для дачи показаний или произвести document- Любое лицо, присутствующий в суде может потребовать от суда для дачи показаний или для получения какой-либо документ, то и там в его владении или власти.

[188] [7A. Позволяет призывать данные к партии для сервисно (1) Суд может по заявлению любой из сторон по вопросу о повестке для посещения любого человека, разрешить такому участнику осуществлять обслуживание таких повесток на такого человека и должен, в таком случай, поставить вызов такой стороне для обслуживания.

(2)
Службы таких повесток осуществляется или от имени такой стороны посредством передачи или проведения торгов свидетеля лично его экземпляр с подписью судьи или такого должностного лица Суда, поскольку он может назначить в этом имени и скреплено печатью Корт.
(3)
Положения правил 16 и 18 заказа V применяются к вызову лично служили под этим правилом, как если бы лицо, совершающее службы были обслуживающим офицером.
(4)
Если такие вызовы в суд, когда торги, будет отказано или если человек служил отказывается подписывать и признание службы или по какой-либо причине такие повестка не может быть подан лично, Суд, по ходатайству стороны, переиздание таких повесток быть служил судом таким же образом, как призыв к ответчику.
(5)
В случае, если вызов в суд подается стороной в соответствии с этим правилом, партия не обязана платить взносы в противном случае на платной основе за услуги по вызову.]
  1. Вызывает как served- всякому требованию [189] [в соответствии с настоящим Порядком, не будучи призывом доставлен на вечеринку для службы в соответствии с правилом 7A,] должны быть поданы как почти так же может быть таким же образом, как призыв к ответчику и правилам в приказе V, как к доказательству службы должны применяться в случае всех повесток служили под этим правилом.
  2. Время для обслуживания summons- службу во всех случаях производится достаточное время до времени, указанного в повестке для посещаемости вызываемому лицу, чтобы позволить ему разумное время для подготовки и для проезда к месту, на котором требуется его присутствие ,
  3. Процедура которого свидетель не соответствует summons- [190] [(1) В случае, если лицо, к которому приказ о явке был выдан либо присутствовать для дачи показаний или для получения документа, не может присутствовать или для получения документа в соответствии с такими вызов в суд, то Court-
(А)
должен, если сертификат обслуживающей сотрудника не был проверен под присягой, или если служба зову была осуществлена стороной или его агентом, или
(Б)
может, если сертификат обслуживающего сотрудника был настолько проверен.

рассмотреть на присяге обслуживающий должностное лицо или партию или его агент, в зависимости от обстоятельств может быть, кто осуществляют услугу, или заставить его быть таким рассмотрены любым судом, прикасаясь к службе или неслужебную из зову.]

(2)
Если Суд видит основания полагать, что такие доказательства или производство материалов, а также, что такое лицо имеет, без законных оснований, не сумел присутствовать или предъявить документ в соответствии с такими повесткой или намеренно избегали службы, она может выдать прокламацию, требующий ему присутствовать для дачи показаний или для получения документа в то время и место, чтобы быть им в нем; и копия такого провозглашения должна быть нанесена на внешней двери или другой заметной части дома, в котором он обычно проживает.
(3)
С учетом или в момент выдачи такого прокламацию, или в любое время после этого, Суд может, по своему усмотрению, выдавать ордер, с или без залога, на арест данного лица, и может сделать заказ на присоединение его имущества к такой сумме, как он считает нужным, не превышающую сумму расходов на вложения и любого штрафа, который может быть наложен в соответствии с правилом 12:

При условии, что ни один суд малые причины не должны сделать заказ на вложения недвижимого имущества.

11. Если появляется свидетель прикрепления может быть withdrawn- Где в любое время после присоединения его собственности, такой человек появляется и удовлетворяет Court-

(А)
что он не сделал, без законных оснований, не в состоянии выполнить повесткой или намеренно избежать службы, и
(Б)
где он не присутствовал в то время и место, названный в прокламации, выданным на основании последнего правила исходящего, что у него не было уведомления о таком провозглашении вовремя, чтобы присутствовать.

Суд направляет, что имущество освобождается от привязанности, и принимает такой порядок, чтобы расходы на вложения, как он считает нужным.

12. Порядок , если свидетель не в состоянии появ- [191] [(1)] Суд может, если такое лицо не появляется, или появляется , но терпит неудачу так , чтобы удовлетворить суд, наложить на него такой штраф , не превышающий пятьсот рупий в него считает нужным, принимая во внимание его состояние в жизни и всех обстоятельств дела, а также может заказать его собственность, или любой его части, к прилагаемому и продаются , или, если уже подключен в соответствии с правилом 10, должны быть проданы с целью удовлетворяющих все затраты на такое вложение, вместе с суммой указанного штрафа, если таковые имеются:

При условии, что, если лицо, чье присутствие требуется платит в суд расходы, и в порядке вышеуказанного, Суд распоряжается имущество освобождается от привязанности.

[192] [(2) Несмотря на то , что Суд не выпустил прокламацию под подправила (2) правила 10, ни выдал ордер ни приказал прикрепление согласно подпункту (3) этого правила, суд может наложить штраф согласно подправилу (1) настоящего правила после предоставления уведомления такому лицу , чтобы показать причину , почему штраф не должен быть наложен.]

  1. Режим attachment.-Положения в отношении присоединения и продажи имущества, находящегося в исполнении указа должны, насколько они применимы, считаются относящимися к какой-либо привязанности и продажи в соответствии с настоящим приказом, как если бы человек, чье имущество так привязаны были суждение должником.
  2. Суд может по собственной инициативе вызвать в качестве свидетелей незарегистрированным suit.- При условии соблюдения положений настоящего Кодекса в отношении посещаемости и внешнему виду и к любому закону, на данный момент в силу, когда Суд в любое время считает необходимым [193] [ изучить любое лицо, в том числе одной из сторон иска] и не назвал в качестве свидетеля стороной к иску, суд может, по своей собственной инициативе, причиной такой человек быть вызван в качестве свидетеля для дачи показаний или для получения какой-либо документ в его распоряжении на день будет назначен, и может рассматривать его в качестве свидетеля или требовать от него, чтобы произвести такой документ.
    1. Обязанность лиц вызывали давать показания или производить document- субъект как последний вышеперечисленного, кто призван явиться и дать показания в костюме должны присутствовать в то время в место под названием в повестку для
    2. эта цель, и тот, кто призван подготовить документ должен либо присутствовать, чтобы произвести его, или заставить его производить, в такое время и место.
  3. Когда они могут кафедрах (1) Лицо, таким образом вызвал и присутствовать должен, если Суд иное не направляет, присутствовать на каждом слушании, пока иск не был уничтожен.

(2) О применении любой из сторон и оплаты через суд всех необходимых расходов (если таковые имеются), Суд может потребовать любое лицо, не вызвали и присутствовать предоставить безопасности для участия на очередном или любого другого слуха или до костюма утилизируется и, по умолчанию его предоставлении такой безопасности, может приказать , чтобы он был задержан в гражданской тюрьме.

  1. Применение правил 10 до 13- положения правил 10 до 13 должны, насколько они применимы, считаются относящимися к любому лицу, Посетив в соответствии с повесткой улетает, без законных оснований, в нарушение правила 16.
  2. Процедура, когда свидетель задержан не может давать показания или производить document- Если какое-либо лицо, задержанное в соответствии с ордером доводится до суда под стражей и не может, в силу отсутствия сторон или любого из них, давать показания или предъявить документ, который у него есть был вызван для дачи или получения, Суд может потребовать от него, чтобы дать разумный залог или иное обеспечение для его появления в такое время и место, как он считает нужным, на такой залог или безопасности отдается, может освободить его, и, по умолчанию его давая такой залог или безопасности, любой приказ, чтобы он был задержан в гражданской тюрьме.
  3. Ни один из свидетелей не будет приказано присутствовать лично, если житель в течение определенного limits- Никто не должен быть приказано присутствовать лично давать показания, если он не resides-
(А)
в локальных пределах обычной первоначальной юрисдикции Суда, или
(Б)
без таких ограничений, но на месте меньше, чем [194] [сто] или (где есть железнодорожная или пароварка связи или других установленных общественности перевозочного пять шестых расстояния между местом, где он проживает и место были Суд расположите) меньше, чем [195] [пятьсот километров] расстояние от суда-дома:

[196] [ при условии , что , когда транспортировка по воздуху доступна между двумя пунктами , упомянутыми в этом правиле и свидетель оплатил стоимость проезда по воздуху, он может быть приказано присутствовать лично.]

  1. Последствием отказа партии от дачи показаний, когда призвал от Court- Если какой-либо из сторон в костюме настоящее время в суд отказывает, без законных оснований, когда этого требует суд, давать показания или для получения какой-либо документ, то и там в его владении или власть, суд может вынести решение против него или сделать такой порядок по отношению к костюму, как он считает нужным.
  2. Правила, как свидетелям обратиться к сторонам summoned- Если какой-либо из сторон в иске требуется для дачи показаний или для получения документа, положения как на свидетелей, применяются к нему так и для, поскольку они применимы.
[197] [ЗАКАЗАТЬ XVIa-УЧАСТНИКИ СВИДЕТЕЛЕЙ ИЛИ приурочены подвергать тюремному заключению

1. Definitions- в этом порядке, —

(А)
«Задержан» включает в себя задержаны на основании закона, предусматривающего превентивное заключение;
(Б)
«Тюрьма» включает-
(я)
любое место, которое было объявлено правительством штата, по общему или специальному заказу, дочерним тюремное заключение; а также
(II)
любая реформаторская, Борстал или другое учреждение в подобного рода.
    1. Мощность требовать присутствия заключенных, чтобы дать Evidence-где она появляется в суде, что доказательства какого-либо лица или ограниченного задержанного в тюрьме в государстве является существенным в костюме, суд может вынести постановление, требующее сотрудника, ответственного за тюрьма для получения этого человека до того, как суд для дачи показаний:
    2. При условии, что, если расстояние от тюрьмы до суда-дом более чем двадцать пять километров, такого приказа не должно быть сделано, если Суд не удовлетворен тем, что рассмотрение такого лица на комиссии не будет адекватным.
  1. Расходы, подлежащие уплате на Court- (1) Перед выполнением любой заказ в соответствии с правилом 2, Суд должен потребовать от стороны, на которой экземпляр или в пользу которого заказ должен быть выдан, выплатить в суд такую сумму денег, как кажется на Суд будет достаточно для покрытия расходов на выполнение заказа, включая проезд и другие расходы, сопровождающего предусмотренного свидетеля.

(2) В случае , если суд находится в подчинении Верховного суда, внимание должно быть, при установлении размера таких расходов, к любому правилу , сделанному Верховным судом в этом имени.

4. Власть правительства штата , чтобы исключить определенных лиц из эксплуатации правила 2- (1) Государство Правительство может в любое время, принимая во внимание вопросам , указанным в подправиле (2) общего или специального порядка, прямой , что мало того лица или группы лиц , не подлежат вывозу из тюрьмы , в которой он или они могут быть ограничены или задержаны, а вслед за этим, до тех пор , пока заказ остается в силе, никакого порядка не сделанного в соответствии с правилом 2, независимо от того , до или после даты заказ сделан правительством штата, вступает в силу в отношении такого лица или группы лиц.

(2)
Перед тем как сделать заказ в соответствии с подправилом (1), правительство штата принимает во внимание следующие вопросы, а именно: —
(А)
характер преступления, за которое, или основания, на которых, лица или группы лиц было приказано быть ограничена или задержана в тюрьме;
(Б)
вероятность нарушения общественного порядка, если лицо или класс лиц разрешено быть удалены из тюрьмы; а также
(С)
общественный интерес, в целом.

5. Сотрудник, отвечающий за тюрьмы воздержаться от проведения порядка в некоторых чехлы- Если лицо , в отношении которого постановление выносится в соответствии с правилом 2 —

(А)
удостоверяется медицинским работником, прикрепленной к тюрьме, как непригодные быть удалены из тюрьмы по причине болезни или недомогания; или
(Б)
находится под предания суду или под стражей в ожидании суда или находятся на стадии предварительного следствия; или
(С)
находится под стражей в течение периода, который истекает до истечения времени, необходимого для соблюдения порядка и принимать его обратно в тюрьму, в которой он ограничен или задержан; или
(D)
является лицом, которому приказ от правительства штата в соответствии с правилом 4 применяется, ответственный сотрудник тюрьмы должен воздерживаться от проведения постановления суда и направляет в суд заявление о причине столь воздержанием.
  1. Заключенный быть доведены до суда под стражей, в любом другом случае, ответственный сотрудник тюрьмы должен, при сдаче постановления суда, потому что лицо, указанное в нем должны быть приняты в суд с тем, чтобы присутствовать во время упомянутого в таком порядке, и должно заставить его находиться под стражей в пределах или вблизи суда, пока он не был рассмотрен или пока суд не разрешает ему принимать обратно в тюрьму, в которой он ограничен или задержан.
  2. Мощность выдавать комиссию за рассмотрение свидетеля в Заключенным (1) В тех случаях, как представляется Суду, что доказательства какого-либо лица или ограниченного задержанного в Pison, будь то внутри государства или в другом месте в Индии, является материал в костюме, но посещаемость такого лица не может быть обеспечена в соответствии с положениями предыдущих этого приказа, суд может выдать комиссию для рассмотрения этого человека в тюрьме, в которой он ограничен или задержан.

(2) Положения заказа XXVI должны, насколько возможно, применять по отношению к рассмотрению по поручению такого лица в местах лишения свободы , как они применяются по отношению к рассмотрению по совершению какого — либо другого лица.]

ЗАКАЗАТЬ XVII-отсрочек

1. Суд может предоставить время и отложить hearing- (1) Суд может, если достаточная причина показана, на любой стадии во время гранта костюм для сторон или к любому из них, и может время от времени отложить слушание костюм.

(2)
Затраты на отложении-В каждом таком случае Суд устанавливает день для дальнейшего слушания иска и может сделать такой заказ, как он считает нужным в отношении расходов, возникших в связи с отложениями:

[198] [при условии, что —

(А)
Когда слушания по иску началось, оно не должно быть продолжено с изо дня в день до тех пор, были рассмотрены все свидетели при исполнении служебных обязанностей, если Суд не считает, что, за исключительные причины, чтобы быть записаны этим, отложение слушания за следующий день необходимо.
(Б)
не отложение не может быть предоставлена по просьбе одной из сторон, за исключением случаев, когда обстоятельства находятся вне контроля этой партии.
(С)
тот факт, что проситель партии участвует в другом суде, не является основанием для отсрочки.
(D)
где болезнь из проситель или его неспособность вести дела по какой-либо причине, кроме его занимаясь в другом суде, выдвигается в качестве основания для отсрочки, Суд не должен предоставить отсрочку, если он не удовлетворен тем, что сторона, применяющая для отсрочки не могли бы заниматься другой проситель во времени.
(Е)
где свидетель присутствует в суде, но партия или его проситель нет или партия или его адвокат, хотя присутствует в суде, не готов исследовать или перекрестный допрос свидетеля, суд может, если он сочтет нужным, запись утверждение свидетеля и передать такие постановления, которые он считает нужным раздачу с экзаменационной-инначальника или перекрестного допроса свидетеля, в зависимости от обстоятельств может быть, партией или его адвокат не присутствует или не готов, как указано выше.]
2. Процедура, если стороны не смогут появляться на день фиксированной, — Где, в любой день, к которому слушания по иску откладывается, стороны или какой-либо из них не явился, суд может приступить к утилизации костюма в одном из режимов направлено в этом имени приказом IX или сделать другой такой порядок, как он считает нужным.

[199] [Explanation.-Где доказательства или значительная часть доказательств какой — либо партии уже записана и такая сторона не в состоянии появиться в любой день , к которому слушания по иску закрывается, Суд может, по своему усмотрению , приступить к делу , как если бы такая партия присутствовали.]

  1. 3. Суд может начать действовать несмотря ни одна из сторон не может представить доказательства, etc.- Если какой-либо из сторон в костюме, к которому время было предоставлено не в состоянии произвести его доказательства, или вызвать явку своих свидетелей, или совершать любые другие действия, необходимые в дальнейший прогресс в костюме, за время которой было разрешено, [200] [Суд может, несмотря на такой дефолт, —
  2. если стороны присутствуют, действуйте, чтобы решить костюм немедленно, или
  3. если стороны, или любой из них, отсутствует, действуйте в соответствии с правилом 2].
ЗАКАЗАТЬ XVIII-СЛУХ скафандра И ЭКСПЕРТИЗЫ СВИДЕТЕЛЕЙ
  1. 1. Право на приступив истец имеет право начать, если ответчик не признает факты предполагаемых истцом и утверждает, что ни с точки зрения закона или о некоторых дополнительных фактах, якобы имевших место со стороны ответчика истец не имеет права на какой-либо части рельефа, который он ищет, в этом случае ответчик имеет право начать.
  2. 2. Постановка и производство доказательно (1) В день, назначенный для слушания иска или в любой другой день, к которому отложено слушание, партия, имеющая право начать должен изложить свое дело и произвести его доказательства в поддержку из вопросы, которые он обязан доказать.
  3. Другая сторона должна затем изложить свое дело и произвести его доказательства (если таковые имеются), а затем может обратиться к Суду в целом по всему делу.
  4. Начало сторона может ответить вообще на весь корпус.

[201] [(4) Несмотря на всю информацию, содержащуюся в этом правиле, Суд может, по причинам , которые будут записаны, прямой или разрешить какой — либо партии рассмотреть любого свидетеля на любом этапе.]

    1. 3. Доказательства, где несколько issues- Там, где есть несколько вопросов, бремя доказывания того, некоторые из которых лежит на стороне, партия начала может, по своему усмотрению, либо произвести его показания по этим вопросам или заказать его путем ответа на фактических данных, получаемых другой стороной; и, в последнем случае, начало сторона может представить доказательства по этим вопросам после того, как другая сторона подготовила все свои доказательства, а другая сторона может ответить специально на доказательствах, полученные таким образом, стороной начала; но начало сторона будет иметь право на ответ в целом на весь корпус.
    2. [202] [3A. Сторона предстать перед другой witnesses- Если сам сторона желает выступить в качестве свидетеля, он должен предстать перед любым другим свидетелем от его имени был рассмотрен, если Суд, по причинам, которые будут записаны не позволяет ему выступать в качестве своего собственного свидетеля на более позднем этапе.]
    1. 4. Свидетели должны быть рассмотрены в открытом Court- Доказательства свидетелей при исполнении служебных обязанностей должны быть приняты в устной форме на открытом заседании суда в присутствии и под личным руководством и надзором судьи.
    2. [203] [[204] 5. Как доказательства должны быть приняты в случаях обжалованию -В случаях, в которых обращение допускается, свидетельство каждого свидетеля должно быть, —
  1. снесен в языке Суда, —
  2. в письменном виде, или в присутствии и под личным руководством и надзором, судьи, или
  3. под диктовку судьи непосредственно на печатной машинке, или
  4. если судья, по причинам, которые будут записаны, так что направляет, записанные механически на языке Суда в присутствии судьи.]

[205] 6. Когда осаждение быть interpreted- Где доказательства снесен в языке, отличном от того, в котором он дан, а свидетель не понимает языка, на котором она снесена, фактические данные взяты в письменном виде не должно толковаться ему на языке, на котором оно дано.

[206] 7. Доказательства в соответствии с разделом 138.- доказывания снесенной в соответствии со статьей 138, должны быть в форме, предписанной правилом 5 и должны быть прочитаны и подписаны более и, как этого требуют обстоятельства, интерпретировать и исправить, как если бы оно было свидетельских вниз под этим правилом.

[207] 8. Меморандум, когда доказательства не снесен Judge- Где доказательства не принимаются в письменном виде судьей, [208] [или его диктовку в открытом суде, или записан механически в его присутствии,] он будет связан, как рассмотрение каждого свидетеля продолжается, чтобы сделать меморандум о сущности того, что смещает каждый свидетель, и такой меморандум должен быть составлен и подписан судьей и является составной частью записи.

[209] [[210] 9. Когда доказательства могут быть приняты в англо- (1), где английский язык не является языком Суда, но все стороны в костюме, которые появляются в человеке, и pleaders из таких сторон, как появляются на pleaders, не возражают против имея такие доказательства, как дается на английском языке, принимаются вниз на английском языке, судья может так принять его или привести к его снесли.

(2)
При наличии соответствующих доказательств не дано на английском языке, но все стороны, которые появляются в лицо, и pleaders из таких сторон, как появляются на pleaders, не возражают против таких доказательств, принимаемых вниз на английском языке, судья может принять вниз, или причиной которые должны быть приняты вниз, такие доказательства на английском языке.]
10. Любой конкретный вопрос и ответ могут быть приняты понижающего Суд может по своей инициативе или по заявлению любой из сторон или его проситель, снять какой-либо конкретный вопрос и ответ на него, или каких-либо возражений на любой вопрос, если есть, как представляется, быть любым особая причина так делать.

[211] 11. Вопросы возражали и разрешено Court- Если какой-либо вопрос, поставленный в качестве свидетеля возразит партии или его адвокат, и суд позволяет равно ставить, то судья должен снять этот вопрос, ответ, возражения и наименование лица, делающего его, вместе с решением по этому вопросу суда.

12. Замечания о поведении из witnesses- Суд может записывать такие замечания, как он думает, что материал, уважая манеру поведения любого свидетеля в то время как под экспертизой.

[212] [[213] 13. Меморандум доказательств в обжалованию чехлы- В тех случаях, когда обращение не допускается, оно не должно быть необходимым принять вниз или диктовать или записать показания свидетелей в длину; но судья, как обследования каждого свидетеля продолжается, должен сделать в письменной форме, или диктовать прямо на машинке, или привести к механически записаны, меморандум о сущности того, что смещает свидетель, и такой меморандум должен быть подписан судьей или иным образом заверен, и является составной частью записи.]

[214] 14. [Судья не в состоянии сделать такой меморандум для записи причины его ответственности.] Rep. В Гражданский процессуальный кодекс (поправка), 1976 (104 1976), с. 69 (ВЭФ 1-2-1977).

[215] 15. Власть иметь дело с доказательствами, принятых перед другим Judge- (1) В случае, когда судья препятствует смерти, передачи или по другой причине от заключения суда костюма, его преемник может иметь дело с каких-либо доказательств или меморандуме снесенной или сделанные в соответствии с вышеупомянутыми правилами как если бы такие доказательства или меморандуме были сняты или сделаны им или под его руководством в соответствии с указанными правилами и может приступить к костюму от стадии, на которой его предшественник оставил его.

(2)
Положения подправила (1) должны, насколько они применимы, считаются относящимися к доказательствам, принятым в костюме, переданного в соответствии с разделом 24.

[216] 16. Питание для изучения свидетеля immediately- (1) В случае, если свидетель собирается покинуть юрисдикцию Суда или других достаточных оснований показан к удовлетворению Суда, почему его показания должны быть приняты немедленно, Суд может по заявлению любой партии или свидетеля, в любое время после института костюма, взять доказательства такого свидетеля в порядке здесь ранее при условии.

(2)
Если такие доказательства не будут приняты незамедлительно и в присутствии сторон, такое уведомление, как Суд считает достаточным, дня, установленного для рассмотрения, должна быть предоставлена сторонам.
(3)
Доказательства так принято оглашаются к свидетелю, и если он признает, что это будет правильно, должен быть подписан им, и судья, в случае необходимости, исправить то же самое, и подписывает его, и тогда она может быть прочитана на любом слушании иска.
17. Суд может вспомнить и изучить witness- Суд может на любой стадии костюме помню ни одного свидетеля, который был подвергнут проверке и может (при условии соблюдения закона доказательств в данное время в силу) ставить такие вопросы к нему, как Суд считает нужным.

[217] 17A. Производство доказательств, которые ранее не известны или которые не могут быть получены, несмотря на свое diligence- Если сторона удовлетворяет Суду, что после осуществления должной осмотрительности, никаких доказательств не было в пределах его ведома или не мог быть произведен им в то время, когда эта партия вел его доказательства, Суд может разрешить эту сторону для получения доказательств на более позднем этапе на таких условиях, как может показаться, что это просто.]

18. Сила Суда Суда проведение проверки может на любой стадии костюма осмотреть любое имущество или вещь, в отношении которых может возникнуть любой вопрос [218] [и где суд проверяет какое-либо имущество или вещь, он должен, как только это практически возможно, сделать меморандум о любых фактах, наблюдаемых при таком осмотре и такой меморандум должен составлять часть записи костюма.]
ЗАКАЗАТЬ XIX-аффидевитов

1. Питание на заказ в любую точку быть доказан affidavit- Любой суд может в любое время в течение достаточного для того, причиной того, что любой конкретный факт или факты могут быть подтверждены присягой, или о том, что письменные показания любого свидетеля может быть прочитан на слушании, на таких условиях поскольку Суд считает разумным:

При условии, что там, где она, как представляется Суду, что ни одна из сторон добросовестным желает производство свидетеля перекрестного допроса, и что такой свидетель может быть получено, приказ не должен быть санкционировании доказательства такого свидетеля, который будет дан на аффидевите.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh.- Существующий условии, заменить следующее: —

«При условии, что, если он появляется в суде, будь то по просьбе любой из сторон или иным образом и будет ли до или после подачи такого присягой, что производство такого свидетеля для перекрестного допроса необходимо и его присутствие может быть закуплено, то Суд распоряжается присутствие такого свидетеля, после чего свидетель может быть рассмотрен, перекрестному допросу и пересмотрела. «.

[UP Закон (57 1976)].

Мадхья Pradesh.- Вставьте следующее правило, после того, как правило, 1: —

«1-А. Доказательство факта присягой в определенных cases.- Невзирая на любые вопреки правилу 1, Суд, в костюме или судебного разбирательства, упомянутого в подправилом 3-B порядка 1 и является ли или нет какой-либо производство на основании Потолок Мадхья-Прадеш по сельскохозяйственному Закона Holdings, 1960 находятся на рассмотрении компетентного органа, назначенного в соответствии с этим законом, призываем стороны, чтобы доказать какой-либо конкретный факт или факты, как это может направить, по присягой, если Суд не смотря на природе и сложности иск или судебное разбирательство, и по причинам, которые будут зафиксированы в письменном виде сочтет справедливым и целесообразным отказаться от доказательства факта или фактов аффидевитами. «.

[MP Закон № 29 от 1984 года].

  1. 2. Питание на заказ посещаемость депонента для перекрестного examination- (1) При любом приложении доказательства могут быть даны под присягой, но суд может, по просьбе любой из сторон, порядок присутствия для перекрестного допроса депонента.
  2. Такое присутствие должно быть в суде, если депонента не освобождается от личной явки в суд или суд направляет в противном случае.
  3. 3. Вопросы, к которым письменные показания должны быть confined- (1) аффидевитов должны ограничиваться такими фактами, как депонента может его собственных знаний, чтобы доказать, за исключением приложений, промежуточных, на которых могут быть допущены высказывания своей веры, при условии, что основания их заявлены.
  4. Стоимость каждого присягой, которые должны излишне изложенные вопросы или услышать говорят аргументированный материя, или копии или выписки из документа, должны (если иное не суд направляет) оплачиваются стороной, обращающегося то же самое.
ПОРЯДОК ХХ ПОСТАНОВЛЕНИЕ И УКАЗ

[219] 1. Суждение, когда pronounced- [220] [(1)] Суд, после того, как дело было выносит решение в открытом судебном заседании либо сразу, либо, как только после этого, как это может оказаться практически, на какой-то будущий день; и когда суд должен быть вынесен на какой-то будущий день, Суд устанавливает день для этой цели, из которых в силу уведомление должно быть дано сторонам или их проситель:]

[221] [ При условии , что когда судебное решение не произносят сразу, каждое усилие должно быть сделано суд вынесет решение в течение пятнадцати дней с даты , на которую был заключен слушание дела , но, где это практически невозможно , так делать, Суд устанавливает будущий день вынесения судебного решения, и такой день не обычно будет день по истечении тридцати дней со дня , на котором была заключена слушание дела, представлять уведомление о дне таким образом фиксированной должен дать сторонам или их проситель:

При условии, далее, что, когда суд не произносится в течение тридцати дней с даты, на которую был заключен слушание дела, Суд должен зафиксировать причины такой задержки и должна исправить будущий день, когда судебное решение будет произноситься и в силу уведомление о дне таким образом фиксированной должна быть предоставлена сторонам или их pleaders].

[222] [(2) В случае , если письменное решение должно быть вынесено, оно должно быть достаточно , если выводы Суда по каждому вопросу и окончательном порядке передается в случае считываются и оно не должно быть необходимым для Суда зачитать весь суд, но копию всего судебного решения должны быть доступны для ознакомления сторон или pleaders сразу же после того, как судебное решение произносится.

(3)
Приговор может быть вынесен диктовки в открытом заседании суда к стенограмме писателем, если судья специально уполномоченный Высокого суда в этом имени:

При условии, что, когда судебное решение выносится диктовки в открытом судебном заседании, стенограмма суда так ярко выраженным будет, после внесения такой поправки в нем, какие могут потребоваться, подписывается судьей, датирована, на котором она была выражена, и форма часть записи.]

2. Власть выносить решение, написанное predecessor- судьи [223] [Судья] произносить суждение написано, но не произносят, его предшественником.

[224] 3. Суждение быть signed- Решение должно быть датировано и подписано судьей в открытом заседании суда во время произнесения его и, когда с момента его подписания, а не после него должны быть изменены или добавлены, чтобы сохранить, как это предусмотрено статьей 152 или на рассмотрении.

[225] 4. Суждения малых Причина Courts- (1) Решения суда малых причины не должны содержать более точек для определения и решения по нему.

(2) Судебные решения других судов [1] -Judgments других судов содержат краткое изложение дела, точки для определения, решения по нему, а также о причинах такого решения.

[226] 5. Суд высказать свое решение по каждому проблемный в костюмах, в которых вопрос, были сформулированы, Суд должен указать свой вывод или решение, с причин, поэтому, по отдельному вопросу, если нахождение на какой-либо одной или нескольких из вопроса не достаточно для костюма.

[227] [5A. Суд сообщить сторонам о том, где призыв лежит в тех случаях, когда стороны не представлены pleaders- исключением случаев, когда обе стороны представлены pleaders, Суд, когда он выносит свое решение в случае подлежит обжалованию, информирует присутствующих партий в суде, как в суд, к которому могут быть обжалованы и срок исковой давности для подачи такой апелляции и место на записи информации, так дано сторонам.]

  1. 6. Содержание, введенным (1) Постановление должно согласиться с мнением; оно должно содержать номер масти, то [228] [названия и описания сторон, их зарегистрированные адреса] и особенностей претензии и должны четко указываться рельеф предоставивший или иное определение масти.
  2. В постановлении также указывается сумма расходов, понесенных в костюме, и кем или из того, что имущество и в каких пропорциях такие расходы должны быть оплачены.
    1. Суд может направить, что расходы, подлежащие выплате по одной из сторон другой должен быть зачтены любой суммы, которая признается или определен из-за от первого к последнему.
    2. [229] [6A. Последний абзац постановления указать в точных терминах рельефы granted- (1) Последний абзац постановления должен указать в точных терминах рельеф, который был предоставлен такой суд.
  3. Каждое усилие должно быть сделано, чтобы гарантировать, что указ составлен как можно скорее, и, во всяком случае, в течение пятнадцати дней с даты, на которую проиносится суд; но где указ не составляется в срок вышесказанного, Суд по требованию так, чтобы сделать стороной желающему обжалования указа, удостоверяется, что указ не был составлен и указать в свидетельстве о причинах задержки и thereupon-
  4. апелляция может быть предпочтительным против указа без подачи копию постановления и в таком случае LST пункт судебного решения должно, для целей правила 1 приказа XLI, рассматриваться как постановлением; а также
  5. до тех пор пока постановление не будет составлен, последний абзац постановления должен считаться указ с целью исполнения и стороной, заинтересованной, имеет право подать заявление на получение копии этого пункта только без необходимости обращаться за копию всего судебного решения; но как только указ составлен, последний абзац постановления прекращает свое действие указа с целью исполнения или для любого другого предложить:

При условии, что, если заявка делается для получения копии только последнего абзаца приговора, такая копия должны быть указаны имя и адрес всех сторон в костюме.

6В. Копии машинописных решений, когда будут сделаны имеющимся в наличии Если суждение типа написанные, копии судебного решения типа написанный должен, где это практически так делать, быть доступны сторонам сразу после оглашения решения о выплате , стороной подачи заявки на такой копии, таких зарядов, которые могут быть указаны в правилах, принятых Верховным судом.]

  1. 7. Дата Указ, введенным понесет на следующий день, на котором был объявлен приговор, и когда судья убедился, что указ был составлен в соответствии с решением суда, он должен подписать указ.
  2. 8. Процедура, где судья освободил должность до подписания Если, введенным судья освободил должность после произнесения суда, но без подписания указа, указ составлен в соответствии с такой оценки может быть подписан его преемником или, если Суд прекратил свое существование, судьей любого суда, к которому такой суд был подчинен.
  3. 9. Постановление о взыскании недвижимого собственность- В случае, если предметом иска является недвижимое имущество, постановление должно содержать описание такого имущества, достаточного для идентификации та же, и где такое имущество можно идентифицировать границы или по номерам в записи поселка или обследования, указ должен определять такие границы или номера.
  4. 10. Указ на поставку подвижного собственность- Если костюм для движимого имущества, а также указ для доставки такого имущества, постановление также указывается сумма денег, выплачиваемая в качестве альтернативы, если доставка не может быть голова.
  5. 11. Постановление может направить компенсацию instalments- (1) Где и постольку, поскольку указ для выплаты денег, суд может по какой-либо причине достаточной [230] [включить в декрет после слушания таких сторон, которые появились лично либо проситель на последнем слушании, до вынесения судебного решения, порядок, что] уплата суммы декретированной откладывается или производится в рассрочку, с или без процентов, несмотря на всю информацию, содержащуюся в договоре, согласно которому деньги payable.BUS
  6. Заказ, после указа, для оплаты в рассрочку, после прохождения любого такого указа Суд может, по заявлению судейскому должника и с согласия декрета-держателя, постановления о выплате суммы декретированной должны быть отложены или производится в рассрочку на таких условиях, как на выплату процентов, присоединение имущества судейскому должника или взятия безопасности от него, или в противном случае, как он считает нужным.
  7. 12. Указ за владение и BImesne profits- (1) В случае, если костюм для восстановления владения недвижимого имущества, а также для аренды или посредствующий прибыли, Суд может передать, введенным
  8. за обладание имуществом;

[231] [(б) для арендной платы , которые накопились на имущество в период до возбуждения иска или направляя запрос как на такой арендной платы;

(Ба) для посредствующий прибыли или направить запрос, чтобы тем временем полученные доходы;]

(С)
направляя запрос, чтобы арендовать или прибыль от посредствующий института костюма until-
(я)
поставка владения постановлению держателя,
(II)
оставление владения судейскому должника с уведомлением постановлению держателя через суд, или

(III) по истечении трех лет со дня указа, в зависимости от того первого происходит событие.

(2)
Если запрос направлен в соответствии с пунктом (б) или пунктом (с), окончательный указ в отношении аренды или посредствующий прибыли должны быть переданы в соответствии с результатом такого запроса.

[232] [12A. Постановление для конкретного исполнения договора купли-продажи или аренды недвижимого собственность- Где указ для конкретного исполнения договора купли-продажи или аренды недвижимого имущества заказов, что покупка деньги или другую сумму, подлежащей уплате покупателем или арендатором, он должен указать срок, в течение которого платеж должен быть произведен.]

13. Постановление в администрации подходящих (1) В случае, если костюм на счету любого другого имущества, а также для его надлежащего управления в соответствии с постановлением суда, Суд, прежде чем передать окончательное постановление, пройти предварительное постановление, предписывающее такие счета и запросы в быть приняты и сделаны, и давать такие другие указания, которые он считает нужным.
(2)
В администрации Судом имущества любого умершего человека, если такое имущество оказывается недостаточным для полной оплаты его долгов и обязательств, одни и те же правила должны соблюдаться в отношении соответствующих прав обеспеченных и необеспеченных кредиторов и, как долгов и обязательств доказуемо, а также к оценке аннуитетов и будущих и условных обязательств, соответственно, могут быть в силе в настоящее время, в рамках локальных пределах суда, в котором иск администрации, находится на рассмотрении в отношении сословий лиц, присужденные или объявленных неплатежеспособными, и всех лиц, которые в любом таком случае будет иметь право быть выплачены из такого имущества, могут поступать в соответствии с предварительным постановлением, и сделать такие претензии к таким же, как они могут соответственно иметь право в силу настоящего кодекса.
14. Постановление в преимущественной покупки (1 подходят) Если Суд Указы требование к упреждение в отношении конкретной продажи имущества и покупки денег не была уплачена в суд, постановление shall-
(А)
указать день или непосредственно перед которым покупные деньги должны быть выплаченные таким образом, и
(Б)
направить, что на оплату в суд такой покупки денег, вместе с затратами (если таковые имеются) указы против истца, или до дня, указанного в пункте (а), ответчик должен предоставить во владение собственностью истца, чье название к нему должны считаться обвиняемым с момента такого платежа, но что, если покупные деньги и затраты (если таковые имеются) не так уплачена, костюм должен быть уволен с затратами.
(2)
В случае, если суд вынес приговор по соперничающих претензий на упреждение, указ руководит, —
(А)
если и в той мере, претензии декретом равны по степени, что требование каждого предварительного Emptor с соблюдением положений подправила (1) вступает в силу в отношении пропорциональной доли имущества, в том числе любой пропорциональной доле в отношении которых требование какого-либо предварительного Emptor, не соблюдающего указанных положений будет, но для такого неисполнения, вступили в силу; а также
(Б)
если и в той мере, претензии декретом отличаются по степени, что требование нижнего упреждения не вступает в силу до тех пор пока высший предварительно покупатель будет бдителен не выполнил с указанными положениями.
15. Постановление в костюме для роспуска partnership- Если костюм для роспуска партнерства или принятия партнерских счетов, суд, до вынесения окончательного распоряжение, может пройти предварительное постановление, объявляющий пропорциональной доли сторон, фиксируя на следующий день на котором партнерство будет стоять растворены или считаться расторгнутым, и направлять такие счета должны быть приняты и другие акты, чтобы сделать, как он считает нужным.
16. Постановление в костюме для счета между принципалом и agent- в костюме для счета возмещения материального сделок между принципалом и агентом, и в любом другом костюме не здесь ранее предусмотрено, где это необходимо, с тем чтобы установить сумму денег в связи с или с любой стороны, что следует учитывать, Суд, прежде чем передать свое окончательное постановление, пройти предварительное постановление, предписывающий такие счета должны быть приняты, как он считает нужным.
17. Специальные указания относительно accounts- Суд может принимать либо постановлением направляя счета, которые необходимо принять, или любого последующего заказа дают специальные указания в отношении режима, в котором учетная запись должна быть приняты или поручился и, в частности, может направить, что при принятии счет книги счета, в которых были сохранены учетные записи о которых идет речь, должны быть приняты в качестве первоочередного доказательства истинности вопросов, содержащихся в них со свободой к сторонам, заинтересованным принять такое возражение к нему, поскольку они могут посоветовать.
18. Постановление в костюме для раздела имущества или отдельного владения уставным therein- Если суд выносит постановление о разделе имущества или для раздельного владения долей в них, а затем, —
(1)
если и в той мере, указ относится к недвижимости, оцененной на выплату дохода правительству, указ объявляет права нескольких сторон, заинтересованных в собственности, но направляет такой раздел или разделение, которое будет сделано коллектор или любой подчиненный объявлен сборщика делегировал им в этом имени, в соответствии с такой декларацией и с положениями раздела 54;
(2)
если и в той степени, как таковой указ относится к какой-либо другой недвижимости или движимого имущества, суд может, если раздел или разделение не может быть легко сделано без дальнейшего расследования, пройти предварительное постановление, объявляющий право нескольких сторон, заинтересованных в собственность и предоставление такие дальнейшие направления, которые могут потребоваться.
19. Указ, когда зачету или контрпретензии это разрешается, допускаются (1) В случае, если ответчик был разрешен зачет

[233] [или встречный иск] против требования истца, постановление должно быть указано, какое количество связано с истцом и какое количество связано с ответчиком, и должно быть для восстановления любой суммы , которая , как представляется, из — за любой из сторон.

(2)
Обращение указа, касающегося зачета или встречный иск-Любой указ принят в костюме, в котором Зачет [234] [или встречный иск] утверждается, подлежит те же положения в отношении обращения к которой был бы при условии, если не зачету [235] [или встречный иск] был востребован.
(3)
Положения настоящего правила применяются допустимо ли в соответствии с правилом 6 Order VIII или иначе зачету.
20. Заверенные копии постановления и указа быть Заверенные копии меблирован судебного решения и указ должен быть представлен сторонам по жалобе в Суд, и за их счет.

[236] ЗАКАЗАТЬ XXA

РАСХОДЫ

  1. 1. Положения, касающиеся определенного изделия- Без ущерба для общих положений настоящего Кодекса, касающейся расходов, Суд может присудить издержки в отношении, —
  2. Расходы, понесенные на предоставление любого уведомления, которое должно представляться законом до возбуждения иска;
  3. Расходы, понесенные на любое уведомление, которое, хотя и не обязательно быть дано по закону, было дано какой-либо стороной в костюме любой другой стороне до возбуждения иска;
  4. Расходы, понесенные на наборе текста, письма или печати состязательных бумаг, поданных любой из сторон;
  5. сборы, выплачиваемые стороной для осмотра записей Суда для целей костюма;
  6. Расходы, понесенные стороной для получения свидетелей, даже если они не вызывали через суд, и
  7. в случае обращений, расходы, понесенные стороной для получения каких-либо копий судебных решений и постановлений, которые необходимы для быть поданы вместе с меморандумом о привлекательности.
  8. 2. Расходы, которые будут предоставлены в соответствии с правилами, High Court- присуждения расходов в соответствии с этим правилом, должны осуществляться в соответствии с такими правилами, как Высокий суд может сделать в этом имени.]
ПОРЯДОК XXI-ИСПОЛНЕНИЕ указами и распоряжениями

Оплата в соответствии с постановлением

[237] [1. Способы выплаты денег под 1 (, введенным) Все деньги, выплачиваются в соответствии с постановлением выплачивается следующим образом, а именно: —

(А)
депозитный в суд обязанность которого он должен выполнить указ, или отправлены в тот суд почтовым денежным переводом или через банк; или
(Б)
из суда, постановлению держателя почтовым денежным переводом или через банк или любой другой режим, в котором компенсация подтвержденного в письменной форме; или
(С)
в противном случае, как суд, который принял постановление, направляет.
(2)
Если какой-либо платеж производится в соответствии с пунктом (а) или пункте (с) к югу от правила (1), суд-должник должен уведомить об этом указе держателя либо через суд, либо непосредственно ему по почте заказным письмом, подтверждение должного.
(3)
Где деньги оплачивается почтовым переводом или через банк в соответствии с пунктом (а) или пункт (б) подправила (1), порядок денег или оплаты через банк, в зависимости от обстоятельств может быть, должен точно сформулировать следующие сведения , а именно: —
(А)
количество оригинального костюма;
(Б)
имена сторон или при наличии более двух истцов или более двух ответчиков, в зависимости от обстоятельств может быть, имена первых двух истцов и первых двух ответчиков;
(С)
как деньги переведены должен быть отрегулирован, то есть, является ли это по отношению к основной, процентов или расходов;
(D)
номер дела исполнения Суда, когда такое дело находится на рассмотрении; а также
(Е)
наименование и адрес плательщика.
(4)
На любой суммы, выплачиваемой в соответствии с пунктом (а) или пункта (с) подправилом (1) проценты, если таковые имеются, прекращает работать с момента вручения уведомления, упомянутого в подправиле (2).
(5)
На любой суммы, выплачиваемой в соответствии с пунктом (б) подправила (1) проценты, если таковые имеются, прекращает работать с момента такого платежа:

При условии, что, когда указ держатель отказывается принять почтовый заказ или платеж через банк, проценты перестают работать с даты, на которую эти деньги были ему представлены, или там, где он избегает принятие почтового перевода денег или оплаты через банк, проценты перестают работать с даты, на которую деньги бы были ему в ходе обычной деятельности почтовых служб или банка, в зависимости от обстоятельств может быть.]

2. Оплата из суда указ-держатель- (1) Если какие-либо деньги выплачиваются в соответствии с указом любого рода выплачивается из суда. [238] [или постановления любого рода иначе корректируется] в целом или частично в соответствии с требованиями указа держателя, указ держатель должен подтвердить такой платеж или корректировки в суд обязанность которого он должен выполнить постановление, и Суд регистрирует тот же соответствующим образом.
(2)
Суждение должником [239] [или любое лицо, которое стало поручился за судейское должника] также может информировать Суд о такой выплате или корректировки, а также обратиться в суд с просьбой выдать уведомление указ держателя, чтобы показать причину, на день, чтобы быть установлены судом, почему такой платеж или корректировка не должны регистрироваться в качестве сертифицированной; и если после службы такого уведомления, указ-держатель не показать причину, почему платеж или корректировка не должны регистрироваться в качестве сертифицированной, Суд записывать тот же соответствующим образом.

[240] [(2A) Нет оплаты или корректировка не может быть зарегистрирована на экземпляре судейскому должника unless-

(А)
оплата производится в порядке, предусмотренном в правиле 1; или
(Б)
оплата или корректировка подтверждается документальными доказательствами; или
(С)
оплата или корректировка допускается, или от его имени, указ держателя в своем ответе на уведомление, выданного на основании подправила (2) правила 1, на рассмотрении Суда.]

[241] (3) платеж или корректировка, которая не была сертифицирована или записана , как сказано выше, не должны быть признаны ни одним судом исполнения указа.

Суды, осуществляющие указы

  1. 3. Земли в более расположите чем одной jurisdiction- Где недвижимое имущество образует одно имущество или владения находящееся на локальных пределах юрисдикции двух или более суда, любой из таких судов может прикрепиться и продать все имущество или владения.
    1. 4. Передача в суд малых тех случаях, когда Причины-указ был принят в костюме из которых значение, как указано в стенания не превышала двух тысяч рупий, и которые, в отношении его предмета, не освобождается от закона для поры до времени в силу с узнавания либо президентстве или провинциального суда малые причины, и суд, который вынес он желает его исполнения в Калькутте, Мадрасе или Бомбее, такой суд может направить в Суд малых Причины в Калькутте, Мадрас или Бомбее, в зависимости от обстоятельств может быть, копии и сертификаты, упомянутые в правиле 6; и такой суд малые причины препровождает затем выполнить указ, как если бы оно было принято само по себе.
    2. [242] [5. Режим Transfer- Где указ должен быть направлен на исполнение в другой суд, суд, который вынес такое постановление, направляет постановление непосредственно в такой другой суд или нет такой суд находится в том же государстве, но суд, к которому постановление направляется к исполнению, если он не обладает юрисдикцией для выполнения указа, направить его в суд, имеющий такую юрисдикцию.]
  2. 6. Процедура, где Суд желает, чтобы его собственный указ должен быть выполнен другим Court- Суд посылки указ к исполнению счёт передачи
  3. копия постановления;
  4. справка с изложением, что выполнение указа не было получено исполнение в пределах юрисдикции Суда, по которым он был принят, или, где указ был выполнен частично, степень, в которой удовлетворение было получено, и какая часть постановление остается неудовлетворенным; а также
  5. копию любого приказа для исполнения постановления, или, если такой порядок не был достигнут, свидетельство на этот счет.
  6. 7. Суд получать копии указа и т.д. подавать же без proof- суда, которому указ так послан должно вызывать такие сертификаты и с успехом справляется должны быть поданы, без какого-либо дополнительного подтверждения указа или распоряжения об исполнении, или из их копий , если суд, по каким-либо особых причин, чтобы регистрироваться под рукой судьи, не требует таких доказательств.
  7. 8. Исполнение указа или распоряжения суда, к которому она sent- Если такие копии поданная таким образом, указ или распоряжение может, если Суд, к которому оно направлено в районный суд, исполняются такие или быть переданы на исполнение в любой подчиненный суд компетентной юрисдикции.
  8. 9. Исполнение Высокого суда указом переданы другим Court- Если Суд, к которому постановление направляется для исполнения является Верховный суд, постановление должно быть оформлено таким судом таким же образом, как если бы он был принят таким судом в порядке осуществления его обычной первоначальной гражданской юрисдикции.
  9. 10. Заявка на Execution- Если владелец указа желает исполнить его, то он должен обратиться в суд, который вынес постановление, или к сотруднику (если таковые имеются), назначенный в этом имени, или если постановление было направлено в соответствии с положениями ранее содержали в другой суд затем в такой суд или к надлежащего должностного лица его.
  10. 11. Оральный нужное- (1) В случае, если указ о выплате денег Суд может, на пероральное применение указа держателя во время прохождения указа, заказ немедленного исполнения его арестом на суд должника, до получения ордера, если он находится в стенах суда.
  11. Письменное заявление-Если иное не предусмотрено подправила (1), каждое приложение для исполнения указа должен быть в письменной форме, подписаны и подтверждены заявителем или каким-либо другим лицом, доказанное к удовлетворению Суда знакомиться с факты дела, и должно содержать в табличной форме следующие сведения, namely-
  12. количество костюма;
  13. имена сторон;
  14. дата указа;
  15. имеет ли какая-либо апелляция предпочтение отдается из распоряжения;
  16. ли какие-либо, и (если таковые имеются), что, платеж или иное регулирование рассматриваемого дела было сделано между сторонами впоследствии постановлением;
  17. ли какие-либо, и (если таковые имеются), что предыдущие заявления были сделаны для выполнения указа, даты таких заявлений и их результатов;
  18. сумма с процентами (если таковые имеются) из-за указа или иного возмещения, предоставляемых этими вместе с особенностями любого перекрестного указа, то ли прошло до или после даты указа стремилось быть выполнена;
  19. сумма расходов (если таковые имеются) присудила;
  20. имя лица, в отношении которого исполнение указа запрашивается; а также
  21. режим, в котором помощь Суда требуется whether-
  22. на поставку какого-либо имущества, специально декретированной;

Заявка на выполнение [243] [(II) путем присоединения, или путем присоединения и продажи, или путем продажи без вложения, любого имущества;]

(III) путем ареста и заключения в тюрьму любого человека;

(IV)
назначением приемника;
(V)
в противном случае, как характер рельефа, предоставленного может потребоваться.
(3)
Суд, к которому приложение производится в соответствии с подправилом (2) может потребовать от заявителя для получения заверенной копии постановления.

[244] [11A. Заявка на арест в состояние Там, где площадок-приложение сделано для ареста и заключения в тюрьму на суд должника, он должен указать, или сопровождаться присягой о том, на каких основаниях арест применяется для.]

12. Применение для крепления движимого не имущества в possession- судейскому должника Если заявка сделана для присоединения любого движимого имущества, принадлежащего к судейскому должника в его владении, указ-держатель обязан приложить к заявке инвентаризацию имущества прилагаются, содержащий достаточно точное описание того же самого.
13. Применение для крепления на объекты недвижимого имущества, чтобы содержать определенные particulars- Если заявка сделана для присоединения любого недвижимого имущества, принадлежащего к судейскому должника, оно должно содержать в ящура
(А)
описание такого имущества достаточно, чтобы идентифицировать то же самое и в случае, если такое свойство может быть идентифицирована границами или номера в записи расчетов или обследования, спецификации таких границ или цифр; а также
(Б)
спецификация доли судейскому должника или заинтересованности в такой собственности в меру убеждения заявителя, и до сих пор, как он был в состоянии установить то же самое.
14. Мощность требовать заверенную выписку из регистра коллекционном в определенном чехлы- Если заявка сделана для присоединения любой земли, которая зарегистрирована в офисе Коллектор, Суд может потребовать от заявителя для получения заверенной выписки из реестра такого офиса , с указанием лиц, зарегистрированных в качестве собственников, или как обладающие какой-либо передаче другому лицу интерес, земля или ее доход, или как обязан выплатить доход за землю, а доли зарегистрированных собственников.
15. Применение для исполнения совместного приказа-holders- (1) В случае, когда указ был принят совместно в пользу более лиц, чем один, либо один или несколько таких лиц может, если указ не предусматривает каких-либо условий, наоборот, применяются для выполнения весь указ в интересах их всех, или, где из них умер, в интересах выживших и законных представителей умершего.
(2)
Если Суд считает достаточным основанием для разрешения указ, который будет выполнен на основании заявления, сделанного в соответствии этому правилу, то он должен сделать такой заказ, которые он сочтет необходимыми для защиты интересов лиц, которые не присоединились в приложении.
16. Применение для исполнения правопреемника о тех случаях, когда, введенным указом или, если указ был принят совместно в пользу двух или более лиц, интерес любого декрета-держателя в декрете в переданной путем уступки в письменной форме или в силу закона, правопреемник может подать заявку на исполнение постановления в суде, который проходил тогда и указ может быть выполнен таким же образом и с соблюдением тех же условиях, как если бы приложение было сделано таким постановлением держателя:

При условии также, что, где указ, или такой интерес, как сказано выше, было передано путем уступки, уведомление о таком применении должно быть уделено передающим и судейскому должника, а также постановление не подлежит исполнению, пока Суд не услышал свои возражения (если таковые имеются) в его исполнении:

При условии, что также, где указ о выплате денег в отношении двух или более лиц, были переданы одному из них, он не должен быть выполнен против других.

[245] [Explanation.-Ничто в этом правиле не затрагивает положения раздела 146, и правопреемника прав на имущество, которое является предметом иска, не может претендовать на исполнение указа без отдельного присвоения из указ в соответствии с требованиями этого правила.]

17. Процедура по получении заявки на исполнение, введенным (1) При получении заявки на выполнение указа, как это предусмотрено правилом 11, подправила (2), Суд должен удостовериться в том, например из требование-х правил 11 до 14 лет, как могут быть применимы к случаю, были соблюдены; и если они не были выполнены, [246] [Суд разрешает] дефект необходимо исправить тогда и там или в течение времени, чтобы быть установленный им.

[247] [(1A) Если дефект не так устранено, Суд отклоняет заявление:

При условии, что, где, в суде, есть некоторая неточность в отношении суммы, указанной в пунктах (г) и

(час)
подправила (2) правила 11, Суд, вместо того, чтобы отвергнуть заявку, принять решение provisonally (без ущерба для права сторон, чтобы иметь сумму, наконец, решил в ходе разбирательства) сумму и сделать заказ для исполнения постановления на сумму так в предварительном порядке решил.]
(2)
Если заявка внесена поправка в соответствии с положениями подправила (1), оно должно быть считается применение в соответствии с законом и представлены на дату, когда она впервые была представлена.
(3)
Каждая поправка, согласно этому правилу, должны быть подписаны или завизированы судьей.
(4)
Когда заявка принимается к рассмотрению, суд вступает в надлежащее зарегистрировать к сведению заявления и дату, на которую оно было сделано, и, при условии соблюдения положений далее содержится, выполнение заказа указа в соответствии с характером применения :
18. Исполнение в случае кросс-decrees- (1) где приложения сделаны в суд для исполнения перекрестного декретов в отдельных костюмах для оплаты двух сумм денег прошло между теми же сторонами и способны исполнения в то же время, такой суд, тогдашний
(А)
если обе суммы равны, удовлетворение должны быть введены на обоих декретов; а также
(Б)
если две суммы неравны исполнение могут быть приняты только держателем указа на большую сумму и так много только остается после вычета меньшую сумму, и удовлетворение за меньшую сумму, вносятся в указе для большего сумма, а также удовлетворение по указу, за меньшую сумму.
(2)
Это правило считается применяется в тех случаях одна из сторон является правопреемником одного из указов и а также в отношении судейскому задолженности за первоначальным цедентом, как в отношении судейскому задолженности за самим правопреемнику.
(3)
Это правило не считается применять unless-
(А)
держатель указ в одном из костюмов, которые были сделаны указы является судом должником в другом, и каждая сторона подает один и тот же символ в обоих костюмах; а также
(Б)
суммы, причитающиеся по указам определенны.
(4)
Обладатель указа прошло против нескольких лиц, совместно и мое удовольствие как кросс-декрета по отношению к указу против него по одному в пользу одного или нескольких таких лиц.

иллюстрации

(А)
Держит указ против B рупий. 1000. B имеет указ против для выплаты рупий. 1000 в случае, если не в состоянии поставить определенные товары на будущий день. B не может относиться к своим указом в качестве кросс-указ в соответствии с этим правилом.
(Б)
А и В, соистцам, получить постановление о Rs. 1000 против C, и C получить постановление о Rs. 1000 1000 против B. C не может относиться к своим указом в качестве кросс-указ в соответствии с этим правилом.
(С)
Получает декрет против B рупий. 1000 C, который является доверенным лицом для B, получает указ от имени Б против А для Rs. 1000 В не может относиться указ C как поперечному указ в соответствии с этим правилом.
(D)
A, B, C, D и Е совместно и строго ответственность за Rs. 1000 в соответствии с постановлением, полученного Ф. А получает декрет рупий. 1000 против F однократно и применяется для исполнения в суд, в котором совместное указ выполняется. F может рассматривать его совместное постановление, как поперечному указ в соответствии с этим правилом.
19. Выполнение в случае перекрестных претензий по той же, введенным При подаче заявки в суд для исполнения указа, согласно которому обе стороны имеют право взыскать суммы денег друг от друга, тогдашний
(А)
если обе суммы равны, удовлетворение обоим должно быть введено по постановлению; а также
(Б)
если две суммы не равны, исполнение могут быть вывезены только стороной, имеющей право на большую сумму и так много, как только остается после вычета меньшую сумму, и удовлетворение за меньшую сумму вносится по указу.
20. Перекрестные указами и перекрестные претензии в ипотечные suits- положения, содержащиеся в правилах 18 и 19, применяются к декретов на продажу в исполнении ипотеки или заряда.
21. Одновременная Execution- Суд может, по своему усмотрению, отказаться от исполнения в то же время против личности и имущества суда-должника.
22. Обратите внимание на то, чтобы показать причину от исполнения в определенных чехлы- (1) где производится заявка на исполнение, —
(А)
больше, чем [248] [два года] после даты указа, или
(Б)
против законного представителя партии в постановление или когда заявление сделано для исполнения указа, поданного в соответствии с положениями раздела 44А, [249] [или]

При условии, что, в случае постановления о выплате денег, стоимость имущества прилагается должна, насколько это может быть, соответствует сумме причитающихся по указу.

[250] [(с) в отношении цессионария или приемника в случае несостоятельности, где стороной указом был признан судом быть неплатежеспособным,] Суд выполняет постановление выносит уведомление лицу , в отношении которого исполнение применяется для требуя от него чтобы показать причину, на дату , чтобы исправить, почему указ не должно быть исполнено против него:

При условии, что такое уведомление не должно быть необходимым в результате более [251] [два года] того, прошедшее между датой постановления и подачи заявки на исполнение, если заявка сделана в [252] [два года] с даты последний заказ против партии, против которого исполнение применяется для, сделанные на любой предыдущей заявки на исполнение, или в результате применения делается против законного представителя судейскому должника, если на предыдущей заявки на выполнение против той же личности Суд обязал исполнение выдавать против него.

(2)
Ничто в предыдущем подправиле не считается препятствием Суду выдачи какого-либо процесса в исполнении указа без выдачи уведомления, таким образом, предписанные, если, по причинам, которые будут записаны, он считает, что вопрос такого уведомления приведет к неоправданной задержке или же поражение целей правосудия.

[253] [22A. Продажа не будет отменено на смерть судейскому должника перед продажей, но после службы провозглашения sale.- Если какое-либо имущество продается в исполнении указа, продажи не может быть отменено лишь по причине смерть судейскому должника между датой выдачи провозглашения продажи и датой продажи, несмотря на провал указ держателя замещать законного представителя такого умершего суда-должника, но, в случае такого отказа Суд может отложить продажу, если он убежден, что законный представитель умершего суда-должника был нанесен ущерб от продажи.]

23. Процедура после выдачи заметному (1) В случае, если лицо, которому уведомление выдается в соответствии с [254] [Правило 22] не появляется или не показывает причину к удовлетворению Суда, почему указ не должен исполняться Суд распоряжается указ будет выполняться.
(2)
Если такое лицо предлагает какие-либо возражения против исполнения постановления, Суд обязан рассмотреть такое возражение и сделать такой порядок, как он считает нужным.

Процесс исполнения

24. Процесс Execution- (1) Когда были приняты предварительные меры (если таковые имеются), требуемые вышеизложенных правил, Суд, если он не видит причиной наоборот, выпустить свой процесс для исполнения указа.
(2)
Каждый такой процесс должен нести дату на следующий день, на котором он выдан, и должны быть подписаны судьей или такое должностное лицо, как суд может назначить в этом имени, и должен быть скреплен печатью суда и доставлен к соответствующему офицеру быть казненным.

[255] [(3)] В каждом таком процессе, в день должен быть указан или до которого он должен быть выполнен и в день также должны быть указаны или до которого он должен быть возвращен в суд, но ни одинпроцесс не должен быть считается недействительным , если ни один день для его возврата в нем не указан.]

  1. 25. Одобрение на Процесс- (1) Должностное поручено выполнение процесса должны одобрить на нем день и по манере, в которой он был казнен, и, если последний день, указанный в процессе возвращения их было превышено, причиной задержки, или, если оно выполняется, то причина, почему она не была выполнена, и возвращает процесс с таким одобрением к Суду.
    1. Если индоссамент о том, что такое должностное лицо не в состоянии выполнить этот процесс, суд рассматривает его касаясь его предполагаемую неспособность, и может, если он сочтет нужным, вызывать и допрашивать свидетелей, как к такой неспособности, и регистрирует результат.
    2. Приостановление исполнения наказания
  2. 26. Когда Суд может остаться Execution- (1) Суд, к которому указ был направлен к исполнению, при наличии достаточных оснований быть показано, приостановить исполнение такого указа в течение разумного периода времени, чтобы позволить судейское должника обратиться в суд с помощью которого был принят указ, или в любой суд, имеющий апелляционную юрисдикцию в отношении постановления или его исполнения, для того, чтобы оставаться выполнение, или для любого другого постановления, касающегося указа или исполнения, которые могли быть сделаны таким судом первой инстанции или апелляционного суда, если исполнение было выдано, таким образом, или если были сделаны к нему приложение для исполнения.
  3. В случае, если имущество или лицо судейскому должника было захвачено под исполнение, суд, выдавший исполнение может вынести постановление о реституции такого имущества или сброса такого лица в ожидании результатов применения.
  4. Мощность требовать защиты от, или налагать условия на, судейскому должника-Прежде чем сделать заказ, чтобы остаться исполнение, или для возвращения имущества или выполнением судейскому должника, [256] [Суд должен требовать] такой безопасности от или налагать такие условия, при судейское должника, как он считает нужным.
  5. 27. Ответственность судейскому должника discharged- Никакого приказа о реституции или разгрузки в соответствии с правилом 26 не должны препятствовать собственности или лицо судебного решения должником от быть повторен во исполнение указа отправленного на исполнение.
  6. 28. Приказ суда, принявшего постановление или Апелляционного Суда являются обязательными суда применяются to- любого порядка Суда, по которому указ был принят, или такой суд апелляционной инстанции, как указано выше, в связи с исполнением такого указа, должны быть обязательным для суда, к которому указ был направлен на исполнение.
  7. 29. Отсрочке исполнения отложенного иска между декрета-держателем и судейскому debtor- Если иск находится на рассмотрении в любом суде против обладателя указа такого суда [257] [или указа, который в настоящее время выполняется таким судом], на часть лица, в отношении которого было принято постановление, Суд может, на таких условиях, безопасности или иным образом, как он считает нужным, оставаться исполнение указа до тех пор, пока иск на рассмотрении суда было принято решение:

[258] [ при условии , что если указ является для выплаты денег, Суд, если он предоставляет остаться без необходимости безопасности, запишите свои причины этого.]

Режим исполнения

  1. 30. Указ об уплате money- Каждый указ о выплате денег, в том числе постановление о выплате денег в качестве альтернативы некоторым другим рельефом, может выполняться задержания в гражданской тюрьме судейскому должника или присоединением и продажа его имущества, или обоими.
  2. 31. Постановление для конкретного подвижного собственность- (1) В случае, если указ для любого конкретного подвижны, или для какой-либо доли в конкретный подвижный, он может быть выполнен захват, если это возможно, движимого или доли, и доставки их к сторона, которой он был признан судом, или такому лицу, как он назначает получить доставку от его имени, либо задержания в гражданской тюрьме судейскому должника, либо путем присоединения его собственности, или обоими.
  3. Если какой-либо привязанности под подправила (1) остается в силе [259] [три месяца], если судебное решение должником не подчинился указ и указ держателя применила иметь вложенное свойство продано, такое имущество может быть продается, и из средств Суд может присудить постановлению держателя, в тех случаях, когда любое количество было зафиксировано постановлением, выплачиваемая в качестве альтернативы доставки движимого имущества, такой суммы, и в других случаях, например, компенсации, как он считает нужным, и должен оплатить остаток (если таковые имеются) к судейскому должника по его заявлению.
  4. В случае, если решение суда должником покорилось указ и оплатил все расходы, связанные с выполнением того же, который он обязан платить, или там, где, в конце [260] [трех месяцев] с даты присоединения, ни одно приложение не обладает свойством продано было сделано, или, если оно сделано, было отказано, присоединение прекращается.
  5. 32. Указ об исполнении в натуре для реституции супружеских прав, или для injunction- (1) В случае, если сторона, против которой указ для конкретного исполнения договора, или о реституции супружеских прав, или на судебный запрет, был принят, имеет имели возможность повиноваться указ и умышленно не повиноваться ему, указ может быть приведено в исполнение в случае указа о реституции супружеских прав путем присоединения его имущества, или, в случае указа для конкретного исполнения контракт или на судебный запрет со стороны его содержания под стражей в гражданской тюрьме, или путем присоединения его собственности, или обоими.
  6. В случае, если сторона, против которой указ об исполнении в натуре или для судебных запретов, пройденных является корпорацией, указ может быть обеспечено путем присоединения собственности корпорации или, с разрешения Суда по задержанию в гражданской тюрьме директора или другие главные должностные лица их, или обоими привязанностью и задержания.
  7. Если какой-либо привязанности под подправила (1) или подправила (2) остается в силе [261] [шесть месяцев], если судебное решение должником не подчинился указ и указ держателя применила иметь прикрепленный имущество продано, такое имущество может быть продано; и из средств Суд может присудить постановлению держателя такой компенсации S он считает нужным, и должен оплатить остаток (если таковые имеются) к судейскому должника по его заявлению.
  8. В случае, если решение суда должником покорилось указ и оплатил все расходы, связанные с выполнением того же, который он обязан платить, или здесь, в конце [262] [шесть месяцев] с даты присоединения, ни одно приложение не иметь имущество продано было сделано, или если оно сделано было отказано, присоединение прекращается.
  9. Там, где указ для конкретного исполнения договора или на судебный запрет не повиновался, Суд может, вместо или в дополнение ко всем или любым из способов, указанных выше, прямой, что акт должен быть сделано, может быть сделано так, насколько это практически возможно по указу держателя или какого-либо другого лица, назначенного судом, за счет судейскому должника, и на акте делается расходы, понесенные могут быть установлены таким образом, Суд может направить и может быть восстановлен как если бы они были включены в декрет.

иллюстрация

А, человек мало вещества, влияет здание, которое оказывает uninhbitable семейный особняк, принадлежащий Б. А, несмотря на его содержания в тюрьме и присоединения его собственности, отказывается исполнить постановление, полученное против него B и направляя его чтобы revoe здание. Суд придерживается мнения, что ни одна сумма реализуема продажи пустошь свойством А в адекватно компенсировать B для амортизации в стоимости своего особняка. B может обратиться в суд, чтобы удалить из здания и может revocer стоимость такого удаления от исполнения в-процессе.

  1. 33. Усмотрение суда при исполнении постановлений о реституции conjugl правочело- (1) Невзирая на правило 32, Суд, либо в момент принятия указ agaisnt мужа для реституции супружеских прав или в любое время после этого, может вынести постановление о постановление подлежит исполнению в порядке, предусмотренном в этом правиле.
  2. Если Суд вынес постановление в соответствии с подправилом (1), он может распорядиться о том, что в случае постановления не подчинялись в течение такого периода, который может быть закреплен в этом имени, суд-должник принимает к, введенным держатель такие периодические платежи, которые могут быть как раз, и, если он сочтет нужным, потребовать, чтобы суд-должник, к его удовлетворению, безопасные постановлению держателя такие периодические платежи.
  3. Суд может время от времени изменить или модифицировать любой заказ, сделанный в соответствии с подправилом (2) для периодической выплаты денежных средств, либо за счет изменения сроков выплаты или путем увеличения или уменьшения количества, или может temporilay приостановить то же самое, целиком или часть денег так приказано быть оплачены, и снова рассмотреть то же самое, либо полностью или частично, как он может думать, просто.
  4. Любые деньги приказано быть выплачены в соответствии с этим правилом может быть восстановлен, как если бы оно было payble под указ о выплате денег.
  5. 34. Постановление для executin документа или endoresment оборотных приборостроении (1) В случае, если указ для исполнения документа или для утверждения по оборотному инструменту и судейскому должника пренебрегает или отказывается подчиняться указ, указ держателя может подготовить проект документа или endoresement в соответствии с положениями указа и delvier же к Суду.
  6. Суд в этой связи привести проект к beserved на судейском-должника вместе с уведомлением, требующим его возражения (если таковые имеются), которые будут сделаны в течение такого времени, как Cout фиксирует в этом имени.
  7. В случае, если объект суда должником TOT его словам, проект, его возражения должны быть изложены в письменной форме в течение такого времени, и суд выносит такое постановление об утверждении или изменении проекта, так как он считает нужным.
  8. Декрет-держатель должен предоставить Суду копию проекта с такими изменениями (если таковые имеются), как суд может быть направлен на соответствующую марку бумаги, если штамп требуется законом, в данное время в силе; и судья или такое должностное лицо, которые могут быть назначены в этом имени исполняет документ такой доставки.
  9. Выполнение документа или одобрения оборотного инструмента в соответствии с этим правилом может быть в следующем виде, а именно: —

«CD, судья суда

(Или в зависимости от обстоятельств может быть), для АВ в костюме от EF против AB »

и должна иметь тот же эффект, что и исполнение документа или одобрения оборотного инструмента по партии приказано исполнить или endorese то же самое.

[263] [(6) (а) В случае , если регистрация документа требуется в соответствии с любым законом , до поры до времени в силу, Суд, или такое должностное лицо суда, который может быть уполномочен в этом имени Судом, должно привести к документ должен быть зарегистрирован в соответствии с таким законом.

(Б)
Там, где регистрация doucment не так обязательно, но указ-держатель желает его зарегистрировать, Суд может сделать такой порядок, как он считает нужным.
(С)
Если Суд делает любой заказ на регистрацию любого документа, он может сделать такой порядок, как это thinkgs форме, как на расходы регистрации.]
35. Постановление недвижимого собственность- (1) В случае, если указ для доставки любого недвижимого имущества, владение их должно быть delviered к партии, к которому он был признан судом, или к такому человеку, как он может назначить получить доставку от его имени, и, в случае необходимости, путем удаления любого человека, связанного с указом, который отказывается освободить собственность.
(2)
В случае, если указ о совместном владении недвижимого имущества, такое владение должно быть поставлены afixing копию ордера в каком-то видном месте на свойстве и proclamining биение барабана или другого обычного режима, на каком-то удобном месте, вещество указа.
(3)
Там, где владение любого здания на корпусе должно быть доставлено и лицо, во владении, будучи связанным постановлением, не дает свободный доступ, Суд, через своих должностных лиц, может, после предоставления разумного предупреждения и средство, чтобы любая женщина не появляется в общественности в соответствии с обычаями страны снять, удалить или открыть любой замок или болт или вскрывать любую дверь или делать любые другие действия, необходимые для сдачи указ держателя во владении.
36. Указ для сдачи недвижимого имущества, когда в заполненности tenant- Если указ для доставки любого недвижимого имущества в размещении арендатора или другого лица, имеющего право занимать то же самое и не связан с указом relinguish такое размещение, суд заказывает доставку производится путем проставления копию ордера в каком-то видном месте на имущество, и провозгласив пассажиром ударом барабанчика или другого обычного режима, на каком-то удобном месте, содержание указа в отношении имущества ,

Арест и заключение под стражу в гражданской тюрьме

37. Дискреционные полномочия разрешать должника по судебному решению, чтобы показать причину задержания в отношении Заключенным (1) Несмотря на любые в этих правилах, где приложение для исполнения постановления о выплате денег путем ареста и содержания под стражей в гражданской тюрьме судебного решения -debtor, кто несет ответственность быть арестован в соответствии с приложением, Суд, вместо выдачи ордера на его арест, выдача уведомления призывая его предстать перед судом в день, чтобы быть указан в уведомлении и показать причины почему он не должен быть совершено в гражданской тюрьме:

При условии, что такое уведомление не должно быть необходимым, если Суд удовлетворен, по присягой, или иным образом, что, с целью или следствием отсрочки исполнения указа, суд-должник может скрыться или покинуть местные границам юрисдикция суда.

38. Ордер на арест для прямого судебного решения должником быть приведены вверх Каждый ордер на арест на основании судебного решения-должника направить сотрудника, возложенную с его исполнением, чтобы привести его в суд со всеми удобной скоростью, если сумма, которую он не был заказан платить, вместе с процентами по нему и расходов (если таковые имеются), к которой он несет ответственность, быть рано оплаченных.
39. Прожиточный allowance- (1) Ни один суд-должник не может быть задержан во исполнение указа до тех пор пока указа держателя в суд такую сумму, как судья не считает достаточным для существования судейскому должника с момента его ареста, пока он может предстать перед судом.
(2)
В случае, если суд-должник стремится к гражданской тюрьме в исполнении указа, Суд устанавливает его прожиточный такой ежемесячного пособия, поскольку он может иметь право в соответствии с печатях фиксированной в соответствии со статьей 57, или, если не было таких масштабов фиксированной, так как он считает достаточным со ссылкой на класс, к которому он принадлежит.
(3)
Ежемесячное пособие устанавливается Судом, должны поставляться стороной по применению которого суд-должник был арестован ежемесячных платежей авансом до первого дня каждого месяца.
(4)
Первый платеж должен быть произведен для надлежащего должностного лица Суда для такой части текущего месяца по-прежнему неистекший перед судом-должник стремится к гражданской тюрьме, а последующие платежи (если таковые имеются) должны быть сделаны к офицеру заряд гражданской тюрьмы.
(5)
Израсходованных сумм по указу держателя для существования судейскому должника в гражданской тюрьме должны считаться расходы в костюме:
40. Труды по появлению judement-должника в послушании заметить или после того, как arrest- (1) Когда решение-должник предстал перед Судом в послушании уведомления, выданного в соответствии с правилом 37, либо предстать перед судом после ареста в порядке исполнения указ о выплате денег, Суд приступает услышать постановление держателя и принять все такие доказательства, которые могут быть получены им в поддержку его заявки на исполнение, а затем дадим судейскому должнику возможность показать причину, почему он не должно быть совершено в гражданской тюрьме.
(2)
До заключения запроса согласно подпункту (1) Суд может, по своему усмотрению, приказать судейское должника быть задержанным под стражей сотрудника Суда или освободить его на мебельной безопасности к удовлетворению из Суд по его внешнему виду, когда это требуется.
(3)
По завершении расследования в соответствии со подправила (1) Суд может, при условии соблюдения положений раздела 51 и другим положениям Кодекса, сделать заказ на задержание судейскому должника в гражданской тюрьме и, в этом случае заставить его быть арестован, если он уже не под арестом:

При условии, что для того, чтобы дать судейскому должнику возможность удовлетворить постановление, Суд может, прежде чем сделать заказ задержания, оставить судейское должника на попечение сотрудника Суда на определенный срок, не превышающий пятнадцати дней или освободить его на мебельной безопасности к удовлетворению суда по его внешнему виду, по истечении указанного срока, если указ не раньше удовлетворен.

(4)
Суждение-должник освобожден согласно этому правилу, может быть вновь арестован.
(5)
Когда Суд не порядок содержания под подправила (3), он должен запретить применение и, если решение-должник находится под арестом, направить его освобождения.

Арест имущества

41. Экспертиза судейскому должника к его собственность- [264] [(1)] Если указ о выплате денег указ держатель может обратиться в суд для того, что-
(А)
Суждение-должник, или
(Б)
[265] [когда судебное решение должником является корпорация], любое должностное лицо его, или
(С)
любое другое лицо,

При условии, что суд-должник не может быть задержан в гражданской тюрьме или арестован по причине какой-либо суммы так выплаченных средств.

быть в устной форме рассматривается как произойдет ли или что долги вследствие судейскому должника и имеет ли решение суда должником любого и что другое имущество или средство удовлетворения указа; и Суд может вынести постановление о посещаемости и рассмотрения такого судебного решения должником, или должностным лицом или иным лицом, а также для производства каких-либо книг или документов.

[266] [(2) В случае , если указ о выплате денег остается неудовлетворенным в течение тридцати дней, Суд может, о применении указа держателя и без ущерба для своей власти согласно подпункту (1) , по заказу требуют судейское должника или когда судебное решение должником является корпорацией, любое должностное лицо его, чтобы сделать письменное показание о том , подробные сведения о активов судейскому должника.

(3)
В случае неповиновения любого заказа, сделанного в соответствии с подправилом (2), Суд делает заказ, или любой суд, к которому передается данное дело, может направить, что лицо, неподчинение заказ будет задержан в гражданской тюрьме на срок не более трех месяцев, если до истечения такого срока суд не направляет его освобождения.]
42. Вложение в случае декрета в аренду или посредствующий прибыли или других материалов, количество которых будет впоследствии determined- Где указ направляет запрос, чтобы арендовать или посредствующий прибыль или любой другой вопрос, собственностью судейскому должника может, до того, как суммы, причитающиеся от него было установлено, прилагаются, как и в случае обычного постановления о выплате денег.
43. Вложение движимого имущества, кроме сельскохозяйственной продукции, во владении судейскому debtor- Если имущество, подлежащее прикрепленного является движимое имущество, кроме сельскохозяйственной продукции, во владении судейскому должника, присоединение осуществляется путем фактического захвата, и скрепляющий должностное лицо сохранить имущество в своем заключении или под стражей одного из своих подчиненных, и несет ответственность за надлежащее их содержания под стражей:

При условии, что, когда имущество, изъятое подвергается быстрому и естественному распаду, или когда за счет сохранения его под стражей, вероятно, превысит его стоимость, то есть должностное лицо может продать его сразу.

[267] [43A. Хранение подвижного собственность- (1) В случае, если имущество прилагается состоит из домашнего скота, сельскохозяйственных орудий или других предметов, которые не могут быть легко удалены и скрепляющий офицер не действует при условии, чтобы править 43, он может в экземпляре суд-должник или декрета держателя или любого другого лица, претендующего быть заинтересованы в такой собственности, оставить его в деревне или место, где он был прикреплен, в заключении любого респектабельного человека (в дальнейшем именуемое «хранителем «).

(2)
Если сторож выходит из строя, после надлежащего уведомления, чтобы произвести такое имущество на месте, называемом Судом до того, как сотрудник делегировал с целью или восстановить его к лицу, в пользу которой реставрация по распоряжению Суда, или если имущество, хотя полученный таким образом или восстановлены, не в том же состоянии, как это было, когда это было возложено на него, —
(А)
хранителем, несет ответственность за выплату компенсации в Декрет держателя, судейскому должника или любого другого лица, которое будет признано право на восстановление его, за любой ущерб или вред, причиненный его по умолчанию; а также
(Б)
такая ответственность может быть enforced-
(я)
на экземпляр декрета-держателя, как будто хранителем были поручителем в соответствии со статьей 145;
(II)
по просьбе судейскому должника или другому лицу, по заявлению в исполнении; а также
(С)
любой порядок определения такой ответственности могут быть обжалованы в качестве указа.]
44. Вложение сельскохозяйственных produce- Если имущество, подлежащее прилагается сельскохозяйственной продукции, крепление производится путем проставления копию ордера на вложения, —
(А)
где такая продукция растет урожай, на земле, на которой такие урожай вырос, или
(Б)
где такие продукты были сокращены или собраны, на гумне или место для ступая из зерна или тому подобное или кормовую-стек на или в котором он осаждается,

и еще одну копию на внешней двери или на какой-либо другой заметной части дома, в котором суд-должник обычно проживает или, с разрешения Суда, на внешней двери или на какой-либо другой заметной части дома, в котором он несет по делам или лично работает для выгоды или в которых он, как известно, в прошлом проживали или осуществляло предпринимательскую деятельность или лично работал на выгоды; и производят в силу этого они считаются переданными во владение Суда.

45. Положения, как для сельскохозяйственной продукции в соответствии с привязанностью (1) Где прилагается сельскохозяйственной продукции, Суд принимает такие меры для их содержания под стражей, которые он сочтет достаточными и, с целью обеспечить Суду возможность принимать такие меры, каждого приложения для присоединение растущего урожая должно быть указано время, в которое он, скорее всего, быть в хорошей форме, чтобы быть сокращены или собраны.
(2)
С учетом таких условий, которые могут быть наложены судом в этом имени либо в порядке присоединения или в любом последующем порядке, суд-должник может, как правило, вырезать, собирать и хранить продукты и делать любые другие действия, необходимые для созревания или сохранения Это; и если решение-должник не в состоянии сделать все или некоторые из таких актов, указ-держатель может, с разрешения суда и при условии соблюдения подобных условий, делать все или любой из них либо им самим или любым лицом, назначенным ему в этом имени, и затраты, понесенные постановлением держателя подлежат взысканию с судейскому должника, как если бы они были включены в, или формуют часть, указа.
(3)
Сельскохозяйственная продукция прилагается в качестве растущего урожая не будет считаться перестали быть под приложением или требовать повторного вложения только потому, что она была отделена от почвы.
(4)
Где заказ для прикрепления растущего урожая было сделано в течение значительного времени, прежде чем урожай, скорее всего, быть в хорошей форме, чтобы быть сокращены или собраны, Суд может приостановить исполнение заказа в течение такого времени, как он считает нужным, и может , по своему усмотрению, сделать еще постановление, запрещающее снятие урожая в ожидании исполнения приказа присоединения.
(5)
Растущий урожай, который от его природы не допускает того, чтобы хранить не должна быть приложена в соответствии с правилом в любое время менее чем за двадцать дней до момента, на котором она, скорее всего, быть в хорошей форме, чтобы быть сокращены или собраны.

46. Присоединение задолженности, доли и другого имущества , не владеющего Судного-должника — (1) В случае OF —

(А)
долг не обеспеченных оборотного инструмента,
(Б)
доля в капитале корпорации,
(С)
другое движимое имущество не во владении судейскому должника, за исключением имущества на хранение в или на попечении, любой суд,

крепление производится на основании письменного распоряжения, запрещающего, —

(я)
в случае задолженности, кредит или взыскать долг и должника от не делая их выплату до дальнейшего распоряжения Суда;
(II)
в случае доли, лицо, на имя которого доля может стоять от передачи того же или получать какие-либо дивиденды по этому вопросу;

(III) в случае другого движимого имущества , за исключением того, как сказано выше, лица , во владении одного и того же давать его к судейскому должника.

(2)
Копия такого приказа должна быть нанесена на какой-то заметной части здании суда, а другой экземпляр направляется в случае долга, у должника, в случае доли, к соответствующему должностному лицу корпорации и , в случае другого движимого имущества (за исключением, как сказано выше), лицу, во владении одного и того же.
(3)
Должник запрещено в соответствии с пунктом (I) подправила (1) может выплатить сумму своего долга в суд, и такой платеж должен исполнять его как действенно в качестве платежа стороной, имеющей право на получение такой же.

[268] [46A. Обратите внимание на то, чтобы garnishee- (1) Суд может в случае задолженности (кроме задолженности, обеспеченной ипотекой или заряда), который был прикреплен в соответствии с правилом 46, при применении прилегающую кредитора, вопрос уведомления лицо, у которого находятся деньги должника обязан выплатить такой долг, призывая его либо заплатить в суд долг в связи с ним к судейскому должника или той части, может быть достаточно, чтобы удовлетворить указ и стоимости исполнения, либо появляться и показать причины, почему он должен не делают этого.

(2)
Приложение под подправила (л) производится на аффидевите проверки фактов утверждали и о том, что в вере депонента, то обязана лицо, у которого находятся деньги должника к судейскому должника.
(3)
В случае, если лицо, у которого находятся деньги должника платит в суде сумму причитающихся с него к судейскому должника или той части, достаточно, чтобы удовлетворить постановление и расходы, связанные с исполнением, Суд может направить, что сумма может быть выплачена в указе держателя на удовлетворение указа и стоимости исполнения.

46В. Заказ против garnishee- Если не лицо, у которого находятся деньги должника незамедлительно выплатить в суд сумму, подлежащую от него к судейскому должника или так много, как их достаточно, чтобы удовлетворить постановление и расходы на исполнение, и не появляется, и показать причину в ответ на уведомление, Суд может вынести постановление о выполнять лицо, у которого находятся деньги должника с условиями такого уведомления, и на таком порядке, исполнение может выдать, как если бы такой приказ был указ против него.

46C. Испытание спорного вопросы- Если ответственность споры лицо, у которого находятся деньги должника, суд может приказать, что любой вопрос или вопрос, необходимых для определения ответственности, должны быть судимы, как если бы это был вопрос в костюме и при определении такого вопроса должен сделать такой заказ или распоряжения, которые он сочтет нужным:

При условии, что если долг в отношении которого подано заявление в соответствии с правилом 46A в отношении денежной суммы за денежной юрисдикции Суда, Суд направляет дело исполнения в суд окружного суда, к которому упомянутый Суд является подчиненным, а вслед за этим судом окружного суда или любого другого компетентного суда, к которым оно может быть передано в окружной судья должен иметь дело с ним таким же образом, как если бы дело было первоначально возбуждено в этом суде.

46D. Процедура, когда задолженность принадлежит к третьему человек- где предлагается или, как представляется вероятным, что долг принадлежит некоторому третьему лицу, или что любое третье лицо имеет право удержания или заряд, или другой интерес к такой задолженности, суд может заказать такие третье лицо появляться и указать характер и подробные сведения о его требования, если таковые имеются, к такой задолженности и доказать то же самое.

46E. Заказ в отношении третьего лица-Выслушав такое третье лицо и любое лицо или лиц, которые впоследствии любой заказанный появляться, или когда такое третье или другое лицо или лица не появляются, когда так распорядилась, Суд может сделать такой порядок, как это предусмотрено выше или такого приказа или распоряжения на таких условиях, если таковые имеются, в отношении залогового права, обязанности или проценты, в зависимости от обстоятельств может быть, такого третьего или другого лица или лиц, которые он сочтет нужным и правильным.

46F. Оплата быть лицо, у которого находятся деньги должника действует напорном Оплата производится на уведомления лицо, у которого находятся деньги должника в соответствии с правилом 46A или под любым таком порядке, как указано выше, будет являться действительным разрядка к нему, как по отношению к судейскому должника и любого другого лица, заказанного появляться как упомянуто выше, на сумму уплаченных или взимаемых, хотя указ во исполнение которого было сделано заявление в соответствии с правилом 46А, или порядок принят в разбирательстве по его заявке может быть отменено или отменено.

46G. Costs- расходы, связанные с применением сделанного в соответствии с правилом 46А и любого процесса, вытекающих из них или случайно к нему должны быть по усмотрению суда.

46H. Appeals- сделанного заказа в соответствии с правилом 46B, 46C правилом или правилом 46Е могут быть обжалованы в качестве указа.

46I. Применение к обсуждению Приборы- положениями правила 46A до 46ч (оба включительно), должны, насколько это может быть, применяются в отношении оборотных документов, прикрепленных в соответствии с правилом 51, как они применяются по отношению к долгам.]

  1. 47. Вложение доли в movables- Если свойство быть присоединен состоит из доли или заинтересованности судейскому должника в движимого имущества, принадлежащего ему и другим совладельцами, крепление должно быть сделано путем уведомления на суд-должника, запрещающей его от передачи доли или проценты или заряжать его в любом случае.
  2. 48. Вложение заработной платы или надбавки служащего Правительства или железнодорожной компании или местного authority-
  3. В случае, если имущество, подлежащее прилагается зарплату или надбавки слуги правительства или служителя железнодорожной компании или органа местного самоуправления [269] [или раба корпорации занимается любой торговли или промышленности, которая, устанавливаемом Центральный, провинциальный или Государственный акт, или правительство, компания, как это определено в разделе 617 Закона о компаниях 1956 года (1 1956)] Суд, будь то суд-должник или офицер отпускной является или не в локальных пределах своих юрисдикции суда, может распорядиться, чтобы сумма, при условии соблюдения положений раздела 60, подлежащая удержанию из такого заработной платы или пособий либо в один платеж или ежемесячными платежами, как Суд может направить;и, после получения уведомления о порядке такого должностного лица в качестве соответствующего правительства может быть уведомление в официальном бюллетене назначить в этом имени, —
  4. где такая зарплата или пособия будут выплачены в рамках местных ограничений, к которым этот код до поры до времени проходит, сотрудник или иное лицо, обязанностью которого является проплачивать то же удерживает и отчисляет в суд причитающиеся суммы по порядку, или ежемесячные взносы, в зависимости от обстоятельств может быть;
  5. где такая зарплата или пособия должны быть выплачены за пределы указанных пределов, то должностному лицу или другому лицу в пределах этих границ, на которых возложена поручить полномочия отпускной о размере заработной платы или пособий выплаченных перечисляет Суду причитающиеся суммы под заказ, или ежемесячных платежей, в зависимости от обстоятельств может быть, и направляет власть отпускной сократить совокупность сумм, время от времени, которая должна быть выплачена совокупность сумм, время от времени, перечисляется в судах ,
  6. Там, где присоединяемый доля такой заработной платы или пособий уже удерживается и перечисляется в суд в соответствии с предыдущей и неудовлетворенной порядка присоединения, офицер, назначенный соответствующим правительством в этом имени незамедлительно возвращает последующий приказ суда его выдачи с полным указанием всех сведений существующего приложения.

[270] [(3) Каждый заказ производится в соответствии с этим правилом, если оно не возвращается в соответствии с положениями подправиле

(2) должен, без предварительного уведомления или другого процесса, связать соответствующее правительство или железнодорожную компанию или орган местного самоуправления или корпорации или государственной компании, в зависимости от обстоятельств может быть, в то время как суд-должник находится в пределах местных ограничений , к которым этот Кодекс покамест продолжается и пока он находится вне этих пределов, если он находится в получении какой — либо заработной платы или пособий , выплачиваемых из консолидированного фонда Индии или консолидированного фонда государства или фондов железнодорожной компании или органа местного самоуправления или корпорации или Правительство компании в Индии; и соответствующее правительство или железнодорожная компания или местный орган власти или корпорации или государственной компании, в зависимости от обстоятельств может быть, не несет ответственности за какой — либо суммы ,уплаченной в нарушение правила.]

[271] [Explanation.-В этом правиле, «соответствующее правительство» означает, —

(я)
в отношениях любое лицо на службе центрального правительства или любого служащего железнодорожной администрации или в расквартирования органа или органа порта крупного порта или любого служащего корпорации занимается любой торговли или промышленности, установленном Центральный Закон, или любой слуга правительства компании, в которой любая часть акционерного капитала проводится Центральным правительством или более чем одним правительствами штатов или частично центральным правительством и частично одним или несколькими правительствами штатов, центральное правительство;
(II)
в отношениях любой другой слуга правительства, или слугой любого другого местного или иного органа, или любой слуга корпорации, занимающейся в любой отрасли или промышленности, которая устанавливается законом о провинции или штата, или слугой любого другого правительства компании правительство штата.]

[272] [48A. Вложение заработной платы или пособий частного employees- (1) В случае, если имущество, подлежащее прилагается зарплату или надбавки работника, кроме работника, к которому применяется правило 48, Суд, где расходование сотрудник работника находится в пределах локальной пределы юрисдикции суда, может распорядиться, чтобы сумма, при условии соблюдения положений раздела 60, подлежащая удержанию из такого заработной платы или пособий либо в один платеж или ежемесячными платежами, как Суд может направить; и после получения уведомления о порядке такого офицера отпускной, такое должностное лицо отпускной обязан перечислить в суд сумму, подлежащую выплате в соответствии с заказом, или ежемесячных платежей, в зависимости от обстоятельств может быть.

(2)
Там, где присоединяемый часть такой заработной платы или пособий уже удержана или передано в суд в соответствии с предыдущей и неудовлетворенной порядка присоединения, то расходование должностное лицо немедленно возвращает последующий приказ суда выдачи его с полным утверждении всех подробные сведения о существующем приложении.
(3)
Каждый заказ производится в соответствии с этим правилом, если оно не возвращается в соответствии с положениями подправила (2), должен, без предварительного уведомления или другого процесса, связать работодателя в то время как судейское должники находится в пределах местных ограничений, к которым данный Кодекс на некоторое время экстентов и пока он находится за пределами этих лимитов, если он находится в получении заработной платы или пособия, выплачиваемого из средств работодателя в любой части Индии; и работодатель несет ответственность за какой-либо суммы, уплаченной в нарушение этого правила.]
49. Присоединение партнерства собственность- (1) За исключением случаев, предусмотренных настоящим правилом, имущество, принадлежащее товариществу не должны быть прикреплены или проданы в исполнении указа, кроме указа прошло против фирмы или против партнеров в фирме как таковой.
(2)
Суд может по заявлению держателя указа против партнера, сделать заказ зарядки интерес такого партнера в собственности товарищества, а прибыль с оплатой суммы, причитающиеся по указу, и может, по той же или последующий заказ, назначить получателя доли такого партнера в прибыли (независимо от того, уже объявлены или начислении) и любых других средств, которые могут приходить к нему в отношении партнерства, а также прямые счета и запросы и сделать заказ на продажа такого интереса или других заказов, возможно, были направлены или сделаны, если обвинение было сделано в пользу держателя степени таким партнером, или, как обстоятельства дела могут потребовать.
(3)
Другой партнер или партнеры должны быть на свободе, в любое время, чтобы искупить интерес заряженный или, в случае продажи будучи направленным, чтобы купить то же самое.
(4)
Каждое приложение для заказа согласно подпункту (2) должны быть поданы на судейском должника и на его партнеров или такие из них, как и в Индии.
(5)
Каждое приложение сделанное любым партнером судейскому должника согласно подпункту (3) должны быть поданы на декрета-держателя и на судейском-должника, а также на таких других партнеров, не включаются в заявку и, как это в Индии.
(6)
Служба в соответствии с подправилом (4) или подправила (5) должна считаться услуги по всем партнерам и все заказы, сделанные на такое заявление должно быть аналогичным образом служил.
50. Исполнение указа против фирмы- (1) В случае, когда указ был принят против фирмы, исполнение может быть granted-
(А)
против любого имущества товарищества;
(Б)
в отношении любого лица, оказавшегося в его собственном имени в соответствии с правилом 6 или правилом 7 Order XXX или который признался на мольбы, что он есть, или кто был попадает, партнер;
(С)
против любого человека, который был индивидуально служил в качестве партнера с повесткой и не явился:

При условии, что ничто в этом подправиле не должно рассматриваться как ограничение или иным образом повлиять на положения [273] [раздел 30 Закона о Indial партнерства 1932 года (9 из 1932)].

(2)
В случае, если претензии указ-держатель, чтобы иметь право привести постановление будет выполняться в отношении любого лица, кроме такого человека, как упоминается в подправиле (1), пункты (б) и (с), как являющийся партнером фирма

он может обратиться в суд, который вынес постановление об отпуске, и если ответственность не оспаривается, такой суд может предоставить такой отпуск, или, когда такая ответственность оспаривается, может распорядиться о том, что ответственность такого лица быть судимым и определяется в любом манера, в которой любой вопрос в костюме может быть судим и определяется.

(3)
Если ответственность любого лица, которое было осуждено и определяется в соответствии с подправилом (2) порядок по ним должны иметь ту же силу и подлежит тех же условиях, как обратиться или иным образом, как если бы это был указ.
(4)
Сохранить как в отношении любого имущества товарищества, указ против фирмы не сдавать в аренду, оказывать ответственность или иным образом повлиять на любого партнера в нем, если он не был обслужен с повесткой явиться и ответ.

[274] [(5) Ничто в настоящем правиле не должно применяться к указу переданного против индуистского неразделенной семьи в силу положений правила 10 Order XXX.]

  1. 51. Прикрепление оборотном Приборы- Если свойство является оборотным документом не сдали на хранение в суде, а не на попечении государственного служащего, присоединение осуществляется путем фактического захвата, и прибор должен быть приведен в суд и провел предметом дальнейших заказов суда.
    1. 52. Арест имущества в заключении суда или общественной Если офицер-свойство быть прикрепленным находится в заключении любого суда или государственного служащего, крепление должно быть сделано посредством уведомления такого суда или должностного лица, с просьбой, что такое имущество, а также любые проценты или дивидендов становится задолженность по этому вопросу, может быть проведено при условии дальнейших приказов суда, из которого выдается уведомление:
    2. При условии, что, когда такое имущество находится на попечении суда, любой вопрос о праве собственности или приоритета, возникающего между декрета-держателем и любого другого лица, не являющиеся судейское должника, требуя быть заинтересованы в такой собственности в силу какого-либо задания , привязанность или иным образом, должны быть определены таким судом.
  2. 53. Присоединение decrees- (1) В случае, если имущество, подлежащее прилагается постановление, либо для выплаты денег или на продажу в исполнении ипотеки или заряда, крепление должно быть сделано, —
  3. если эти постановления были приняты в тот же суд, а затем по приказу такого суда, и
  4. если указ стремилось быть присоединено был принят другим судом, то по вопросу такого другого суда уведомления Судом, который принял постановление стремилось быть выполнен с просьбой такой другой суд, чтобы приостановить исполнение своего указа до тех пор пока —
  5. Суд, который принял постановление стремилось выполняться отменяет уведомление, или

[275] [(II) (а) владелец указа стремился быть выполнен, или

(Б)
его суждение-должника с предварительного согласия в письменной форме о таком указе держателя, или с разрешения прилегающую суда,

обращается в Суд получения такого уведомления исполнить прилагаемый указ.]

(2)
В случае, когда Суд выносит постановление в соответствии с пунктом (а) подправила (1), или получает приложение под подзаголовком
(II)
пункта (б) указанного подправила, он должен, по заявлению кредитора, который прилагается постановление или его судейское должника, продолжает исполнять прилагаемый указ и использовать чистые поступления в удовлетворении постановления стремился быть казненным.
(3)
Держатель указа стремилось быть выполнен присоединением другого указа природы, указанный в подправиле (1) должен считаться представителем держателя присоединенного указа и иметь право исполнительной такой прикрепленного декрета любым способом законным для владельца его.
(4)
В случае, если имущество будет приложен в исполнении указа является указ, кроме указа о характере упомянутого в подправиле (1) крепление должно быть сделано посредством уведомления Суда, который принял постановление стремилось быть выполнен , к держателю указа стремилось быть присоединен, запрещая его от передачи или поручать то же самое в любом случае; и, когда такое указ был принят какой-либо другой суд, а также путем направления такого другого суда уведомление воздержаться от исполнения указа стремилось быть приложены до такого уведомления не будет отменено судом, из которого он был послан.
(5)
Держатель указа прилагается согласно этому правилу, дают Суду исполнение указ такую информацию и помощь, которая может быть обоснованно требовала.
(6)
О применении держателя указа стремилось быть выполнен присоединением другого указа, Суд делает порядок присоединения согласно этому правилу, уведомляет о таком порядке на суд-должника, связанного постановлением прилагается; и никакая компенсация или корректировка прилагаемого указа сделаны судейскому должником в нарушение такого порядка [276] [со знанием их или] после получения уведомления об этом, либо через суд или иным образом, не может быть признано ни столь долгого суда как вложение остается в силе.
54. Вложение недвижимого собственность- (1) В случае, если имущество недвижимое, крепление осуществляется приказом запрещающего судейское должника от передачи или зарядкой имущества каким-либо образом, и всех людей от принятия каких-либо выгод от такой передачи или заряда.

[277] [(1А) Порядок должен также требовать судейское должника явиться в суд на определенную дату обратить внимание на дату должны быть установлены для урегулирования условий провозглашения продажи.]

(2)
Порядок должен быть провозглашен на каком-то месте или рядом с ним такого имущества ударом барабана или другого обычного режима, и копия приказа должна быть нанесена на заметной части имущества, а затем на видном части здании суда , а также, где собственность земли платит доход правительству в офисе коллектор района, в котором земля является расположите [278] [и, где это имущество находится земля находящееся в деревне, а также в офисе Грама Панчаят, если таковые имеются, имеющие юрисдикцию в отношении этого населенного пункта.]
55. Удаление вложения после удовлетворения Where-, введенным
(А)
сумма распорядилась с издержками и все расходы, и расходы, связанные с присоединением какого-либо имущества поступают в суд, или
(Б)
удовлетворение указа иным образом через суд или заверенной в Суд, или
(С)
указ отменено или отменено,

присоединение считается отозванной, а также, в случае недвижимого имущества, вывод должен, если суд должником желанию, быть провозглашено за свой счет, а также копию воззвания должны быть прикреплены в порядке, предусмотренном предшествующую правилом.

56. Заказ на выплату монет или денежных знаков для лица, имеющего право в соответствии Где, введенным свойство Прилагается в обращении монеты или банкноты, Суд может в любое время во время продолжения вложения, направить, что такой монеты или ноты, или его части достаточно, чтобы удовлетворить постановление, зачисляется к партии имеют право в соответствии с указом, чтобы получить то же самое.

[279] [57. Определение привязанностью (1) Если какое-либо имущество было присоединено в исполнении указа и суда, по какой-либо причине, передает приказ об отказе в удовлетворении ходатайства о выполнении постановления, Суд направляет, будет ли вложение продолжать или прекращение и также указывается срок, до которого такое присоединение будет продолжаться или дата, на которую такое присоединение должно прекращаться.

(2)
Если Суд не включает, чтобы дать такое направление, вложение считается прекратившим.]

[280] [Adjudication претензий и возражений

    1. 58. Adjudication претензий, или возражений против присоединения, собственность- (1) Если какое-либо требование является предпочтительным, или любые возражения против присоединения, любое имущество прилагается в порядке исполнения постановления о том основании, что такое имущество не несет ответственности до такой привязанности, Суд приступает к вынести решение по претензии или возражения в соответствии с положениями, содержащимися в настоящем документе:
    2. При условии, что нет такого требования или возражения не должны быть entertained-
  1. где, прежде чем требование является предпочтительным или возражений, имущество прилагается уже продано; или
  2. где Суд считает, что требование или возражение было умышленно или необоснованно затягивается.
  3. Все вопросы (в том числе вопросы, связанные с правом, название или интерес к собственности прилагается), возникающих между сторонами в ходе разбирательства или их представителей в соответствии с этим правилом и имеющие отношение к рассмотрении иска или возражения, определяется Суд дело с претензии или возражения, а не отдельный костюм.
  4. При определении вопросов, упомянутых в подправиле (2), Суд, в соответствии с таким определением, —
  5. разрешить иск или возражение и освободить имущество от присоединения либо полностью, либо до такой степени, как он считает нужным; или
  6. запретить претензии или возражения; или
  7. продолжают крепежную подвергаться какой-либо залога, предъявления обвинения или иного интереса в пользу любого лица; или
  8. пройти такой порядок, как и в обстоятельствах дела, которые он сочтет нужным.
  9. Если какое-либо требование или возражение было вынес приговор по соответствии с этим правилом, порядок по ним должны иметь ту же силу и подлежит тех же условиях, как обратиться или иным образом, как если бы это был указ.
  10. В случае, если требование или возражение является предпочтительным и Суд, при условии подправила (1), отказывается развлечь его, сторона, против которой сделана такой приказ может возбудить иск, чтобы установить право, которое он претендует на имущество в споре; но, с учетом результатов такого иска, если таковые имеются, так что порядок отказа, чтобы развлечь требования или возражения являются окончательными.
  11. 59. Пребывание продажи- Если раньше требование было отдано предпочтение или возражение было сделано, имущество прилагается уже к продаже, Суд май-
  12. если свойство с возможностью перемещения, сделать заказ отсрочки продажи в ожидании судебного решения по иску или возражения, или
  13. если свойство неподвижен, сделать заказ, что до вынесения решения по претензии или возражения, то имущество не может быть продано, или, что до такого судебного решения, имущество может быть продано, но продажа не должна быть подтверждена,

и любой такой приказ может быть выполнен с учетом таких условий, как для безопасности, или в противном случае, как Суд считает нужным.]

60 до 63. [Пропущено].

Продажа genrally

  1. 64. Питание на заказ имущество прилагается к продаже и продолжает быть выплачена лицу entitled- Любой суд, выполняющий постановление может распорядиться о том, какое-либо имущество прилагается ею и подлежит продаже, или такой его части, которые могут видеть, необходимо выполнение указа, должно быть продается, и что доходы от такой продажи, или достаточной ее части, должна быть выплачена стороной, имеющей право в соответствии с указом, чтобы получить то же самое.
  2. 65. Менеджер по продажам, кем и как проводился made- Сохранить, как предусмотрено иное, каждую продажу во исполнение указа осуществляется должностным лицом Суда или таким другим лицом, поскольку Суд может назначить в этом имени, и производится на публичных торгах в порядке, установленном.
  3. 66. Провозглашение продаж на общественном аукцион- (1) Если какое-либо имущество приказано быть проданы на публичном аукционе в исполнении указа, Суд должен привести к провозглашением предполагаемой продажи, чтобы быть на языке такого суда.
  4. Такое возвещение должно быть составлять после уведомления указа держателя и судейскому должника и указывается время и место продажи, а также указать, как справедливо и точно, как возможно-
  5. недвижимость для продажи [281] [или, где часть имущества будет достаточно, чтобы удовлетворить постановление, такая часть];
  6. выручка оценивается по недвижимости, где имущество будет продано заинтересованность в поместье или в части недвижимости, выплачивающей доход правительству;
  7. любое обременение, к которому собственность подлежит;
  8. сумма для восстановления которого заказана продажи; а также
  9. каждая вещь, которую Суд считает, материал для покупателя знать для того, чтобы судить о характере и стоимости имущества:

[282] [ При условии , что при получении уведомления о дате для урегулирования условий провозглашения было дано на суд должника посредством приказа в соответствии с правилом 54, оно не должно быть необходимо дать уведомление в соответствии с этим правилом в судный должник , если иное не суд направляет:

Не указано далее, что ничего в этом правиле не должно толковаться как требование к Суду с просьбой ввести в объявлении продажи своей собственной оценкой стоимости имущества, но возвещение должен включать оценку, если таковые имеются, учитывая, по одной или обеих сторон .]

(3)
Каждое приложение для заказа на продажу в соответствии с этим правилом должно сопровождаться заявлением, подписанным и проверены в порядке, ранее установленном для подписания и проверки состязательных бумаг и содержащий, насколько они известны или могут быть установлены на лицо, делающее проверка, вопросы, предусмотренные подправила (2) должны быть указаны в провозглашении.
(4)
Для целей выяснения вопросов, которые будут указаны в прокламации, Суд может вызвать любое лицо, которого он считает необходимым, чтобы вызвать и может рассматривать его в отношении любых таких вопросов, и требовать от него, чтобы произвести какой-либо документ в его владении или власть, относящуюся к нему ,
67. Способ изготовления proclamation- (1) Каждый Провозглашение должны быть сделаны и опубликованы, насколько это может быть, в порядке, предусмотренном правилом 54, подправила (2).
(2)
Если Суд так направляет, такие прокламации также должны быть опубликованы в официальном бюллетене или в местной газете, или в обоих, а затраты на такой публикации, считаются расходы на продажу.
(3)
Если имущество делится на участки для целей продаются отдельно, оно не должно быть необходимым, чтобы сделать отдельный прокламацию для каждой партии, если надлежащее уведомление о продаже не может не, по мнению Суда, в противном случае будет дано.
68. Время продажи- Сохранить в случае имущества типа, описанного в условии, чтобы исключить 43, никакой продажи по настоящему Договору без согласия в письменной форме о судейском должника, не происходит до истечения не менее [283] [ пятнадцать дней] в случае недвижимого имущества, а также по меньшей мере [284] [семь дней] в случае движимого имущества, рассчитанной с даты, на которую копия провозглашения была проставленный на здании суда судьи заказе продажи.
69. Отсрочка или прекращение продажи- (1) Суд может, по своему усмотрению, прервать любую продажу по настоящему договору на определенный день и час, и сотрудника, осуществляющего любой такой продажи, может по своему усмотрению отложить продажу, записывая свои причины для такой отсрочки:

При условии, что, когда продажа производится в или в стенах, в здании суда, ни один такой отсрочке не должно быть сделано без разрешения Суда.

(2)
В случае, если продажа приостанавливалось под подправила (1) или более длительный период, чем [285] [тридцать] дней свежий Провозглашение в соответствии с правилом 67, должны быть сделаны, если суд-должник соглашается не отказаться от него.
(3)
Каждая продажа будет остановлена, если, прежде чем партия нокдауне, и стоимость долга (включая затраты на продажи) являются торги офицеру проведения продажи, или доказательство дается его удовлетворение, что сумма такой задолженности и расходов имеет были выплачены в суд, который обязал продажу.
70. [Сохранение определенных продаж.] Rep. В Гражданский процессуальный кодекс (поправка), 1956 (66 1956), с.

14.

  1. 71. Дефолт покупателя к ответственности за потери на повторное продажи- Любой дефицит цене, которая может произойти на перепродажу по причине неисполнения покупателя, а также все расходы, присутствующие на таких перепродажу, должны быть сертифицированы Суду должностным лицом или иным лицом, проведение продажи, и должны, по просьбе любой из декрета держателя или судейскому должника, быть взысканы с неплатежеспособного покупателя в соответствии с положениями, касающимися исполнения постановления о выплате денег.
  2. 72. Держатель Декрет не делать ставки за или купить недвижимость без permission- (1) Нет обладателя указа в исполнении которого имущество продается, должно, без специального разрешения Суда, заявки на покупку или собственность.
  3. Там, где указ-держатель покупки, сумма указа может быть принято в качестве оплаты-Там, где указ-держатель покупки с помощью такого разрешения, покупка денег и причитающейся суммы по указу может, при условии соблюдения положений статьи 73, быть зачтены друг от друга, и Суд выполняет указ небольшой ввести до удовлетворения указа в целом или частично, соответственно.
    1. Там, где указ-держатель покупки, лично или через другое лицо, без такого разрешения, Суд может, если он сочтет нужным, по заявлению судейскому должника или любого другого лица, чьи интересы затрагиваются продажи, по заказу устанавливается кроме продажи; и стоимость такого применения и порядка, а также любой дефицит цене, которая может произойти на перепродажу и все расходы, посещающие его, должны быть оплачены декрета-держателем.
    2. [286] [72A. Залогодержатель не делать ставки на продажу без разрешения на (1) Court- Независимо от содержания в правиле 72, ипотекодержатель недвижимого имущества не ставка за или приобрести имущество, реализуемое в порядке исполнения постановления об ипотеке, если Суд не дает ему уйти принять участие в торгах за или покупки недвижимости.
  4. Если разрешение на ставку предоставляется такой залогодержателя, то Суд устанавливает резервную цену в отношении залогодержателя, и если суд не направляет в противном случае, цена резерв Бе-
  5. не меньше суммы, то из-за долга, процентов и затрат в отношении ипотеки, если имущество продается в одной партии; а также
  6. в случае какого-либо имущества, реализуемого в больших количествах, не менее такой суммы, как явится в суд, чтобы быть надлежащим образом связаны с каждой партии по отношению к сумме, то из-за долга, процентов и расходов по ипотеке.
  7. В других отношениях положения подправил (2) и (3) правила 72 применяются в отношении приобретения по указу держателя в соответствии с этим правилом.]
    1. 73. Ограничение на торги или покупки officers- Ни одно должностное лицо или другое лицо, имеющее какой-либо обязанности не выполнять в связи с какой-либо продажи, должны, прямо или косвенно, ставка, приобретать или пытаться приобрести какой-либо интерес к проданного имущества.
    2. Продажа движимого имущества
  8. 74. Продажа сельскохозяйственной produce- (1) В случае, если имущество будет продано в сельскохозяйственной продукции, то продажа состоится, —
  9. если такая продукция растет урожай, на земле или вблизи земли, на которой такие урожай вырос, или
    1. если такая продукция была сокращена или собраны, на или вблизи гумна или место для ступая из зерна или тому подобное или кормовую-стек на или в котором он осаждается:
    2. При условии, что Суд может направить продажу, которая состоится в ближайшем месте общественного отдыха, если это мнение, что продукция, таким образом, вероятно, продать более выгодно.
  10. Где, на продукты, которые выставлены на продажу, —
  11. справедливая цена, при оценке лица, занимающего продажу, не предлагается для этого, и
    1. владелец продукта или лица, уполномоченного действовать от его имени относится к уже продажа откладывается до следующего дня или, если рынок проходит в месте продажи, на следующий день на рынке,
    2. продажа откладывается соответственно и должен быть затем завершена, независимо от цены могут быть предложены для продукции.
  12. 75. Специальные положения, касающиеся выращивания crops- (1) В случае, если имущество будет продано растет урожай и урожай от его природы допускает хранится, но еще не был сохранен, в день продажи устанавливаются таким образом, чтобы допускают его делаются готовые для хранения до прибытия такого дня, и продажа не должна проводиться до тех пор, пока урожай был вырезан или собран и готов к хранению.
  13. Там, где урожай из его природы не допускает того, чтобы хранить, он может быть продан до того, как режут и собраны, а покупатель имеет право войти на землю, и делать все, что необходимо для целей стремящейся и резки или собирая его.
  14. 76. Оборотные инструменты и акции corporations- Если имущество, предназначенное для продажи является оборотным инструментом или доли в корпорации, Суд может, вместо того, чтобы направить продажи быть сделаны на публичных торгах, санкционировать продажу такого документа или поделиться через маклер.
  15. 77. Продажа на общественном аукцион- (1) Если движимое имущество продается на публичных торгах цена каждого лота должен быть оплачен на момент продажи или вскоре после того, как должностному лицу или другому лицу, имеющему продажа направляет, и в случае неуплаты в имущество должно немедленно быть перепроданы.
  16. На оплату покупки денег, офицер или другой лицо, занимающее продажу выдает расписку в получении такой же, и продажи становится абсолютным.
  17. В случае, если движимое имущество для продажи это доля в товарах, принадлежащих к судейскому должника и сотрудничествавладелец, и два или более лиц, из которых один такой совладелец, соответственно ставки на ту же сумму для такого имущества или для любого лота, торги должны считаться веление совладельцем.
  18. 78. Неравномерность не умаляет продажи, но любой человек, получивший ранение не может sue- никаких нарушений в публикации или проведения продажи движимого имущества отягощают продажи; но любое лицо поддержания какой-либо травмы по причине такого отклонения в стороны любого другого лица, может возбудить иск против него за вознаграждение или (если такое другое лицо является покупателем) для восстановления конкретного имущества, а также для компенсации в случае отказа такого восстановление.
  19. 79. Поставка движимого имущества, долгов и shares- (1) В случае, если имущество продано является движимое имущество, которое было сделано фактическое изъятие, то он должен быть доставлен покупателю.
  20. В случае, если имущество продается является движимое имущество во владении какого-либо лица, кроме судейскому должника, его поставки покупателю производится путем предоставления уведомления лицу, владеющему, запрещающее ему доставлять владение имуществом любому лицу, за исключением покупатель.
  21. В случае, если имущество продано это долг не обеспеченных оборотному инструменту, или долю в корпорации, поставка их осуществляется по письменному распоряжению Суда, запрещающее кредитору в получении долга или какой-либо проценты по нему, и должник от внесения оплаты их к любому лицу, кроме покупателя, запрещения лицо, от имени которого доля может стоять от каких-либо передаче доли любому лицу, за исключением того покупателя, или получать компенсацию любых дивидендов или процентов по нему, и менеджер , секретарь или другой сотрудник собственно корпорации от разрешения на такую передачу или внесения каких-либо такой платеж любому лицу, кроме покупателя.
  22. 80. Передача оборотных инструментов и shares- (1) В случае, если исполнение документа или одобрение партии в имени оборотный инструмент или долю в корпорации которой стоит требуется передать такой оборотный инструмент или доли, судьи или такие офицер, как он может назначить в этом имени может выполнить такой документ или сделать такое одобрение, какие могут потребоваться, и такое исполнение или одобрение должно иметь тот же эффект, что исполнение или одобрения со стороны партии.
  23. Такое исполнение или одобрение может быть в следующем виде, а именно: —

AB на CD судьи Суда (или в зависимости от обстоятельств может быть), в костюме от EF против AB

(3)
До передачи такого оборотного инструмента или доли, Суд не может, по приказу назначить несколько человек, чтобы получить какие-либо проценты или дивидендов по этому вопросу должное и подписать квитанцию на то же самое; и любая квитанция поэтому должно быть подписано действительным и деятельным для всех целей, как если бы тот же был подписан самим участником.
81. Наделение порядок в случае других собственность- В случае какого-либо движимого имущества не выше предусмотренного, Суд может вынести постановление наделения такого имущества на покупателя или, как он может направить; и такое имущество должны жилет соответственно.

Продажа недвижимого имущества

82. Какие суды могут заказать продаж- Продажа недвижимого имущества во исполнение указов могут быть заказаны любым судом, кроме суда малые причины.
83. Отсрочка продажи, чтобы позволить судейское должника поднять сумму, введенным (1) Где приказ о продаже недвижимого имущества было сделано, если решение-должник может доказать Суду, что есть основания полагать, что суммы Постановление может быть поднят ипотеки или аренды или частной продажи такого имущества, или какой-либо его части, или какого-либо другого недвижимого имущества на суд должника, суд может, по его заявлению, отложить продажу имущества, состоящего в заказ для продажи на таких условиях и на такой период, как он считает надлежащим, чтобы дать ему возможность поднять сумму.
(2)
В таком случае суд должен предоставить сертификат на суд-должника дающего ему в течение периода, упомянутые в нем, и, невзирая ни содержащиеся в разделе 64, чтобы сделать предлагаемую ипотеку, аренду или продажу:

При условии, что все денежные суммы, подлежащие оплате по такой ипотеки, аренды или продажи должны быть оплачены, а не к судейскому должника, но, за исключением постольку, поскольку указ держатель имеет право на зачет таких денег в соответствии с положениями правила 72, в Корт:

При условии, что также не закладывать, сдавать в аренду или продажу согласно этому правилу, становится абсолютным, пока это не было подтверждено судом.

(3)
Ничто в этом правиле не должно рассматриваться как обратиться к продаже имущества, направленного быть проданы в порядке исполнения постановления о продаже в исполнении ипотекой, или заряда на такое имущество.
84. Депозит от покупателя и перепродажи на default- (1) На каждой продажи недвижимого имущества лица объявляются Покупатель должен оплатить сразу же после такого заявления депозит в размере двадцати пяти процентов, на сумму его покупки-деньги офицер или другой лицо, осуществляющее продажу, а в случае отказа такого депозита, то имущество должно немедленно быть перепроданы.
(2)
Там, где указ-держатель является покупатель и имеет право на зачет купли-деньги в соответствии с правилом 72, Суд может отказаться от требований этого правила.
85. Время для оплаты в полном объеме купли-отмывания полную сумму покупки денег, подлежащего уплате, должны быть оплачены покупателем в суд до того, как суд закрывает на пятнадцатый день от продажи имущества:

При условии, что при расчете суммы, подлежащей выплаченные таким образом, в суд, покупатель должен иметь преимущество любого зачета, к которым он может иметь право в соответствии с правилом 72.

86. Процедура по умолчанию платеж- При отсутствии оплаты в течение срока, указанного в последнем предыдущем правиле, депозит может, если суд сочтет нужным, после того, как покрытие расходов на продажу, аннулирован правительству, а имущество должно быть повторно -sold, а недобросовестный покупатель утрачивает все претензии на собственность нашей к какой-либо части суммы, на которую она может впоследствии быть проданы.
87. Уведомление о повторном продажи- Каждый перепродажу недвижимого, имущества, в случае отказа от уплаты покупной цены в течение срока, установленного для такого платежа, производится после выдачи свежего провозглашения в порядке и на период выше предписанного для продажи.
88. Организатор торгов совместного дольщика иметь преференции Если имущество продано является доля неразделенной недвижимого имущества и двух или более лиц, или которых один является одним из соучастником, соответственно ставки на ту же сумму для такого имущества или для любой партии, заявку считается, что заявка о сотрудничестве дольщика.
89. Заявление об отмене продажи на депо- (1) Если недвижимое имущество было продано в порядке исполнения степени, [287] [любое лицо, утверждающее интерес к собственности проданного товара в момент продажи или в момент подачи заявления или действующее от имени или в интересах такого лица,] может подать заявление на продажу, отведенных на его осаждении в суде, —
(А)
для оплаты покупателю, на сумму, равную пяти процентов от покупки денег, и
(Б)
для оплаты, в указе держателя, сумма, указанная в объявлении продажи, что и для восстановления которых продажа была заказана за вычетом суммы, которая может, начиная с даты такого провозглашения продажи, были получены с помощью, введенным держатель.
(2)
В случае, если лицо обращается в соответствии с правилом 90 об отмене продажи своего недвижимого имущества, то он не должен, если он не отказывается от своего заявления, вправе принимать или осуществлять судебное преследование приложение под этим правилом.
(3)
Ничто в этом правиле не освобождает судейское должника от любой ответственности, он может находиться под в отношении расходов и процентов не охвачены провозглашением продажи.

[288] [90. Заявление об отмене продажи на основании неправильности или fraud- (1) Если какое-либо недвижимое имущество было продано в порядке исполнения указа, указ держателя, или покупателем, или любого другого лица, имеющего право разделить в соответственный распределении активов , чьи интересы затрагиваются продажи, может обратиться в суд с требованием отменить продажу на основании материального неправильности или мошенничества в публикации или проведения его.

(2)
Ни одна продажа не подлежит отмене на основании неправильности или мошенничества в публикации или ее ведения, если, на факты доказали, Суд не удовлетворен тем, что заявителю был причинен существенный ущерб по причине такого отклонения или мошенничества.
(3)
Ни одно заявление об отмене продажи согласно этому правилу, не должно быть развлекали на любом основании которых заявитель мог бы приняты или до даты, на которую было обращено провозглашение продажи вверх.

Explanation.-Там просто отсутствие или дефект в, присоединение проданного имущества не должна сама по себе является основанием для отмены продажи согласно этому правилу.]

91. Заявление покупателя не отложить продажу на основании судебного решения-должника, не имеющего товарный инте- приобретателю в любой такой продажи во исполнение указа может обратиться в суд с требованием отменить продажу, на том основании, что суд-должник не имел ходком интерес к проданного имущества.
92. Продажа, когда стать абсолютным или установить aside- (1) Если приложение не производится в соответствии с правилом 89, правило 90 или правило 91, или когда такое заявление подано и отказано, суд выносит постановление, подтверждающее продажу, а вслед за этим продажа должна стать абсолютным:

[289] [При условии, что, когда какое-либо имущество продается в исполнении указа в ожидании окончательного удаления каких-либо претензий, или любое возражение против присоединения, такого имущества, Суд не должен подтвердить такую продажу до окончательного удаления такого претензии или возражения.]

(2)
Если такое заявление и дают, и где, в случае подачи заявки в соответствии с правилом 89, депозит требует этого правила делается в течение тридцати дней со дня продажи, [290] [или в тех случаях, когда сумма, внесенная под правило 89 признано неудовлетворительным вследствие описки или арифметической ошибки со стороны вкладчика и такого дефицита было сделано хорошо в течение такого времени, как это может быть установлено судом, Суд выносит постановление откладывая продажу]:

При условии, что заказ не принимается, если уведомление о применении не было предоставлено всем лицам, понесших ущерб.

(3)
Ни один костюм отложить заказ сделанный согласно этому правилу, не может быть возбуждено любым лицом, против которого такой порядок.

[291] [(4) В случае , если третья сторона оспаривает титул на суд должника путем подачи иска против аукционного-покупателя, указ держателя и суд-Должник необходимые стороны в костюме.

(5)
Если костюм, упомянутые в подправиле (4) постановляется, Суд направляет постановление держателя, чтобы вернуть деньги на аукционе-покупателя, и где такой приказ передается по делу исполнения, в котором был проведен продажа должен, если Суд не направляет, возродиться на стадии, на которой была заказана продажа.]
93. Возвращение покупки денег в определенной чехлы- Если продажа недвижимого имущества отведенной в соответствии с правилом 92, покупатель имеет право на порядок для погашения его покупки денег с процентами или без них, как суд может направить против любого лицо, которому он был оплачен.
94. Сертификат на purchaser- Если продажа недвижимости стала абсолютным, Суд выдает сертификат с указанием имущества, реализуемого и имя человека, который в момент продажи объявляется покупатель. Такой сертификат должен иметь дату на следующий день, на котором продажа стала абсолютным.
95. Поставка имущества в заполненности судейскому debtor- Если недвижимое имущество, реализуемое в заполненности судейскому должника или какого-либо лица, от его имени или какого-либо лица, претендующего под названием созданного судейскому должника впоследствии к присоединению такое имущество и сертификат в отношении их было предоставлено в соответствии с правилом 94, Суд, по заявлению покупателя, заказ на поставку, чтобы быть сделано путем класть такой покупатель или любое лицо, которого он может назначить получить доставку от его имени в владение собственностью, и, в случае необходимости, путем удаления любого человека, который отказывается покинуть то же самое.
96. Поставка имущества в заполненности tenant- Если имущество продается в заполненности арендатора или другого лица, имеющего право занимать то же самое и сертификат в отношении их было предоставлено в соответствии с правилом 94, Суд, по заявлению покупателя , доставка для того, чтобы быть сделано путем проставления копию свидетельства о продаже в каком-то видном месте на имущество, и провозгласив пассажиром ударом барабанчика или другого обычного режима, на каком-то удобном месте, что интерес к судейскому должника был передан покупателю.

Сопротивление передачи владения к Указу держателя или покупателя

97. Сопротивление или препятствование владение недвижимой собственность- (1) В случае, если держатель постановления о владении недвижимого имущества или покупателю любого такого имущества, реализуемого в порядке исполнения указа сопротивлялся или осложненных любым лицом в получении владения имуществом , он может подать заявление в суд с жалобой на такого сопротивления или препятствия.

[292] [(2) Если какое-либо приложение, производится в соответствии с подправилом (1), Суд приступает к вынести решение по заявке в соответствии с положениями, содержащимися в настоящем документе.]

[293] [98. Заказы после adjudication- (1) При определении вопросов , упомянутых в правиле 101, Суд, в соответствии с таким определением и с учетом положений подправила (2), —

(А)
сделать заказ позволяя приложению и предписывающий, что заявитель поставить во владение собственности или об отказе в удовлетворении заявления; или
(Б)
передать другой такой порядок, что, в обстоятельствах дела, которые он сочтет нужным.
(2)
Где, при таком определении, Суд удовлетворен тем, что сопротивление или препятствие было вызвано без каких-либо просто привести к судейскому должника или каким-либо другим лицом по его подстрекательству, или от его имени, или любым правопреемника, где была сделана такая передача во время нерешенность костюма или исполнительного производства, то он должен направить, что заявитель поставить во владение имуществом, а если заявитель все еще сопротивлялся или препятствовали в получении во владение, Суд может также, по просьбе заявителя, заказать суд должником, или любое лицо, действующее по его подстрекательству, или от его имени, чтобы быть задержан в гражданской тюрьме на срок, который может быть продлен до тридцати дней.
99. Изъятие Декретом-держателем или purchaser- (1) Если какое-либо лицо, кроме судейскому должника лишено недвижимого имущества держателем указа за хранение такого имущества, или, если такое имущество было продано в порядке исполнения указа, по его покупателя, он может подать заявление в суд с жалобой на такого раскулачивания.
(2)
Там, где любое такое заявление подано, Суд приступает к вынести решение по заявке в соответствии с положениями, содержащимися в настоящем документе.
100. Заказ будет принят после применения с жалобами на dispossession- При определении вопросов, упомянутых в правиле 101, Суд, в соответствии с таким определением, —
(А)
сделать заказ позволяя приложению и предписывающий, что заявитель поставить во владение собственности или об отказе в удовлетворении заявления; или
(Б)
передать другой такой порядок, что, в обстоятельствах дела, которые он сочтет нужным.
101. Вопрос быть determined- Все вопросы (включая вопросы, связанные с правом, название или интерес в собственности), возникающие между сторонами в ходе производства по ходатайству в соответствии с правилом 97 или правилом 99 или их представителей, а также имеющих отношение к рассмотрении заявки, определяется Суд дело с приложением, а не отдельный костюм и для этой цели, Суд, несмотря на любые противоречия, содержащиеся в любом другом законе, в данное время в силе, будет считаться имеющим юрисдикцию решать такие вопросов.
102. Правила не применяются не к правопреемник BIpendent Lite- Ничто в правилах 98 и 100 должны применяться к сопротивлению или обструкции в исполнение постановления о владении недвижимого имущества лицом, которому суд-должник передал имущество после института костюма в котором указ был принят или к обнищанию любого такого лица.

Объяснение-В этом правиле, «передача» включает в себя передачу в силу закона.

103. Заказы должны рассматриваться как decrees- Если какое-либо приложение было вынес приговор по в соответствии с правилом 98 или правилом 100 другого по ним должны иметь ту же силу и подлежит тех же условиях, на призыв или иным образом, как если бы это был указ.]

[294] [104. Заказ в соответствии с правилом 101 или правилом 103, чтобы подвергаться результату или находятся на стадии подходят Каждый заказ производится в соответствии с правилом 101 или правилом 103 подлежит результат любой масти, которые могут быть завершено на дату начала разбирательства, в котором такая заказ сделан, если в таком костюме сторона, против которой порядок в соответствии с правилом 101 или правило 103 выполнен стремится установить право, которое он утверждает, к настоящему владение имуществом.

105. Слушание APPLICATION- (1) Суд, перед которым находится на рассмотрении заявление в соответствии с любым из вышеуказанных правил настоящего Порядка, может установить день для рассмотрения ходатайства.
(2)
Где в день фиксированной или в любой другой день, к которому слушание может быть отложено заявителю не появляется, когда дело вызывается для слуха, Суд может вынести постановление о том, что заявка будет отклонена.
(3)
Если заявитель появляется и противоположная сторона, которой уведомление было выдано судом не появляется, Суд может услышать в одностороннем порядке заявление и передать такой порядок, как он считает нужным.

Explanation.-Заявление, указанное в подправиле (1) включает в себя требование или возражение, сделанное в соответствии с правилом 58.

106. Оставляя в стороне заказа прошли BIex парте, etc.- (1) Заявитель, в отношении которого постановление выносится в соответствии с подправилом (2) правила 105 или противоположная сторона, против которой приказ передается в одностороннем порядке в соответствии с подправилом (3) из этого правила, или в соответствии с подправилом (1) правила 23, может обратиться в суд с просьбой отменить приказ, и если он удовлетворяет Суду, что имеются достаточные основания для его неявки, когда приложение был вызван для слуха Суд должен отменить приказ или такие термины, как к затратам, или иным образом, как он считает нужным, и назначает день для дальнейшего рассмотрения ходатайства.
(2)
Ни один ордер не должен быть сделан на применении согласно подпункту (1), если уведомление о применении было обслужено на другой стороне.
(3)
Приложение под подправила (1) должна быть произведена в течение тридцати дней с даты заказа, или где, в случае заказа отсутствие одной из сторон, уведомление было должным образом не служил, в течение тридцати дней со дня, когда заявитель имел знание порядка.]
ЗАКАЗАТЬ XXII-СМЕРТЬ, БРАК И БАНКРОТСТВО ИЛИ СТОРОНЫ
  1. 1. Нет борьбы с выбросами смертью участника, если право на иск survives- смерти истца или ответчика не должно вызывать костюм спадать, если право подать в суд выживает.
  2. 2. Процедура, где один из нескольких истцов или ответчиков умирает и право подать в суд на survives- где больше истцов или ответчиков, чем один, и ни один из них умирает, а где право подать в суд выживает к выжившим истца или истцов в одиночку или против выживания ответчиком или ответчиками в одиночку, Суд вызывает запись о том, чтобы быть на записи, и костюм должен продолжить по просьбе пережившего истца или истцов или против surving ответчика или ответчиков.
  3. 3. Процедура в случае смерти одного из нескольких истцов или единственного plaintiff- (1) Если один из двух или более истцами умирает и право подавать в суд не выживает в уцелевших истца или только истцами или единственного истца или единственным оставшимся в живых истца умирает, и право на Сю выживает, суд по заявлению, достигнутом в этом имени, должен вызвать законного представителя умершего истца быть участником и приступает к костюму.
  4. Там, где в то время ограничено законом ни одно приложение не производится в соответствии с подправилом (1), костюм должен утихает до сих пор, как покойный истец обеспокоен, и, по заявлению ответчика, суд может присудить ему расходы, которые он может понести в защите костюм, чтобы быть восстановлены из имущества умершего истца.
  5. 4. Процедура в случае смерти одного из нескольких обвиняемых или единоличного defendant- (1) Если один из двух или более обвиняемых умирает и право подавать в суд не выжить против уцелевших ответчика или только подсудимых, или единственного ответчика или единственного выжившего ответчика умирает и право подать в суд выживает, суд по заявлению, достигнутом в этом имени, должен вызвать законного представителя умершего ответчика быть участником и приступает к костюму.
  6. Любое лицо, так сделал сторона может сделать любую защиту уместно его характера в качестве законного представителя умершего ответчика.
  7. Там, где в то время ограничено законом ни одно приложение не производится в соответствии с подправилом (1), костюм должен стихать в отношении умершего обвиняемого.

[295] [(4) Суд всякий раз , когда он считает это целесообразным, может освободить истца от необходимости подставляя законных представителей любого такого ответчика , который не подал письменное заявление или который, будучи подал его, не явился и оспаривать иск на слушании; и суд может, в таком случае, будет вынесен упомянутый ответчик не выдержать смерть такого ответчика и будет иметь ту же силу и действие , как если бы он был вынесен перед смертью состоялась.

(5)
Где-
(А)
истец не знал о смерти обвиняемого, и не мог, по этой причине, сделать заявку на замещение законного представителя ответчика согласно этому правилу, в течение срока, указанного в Законе об исковой давности, 1963 (36 1963) и масть, в последствии, стихли, и
(Б)
истец применяется по истечении срока, установленного для этого в Законе об исковой давности 1963 года (36 из 1963), для установки в сторону борьбы с выбросами, а также для приема этого приложения в соответствии со статьей 5 этого Закона на том основании, что он имел, по причина такого невежества, достаточной причиной для не делает заявку в течение срока, указанного в упомянутом акте,

Суд, при рассмотрении заявки в соответствии с указанной статьей 5, должным образом учитывать тот факт такого невежества, если доказана.]

[296] [4A. Процедура, где нет никакого юридического representative- (1) Если, в любом костюме, он должен появиться в суде, что любая сторона, которая умерла во время нерешенности костюма не имеет законного представителя, суд может по заявлению любой из сторон костюму, действовать в отсутствие лица, представляющего имущество умершего человека, или может приказом назначить Генерального администратором, или должностным лицом суда или такого другого лица, как он считает нужным представлять имущество умершего лицо для целей костюма; и любое судебное решение или постановление впоследствии дано или сделано в костюме должен связать имение умершего человека в той же степени, как он был бы обязан, если личный представитель умершего человека был участником костюм.

(2)
Перед тем как сделать заказ в соответствии с этим правилом Court-
(А)
может потребовать уведомление о применении для того, чтобы отдаваться такой (если таковые имеются) лиц, имеющих интерес в поместье умершего человека, как он считает нужным; а также
(Б)
должен удостовериться в том, что лицо, предложенное быть назначен представителем имущества умершего человека готов быть назначенными таким образом, и не имеет никакого интереса к тому, что неблагоприятный умершего человека.]
5. Определение вопроса как правовой representative- Где возникает вопрос о том, является ли любое лицо является или не является законным представителем умершего истца или ответчика умершего, такой вопрос определяется Судом:

[297] [При условии, что, когда такой вопрос возникает перед Апелляционным судом, что Суд может, прежде чем определить вопрос, направить любого нижестоящего суда, чтобы попытаться вопрос и вернуть записи вместе с доказательствами, если таковые имеются, записанные на таком суде, его выводы и причины этого, и Апелляционный суд может принять то же самое во внимание при определении вопроса.]

6. Нет борьбы с выбросами по причине смерти после hearing- ОТМЕНЯЯ ничего, содержащееся в предыдущих правилах, выживает ли причина действия или нет, не должно быть никакой борьбы с выбросами по причине смерти одной из сторон между завершением слушаний и произнесение суд, но суд может в таком случае быть вынесен, несмотря на смерть и будет иметь ту же силу и действие, как если бы оно было вынесено до смерти имело место.
7. Suit не утихали браком женских Party- (1) брак женского истца или ответчика, не должны вызывать костюм стихать, но иск может быть независимо приступил к суждению, и, где указ против женского ответчика, она может быть выполнена против ее в одиночку.
(2)
Если муж по закону ответственность за долги своей жены, указ может, с разрешения суда, будет казнен против мужа также; а в случае суда для жены, исполнение постановления может, с такого разрешения, выдается по заявлению мужа, где муж по закону право на предмету указа.
8. Когда истцы несостоятельности бары подходят (1) Несостоятельность истца в любой масти, которые правопреемник или получатель может сохранить в пользу его кредиторов, не должны вызывать костюм спадать, если только такие цессионарий или приемника снижается, чтобы продолжить костюм или (если по какой-либо особой причине Суд направляет в противном случае), чтобы обеспечить безопасность для их расходов в течение срока, Суд может направить.
(2)
Процедура в случае правопреемник не может продолжать костюм, или дать безопасности Где правопреемником или приемник пренебрегает или отказывается продолжать костюм и дать такую гарантию в течение времени, таким образом упорядоченный, ответчик может подать заявление на увольнение по иску на земле из несостоятельности истца, и суд может вынести постановление об отказе в удовлетворении иска и присуждения к ответчику расходы, которые он застрахованные в защите так же требовалось доказать в качестве долга в отношении имущества истца.
9. Влияние борьбы с выбросами или dismissal- (1) В случае, если иск стихает или уволен в соответствии с настоящим приказом, не свежий костюм не может быть возбуждено по той же причине действия.
(2)
Истец или лицо, претендующее быть законным представителем умершего истца или правопреемником или приемник в случае несостоятельного истца может обратиться за того, чтобы установить в сторону борьбы с выбросами или увольнения; и если это будет доказано, что он был лишен какой-либо достаточных оснований продолжать иск, Суд отменил борьбы с выбросами или увольнение на таких условиях, как к затратам или иным образом, как он считает нужным.
(3)
Положения раздела 5 [298] [Закон об индейцах исковой, 1877 г. (15 из 1877)] в применяются к приложениям в соответствии с подправилом (2).

[299] [Объяснение-Ничто в этом правиле не должно толковаться как запрет, в любом последующем костюме, защита на основе фактов, составивших основание иска в костюме, который утихла или был уволен в соответствии с настоящим приказом]

10. Процедура в случае уступки до окончательного порядка в подходящих (1) В других случаях уступки, создания или передачи полномочий какого-либо интереса во время рассмотрения иска, может, разрешения Суда, будут продолжены или против человека или на кого такой интерес пришел или делегированы.
(2)
Присоединение указа до рассмотрения апелляции оттуда будет считаться интерес, дающий право лицу, закупленных такую привязанность к выгоде подправила (1).

[300] [10A. Обязанность или проситель сообщить смерти судом Party- Везде, где появляется ходатай для партии в костюме приходит знать о смерти этой партии, он должен информировать об этом суд, и суд там на уведомление о таком смерть другой стороны, и, с этой целью, контракт между проситель и умершей партии считается прокормиться.]

11. Применение для того, чтобы appeals- При применении настоящего приказа на призывы, насколько это может быть, слово «истец» должно быть проведено включить апеллянта, слово «подсудимый» респондентом, и слово «костюм» апелляция ,
12. Применение Порядка не proceedings- Ничто в правилах 3, 4 и 8, применяются к делу в исполнительной указа или постановления.
ПОРЯДОК XXIII-ВЫВОД И РЕГУЛИРОВКА КОСТЮМЫ

[301] [1. Снятие костюма или отказа от части претендовавшая (1) В любое время после возбуждения иска, истец может в отношении всех или любой из ответчиков отказаться от своего иска или отказаться от части своей претензии:

При условии, что, когда истец является несовершеннолетним или иное лицо, к которому применяются положения, содержащиеся в правилах от 1 до 14 заказа XXXII продлить, ни костюм, ни какая-либо часть требования должна быть оставлена без разрешения Суда.

(2)
Заявка на отпуск при условии подправила (1) должен сопровождаться аффидевите следующего друга, а также, если несовершеннолетний или другое лицо, представляется проситель, по свидетельству проситель о том, что оставление предложил, по его мнению, в интересах несовершеннолетнего или иных лиц.
(3)
Если Суд удовлетворен, —
(А)
что иск должен терпеть неудачу по причине какого-либо формального дефекта, или
(Б)
что имеются достаточные основания для допуска истца возбудить свежий костюм для предмета иска или части иска,

он может, на таких условиях, которые он считает целесообразным, предоставить разрешение истца отказаться от такого иска или такой части исковых требований со свободой возбуждать свежий иск в отношении предмета такого костюма или такой части исковых требований.

(4)
Где plaintiff-
(А)
отказывается от любой костюм или часть иска согласно подпункту (1), или
(Б)
отказывается от иска или части иска без разрешения, указанного в подправиле (3),
(5)
Ничто в этом правиле не должно рассматриваться как разрешить Суду разрешить один из нескольких истцов отказаться от иска или части иска согласно подпункту (1), или уйти, в соответствии с подправилом (3), любой костюм или часть иска, без согласия других истцов.]

[302] [1A. Когда перестановка ответчиков как истцы могут быть permitted- Если иск отозван или оставлен истцом в соответствии с правилом 1, и ответчик относится к транспонировать в качестве истца, в соответствии с правилом 10 Порядка I Суд, при рассмотрении такого заявления, иметь должное внимание на вопрос, имеет ли заявитель существенный вопрос должен решаться в отношении любого из других обвиняемых.]

2. Ограничение закона не зависит от первого В любом подходят свежий костюм, возбужденного по разрешению, в соответствии с последним предшествующим правилом, истец обязан законом ограничения таким же образом, как если бы первый костюм не было возбуждено.
3. Компромисс подходящих Когда доказано, к удовлетворению Суда, что иск был скорректирован полностью или частично любым законным соглашением или компромиссу [303] [в письменной форме и подписаны сторонами] или когда ответчик удовлетворил истца в уважение в целом или какой-либо части предмета иска, суд выносит решение такого соглашения, компромиссы удовлетворение должны быть записаны, и выносит указ соответствии с ним [304] [до сих пор, как он относится к сторонам костюм, действительно ли предметом такого соглашения, компромисса или удовлетворение такой же, как предмета иска:]

он несет ответственность за такие расходы, как суд может присудить и должен быть исключает возбудить какой-либо свежий иск в отношении такого предмета или такой части исковых требований.

[305] [ При условии , что там , где утверждается , одной из сторон и отрицает другую , что корректировка или удовлетворение было прибыли в суд должен решить вопрос; но не об отсрочке должно быть предоставлено с целью решения вопроса, если Суд, по причинам , которые будут записаны, не считает нужным предоставить такую отсрочку.]

[306] [Пояснение-соглашение или компромисс , который является недействительным или оспоримый в соответствии с Законом индийского контракта 1872 г. (9 1872 года), не должны считаться законным по смыслу этого правила;]

[307] [3A. Бар не допускается и костюм Нет должен лежать отложить постановление на том основании, что компромисс, на котором основано постановление не было законным.

3B. Никакое соглашение или компромисс, который необходимо ввести в представительном костюме без разрешения Court- (1) отсутствие соглашения или компромисса в представительном костюме не может быть заключен без разрешения Суда прямо зарегистрированным в процессе; и любое такое соглашение или компромисс заключен без разрешения Суда, запротоколированное считается недействительным.

(2)
Перед предоставлением такого отпуска, Суд должен уведомить таким образом, как он сочтет нужным таким лицам, как это может показаться на него, чтобы быть заинтересованы в костюме.

Explanation.-В этом правиле, «представитель» означает костюм, —

(А)
костюм в соответствии с разделом 91 или статьи 92,
(Б)
костюм в соответствии с правилом 8 Order I,
(С)
костюм, в котором управляющий неразделенной индуистской семьи подает в суд или подали в суд как представление других членов семьи,
(D)
любой другой костюм, в котором указ прошел в мае, в силу положений настоящего Кодекса или любого другого закона на данный момент в силе, связать любое лицо, которое не указано в качестве стороны в костюме.]
4. Исходя во исполнение указов не affected- Ничего в этом порядке должны применяться к любому делу во исполнение указа или постановления.
ПОРЯДОК XXIV-PAYMENT в суд
  1. 1. Депозит ответчиком суммы в удовлетворении претендовавшая ответчика в любом костюме, чтобы восстановить долг или повреждение, на любом этапе иска, депозит в суде такую сумму денег, как он считает удовлетворение в полном объеме иска.
  2. 2. Уведомление о депо- Извещение о проведении депозита выдается через суд со стороны ответчика к истцу, а сумма депозита (если иное не суд направляет) выплачивается истцу по его заявлению.
  3. 3. Проценты по вкладу не разрешается истца после того, как замет- проценты не допускается истцу на любую сумму нанесенного ответчиком с даты получения такого уведомления, является ли сумма на хранение в полном объеме иска или не дотягивает их.
  4. 4. Процедура, когда истец принимает депозит как удовлетворение в совместителей (1) В случае, если истец принимает такую сумму, как удовлетворение только частично его требования, он может преследовать в судебном порядке иск о балансе; и, если суд решит, что депозит ответчиком было полное удовлетворение иска истца, истец обязан оплатить расходы, связанные с иском, понесенные после сдачи на хранение, а также расходы, понесенные предыдущий нею, поскольку они были вызваны избытком в претензии истца.
    1. Процедура, где он принимает его как удовлетворение в полном объеме, когда истец принимает такую сумму, как удовлетворение в полном объеме его требования он должен представить в суд заявление по этому поводу, и такое заявление должно быть подано, и суд выносит решение соответствующим образом; и, в руководстве по которым расходы каждой из сторон должны быть оплачены, Суд рассматривает вопрос, какая из сторон является наиболее виноват в судебном процессе.
    2. иллюстрации
  5. Обязан B Rs. 100. B подает в суд А за сумму, не сделав никакого спроса на оплату, и не имея никаких оснований полагать, что задержка вызвана сделать спрос бы разместить его в невыгодное положение. На стенания было подано. Платит деньги в суд, B принимает его в полном удовлетворении его жалобы, однако суд не должен позволять ему какие-либо расходы, судебный процесс является предположительно необоснованным с его стороны.
  6. B судится А под обстоятельством, упомянутых в иллюстрации (а). На сетование было подано, А оспаривает утверждение. Впоследствии платит деньги в суд. B принимает его в полном удовлетворении его иска. Суд также должен дать В его броском костюме. провести в показав, что судебный процесс был необходим.
  7. Обязан B Rs. 100, и готов платить ему эту сумму без костюма. B утверждает, что Rs. 150 и подает в суд А на эту сумму. На сетование было подано, А платит рупий. 100 в суд и споры только его обязательство выплатить оставшиеся рупий. 50. B принимает рупий. 100 в полном удовлетворении его иска. Суд должен приказать ему оплатить расходы в.
ПОРЯДОК XXV-БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАТРАТ
    1. 1. Когда безопасность для расходов может потребоваться от plaintiff- (1) На любой стадии иска, суд может, либо по собственной инициативе или по заявлению любого ответчика, заказ истца, по причинам, которые будут записаны, чтобы дать с в время установленный им безопасности для оплаты всех расходов, понесенных и которые могут быть понесены любым ответчиком:
    2. При условии, что такой порядок должен быть во всех случаях, в которых он, как представляется Суду, что единственный истец, или (если есть больше истцы чем один), что все истец являются, проживающих вне Индии, и что такой истец не обладать или, что ни один из таких истцов не обладает какой-либо достаточной недвижимое имущество с Индией, за исключением имущества, в костюме.
  1. Тот, кто покидает Индию при таких обстоятельствах, чтобы позволить себе разумную вероятность того, что он не будет предстоящая всякий раз, когда он может быть призван для оплаты расходов считается проживать из Индии в смысле условии подправила (1).
  2. 2. Влияние Непредставление безопасности- (1) В случае такого обеспечения не была представлена в течение срока, установленного, суд выносит постановление об отказе в удовлетворении иска, если истец или истцы не имеют право изымать из него.
  3. В случае, если иск отклонил согласно этому правилу, истец может подать заявку для того, чтобы установить увольнение в сторону и, если доказано, к удовлетворению Суда, что он был предотвращен любой достаточной причиной от представления безопасности в течение установленного срока, Суд отменил увольнение на таких условиях, с обеспечением безопасности, расходов или иным образом, как он считает нужным, и назначает день для продолжения с костюмом.
  4. Увольнение не может быть отменено, если уведомление о таком применении не было обслужено на ответчика.
ЗАКАЗАТЬ-КОМИССИОННОЕ XXVI

Комиссии допросить свидетелей

1. Случаи , в которых суд может выдать комиссию изучить witness- Любой суд может в любом вопросе костюм комиссию для рассмотрения на опросные или иным образом любого лица , проживающего впределах локальных пределах своей юрисдикции , который изъят в соответствии с настоящим Кодексом посещать суд или кто от болезни или недомогания не смог присутствовать его:

[308] [ При условии , что комиссия для рассмотрения на опросные не выдается , если Суд, по причинам , которые будут записаны, не считает , что это надо так делать.

Объяснение-Суд может, для целей настоящего правила, принимать сертификат, подразумевающее быть подписан зарегистрированным практикующим врачом в качестве доказательства болезни или infermity любого человека, без вызова практикующего врача в качестве свидетеля.]

  1. 2. Заказ комиссия- заказ на вопрос комиссии для допроса свидетеля может быть сделано либо по своей собственной инициативе или по заявлению суда, при поддержке присягой или иным образом, любой из сторон в костюме или свидетеля подлежащих рассмотрению.
  2. 3. Где свидетель находится в пределах jurisdiction- Суда комиссию для изучения человека, который проживает в местных пределах юрисдикции Суда, выдавшего то же самое может быть выдан любому лицу, которого Суд сочтет нужным исполнить его.
  3. 4. Лица, для которых рассмотрение комиссии может проблемный (1) Любой суд может в любом вопросе костюм комиссия [309] [для рассмотрения на опросные или иначе OF-]
  4. любое лицо, проживающее за пределами местных пределах своей компетенции;
  5. любой человек, который собирается покинуть таких ограничений до даты, на которую он должен быть рассмотрен в суде; а также
  6. любое лицо на службе правительства, которые не могут по мнению Суда, присутствовать без ущерба для государственной службы:

[310] [ при условии , что , где, в соответствии с правилом 19 приказа XVI, человек не может быть заказан для участия в суде лично, комиссия должна быть выдана на его экспертизу , если его показания считается необходимым в интересах правосудия:

При условии, далее, что комиссия за рассмотрение такого лица на опросные не выдается, если Суд, по причинам, которые будут записаны, считает, что это надо так делать.]

(2)
Такая комиссия может быть выдан любой суд, не будучи Высокий суд, в местных пределах юрисдикции которого данное лицо проживает, или к любому проситель или другому лицу, которому суд, выдавший Комиссия может назначить.
(3)
Суд по выдаче какой-либо комиссии может это правило направляет, будет ли комиссия будет возвращено к себе или к любому подчиненному суда.
5. Комиссия или просьба изучить свидетельства не в пределах Если какой-либо Индия-Суд, к которому заявка, по вопросу о комиссии по проведению экспертизы лица, проживающего в любом месте, не в Индии удовлетворен тем, что свидетельство такого человека необходимо, Суд может выдать такую комиссию или письмо запроса.
6. Суд рассмотреть свидетеля в соответствии с комиссия- каждый суд получая комиссию за рассмотрение любого лица, осмотрит его или заставить его быть рассмотрены в соответствии с ним.
7. Возвращение комиссии с отложениями witnesses- В случае, если комиссия была надлежащим образом оформленных, то он должен быть возвращен вместе с доказательствами, принятым в соответствии с ним, в суд, из которого оно было выдано, если порядок выдачи поручение не иначе направлено, в этом случае комиссия должна быть возвращена в терминах такого порядка; и комиссия и вернулась к нему и доказательства взяты под него должны [311] [при условии соблюдения положений правила 8] из части записи костюма.
8. Когда показания могут быть прочитаны в фактических доказательств, принятых в рамках комиссии не должны быть считаны в качестве доказательства в костюме без согласия партии, против которого тот же предлагается, unless-
(А)
человек, который дал показания находится вне юрисдикции Суда, или мертвым или не от болезни или infermity для участия в лично рассмотрел, или освобождены от личной явки в суд или лицо на службе правительства, которые не могут, по мнению суда, присутствовать без ущерба для государственной службы, или
(Б)
Суд по своему усмотрению раздает с доказательством какого-либо из обстоятельств, указанных в пункте (а), и уполномочивает доказательства какого-либо лица читается в качестве доказательства в костюме, несмотря на доказательства того, что причиной для принятия таких доказательств комиссией перестал на время чтения то же самое.

Комиссии по делам местных исследований

9. Комиссии, чтобы сделать местный investigations- В любом костюме, в котором Суд считает местное расследование, чтобы быть необходимым условием или собственно для целей elecidating любого вопроса в споре, или выяснении рыночную стоимость любого имущества или суммы любых посредствующий прибыли или убытки или годовой чистой прибыли, Суд может выдать поручение такому человеку, как он считает нужным направить его, чтобы сделать такое расследование и представить доклад по этому вопросу суд:

При условии, что, когда правительство штата сделало правила в отношении лиц, которым такая комиссия должна быть выдана, Суд обязан по таким правилам.

10. Процедура Commissioner- (1) Комиссар, после такой местной инспекции, как он сочтет это необходимым и после приведения к написанию доказательств, принятых им, возвращает такие доказательства, вместе с его докладом в письменной форме за подписью его словам, в суд.
(2)
Отчет и отложение быть доказательством в костюме. Уполномоченный может быть рассмотрен в человеко-В докладе Уполномоченного и доказательств, принятых им (но не доказательства, без доклада) должны быть доказательства в костюме и образуют часть записи; но суд или, с разрешения суда, любая из сторон в соответствии с может рассмотреть комиссару лично в открытом заседании суда касаясь любой части вопросов, отнесенных к нему или упомянутых в его докладе, или как его доклад, или как к манера, в которой он сделал расследование.
(3)
В случае, если суд по какой-либо причине недовольны работе Уполномоченного, он может направить такое дальнейшее расследование, чтобы быть, как он сочтет нужным.

[312] [Комиссии для научных исследований, выполнение министерского акта и продажи движимого имущества

10A. Комиссия по научной investigation- (1) Если любой вопрос, возникающий в костюме включает любое научное исследование, которое не может, по мнению Суда, удобно проводить перед Судом, Суд может, если сочтет это необходимым или целесообразным в интересах справедливости так делать, вопрос комиссию такому человеку, как он считает нужным, направляя его, чтобы исследовать такой вопрос и представить доклад по этому вопросу суд.

(2) Положения правила 10 Заказа, насколько может быть, применяются по отношению к комиссару , назначенным в соответствии с этим правилом , как они применяются по отношению к комиссару , назначенным в соответствии с правилом 9.

10B. Комиссия для выполнения министерского акта, (1) Если любой вопрос, возникающий в костюме предполагает выполнение любого министерского акта, который не может, по мнению Суда, будет удобно проводить перед Судом, Суд может, если, по причинам, должны быть записаны, это мнение, что необходимо или целесообразно в интересах справедливости так делать, вопрос комиссия такому человеку, как он считает нужным, направляя его, чтобы выполнить этот министерский акт и доклад по этому вопросу суд.

10C. Комиссия по продаже движимого собственность- (1) Где в любой масти, становится необходимым, чтобы продать любое движимое имущество, которое находится в заключении Суда в ожидании определения костюма и которые не могут быть легко сохранены, Суд может, если , по причинам, которые будут записаны, то мнение, что необходимо или целесообразно в интересах справедливости так делать, вопрос комиссия такому человеку, как он считает нужным, направляя его вести такую продажу и доклад по этому вопросу суд.

(2)
Положения правила 10 настоящего Порядка, применяются по отношению к комиссару, назначенным в соответствии с этим правилом, как они применяются по отношению к комиссару, назначенным в соответствии с правилом 9.
(3)
Каждая такая продажа должна проводиться, насколько может быть, в соответствии с процедурой, предусмотренной для продажи движимого имущества во исполнение указа.]

Комиссии рассмотреть счета

11. Комиссия изучить или скорректировать accounts- В любом костюме, в котором рассмотрение или корректировка счетов необходимо, Суд может выдать поручение такому человеку, как он считает нужным направить его, чтобы сделать такую экспертизу или регулировку.
12. Суд, чтобы дать необходимую комиссару instructions- (1) Суд должен предоставить Уполномоченному с такой частью разбирательства и такими инструкциями, как представляется необходимым, и инструкции должны четко

указать, следует ли Уполномоченный просто передавать дела, которые он может удерживать на запрос, или же сообщать свое собственное мнение по данному пункту, указанной на его рассмотрение.

(2)
Материалы и отчет быть доказательства. Суд может направить дополнительные справочно-судебного разбирательства и доклад (если таковые имеются) Уполномоченного доказательства в костюме, но там, где суд имеет основания быть недовольным с ними, он может направить такое дальнейшее расследование, как он сочтет нужным.

Комиссии сделать разделы

13. Комиссия, чтобы сделать раздел недвижимого собственность- Где был принят предварительный указ для раздела, Суд может, в любом случае не предусмотрено разделом 54, выпуск комиссии по такому лицу, как он считает нужным сделать перегородку или разделения в соответствии с права, как заявлено в таком указе.
14. Процедура Commissioner- (1) Комиссар, после такого расследования, какие могут потребоваться, разделить имущество на столько акций, которые могут быть непосредственно по заказу в соответствии с которым была выдана комиссия, и будет выделять такие акции сторонам, и может, если уполномоченные указанного порядка, награда сумм быть оплачены с целью выравнивания стоимости акций.
(2)
Комиссар должен затем подготовить и подписать отчет или комиссию (где комиссия была выдана на более чем одного человека, и они не могут прийти к согласию) должны подготовить и подписать отдельные отчеты о назначении доли каждой из сторон и отличающие каждую акцию (если так режиссер Указанный порядок) по пределам и границам. Такой отчет или отчеты должны быть приложены к комиссии и передается в суд; и суд, после слушания любые возражения, которые стороны могут внести в отчет или отчеты, должен подтвердить, изменить или отменить то же самое.
(3)
Если Суд подтверждает или изменяет отчет или сообщает он выносит постановление в соответствии с такими же, как подтверждается или изменяться; но когда Суд откладывает отчет или сообщает он должен либо выдать новую комиссию или сделать другой такой порядок, как он сочтет нужным.

Основные положения

15. Расходы комиссии подлежащую уплате в Court- Перед выдачей каких-либо комиссию в соответствии с настоящим приказом, Суд может назначить такую сумму (если таковая имеется), как он считает разумным для расходов комиссии быть, в течение времени, чтобы быть фиксированной, оплаченные в суд стороной в которой экземпляр или в пользу которого выдается комиссия.
16. Полномочия Commissioners- любого комиссара, назначенных в соответствии с настоящим приказом не может, если иное направлено приказом назначен.
(А)
исследовать себя и любого свидетеля, кого они или любой из них может производить, и любого другого человека, которого Уполномоченный считает нужным призвать к даче показаний в переданному ему сторонами;
(Б)
требуют и изучать документы и другие вещи, имеющие отношение к предмету запроса;
(С)
в любое разумное время войти на или в какой-либо земли или здания, указанного в заказе.

[313] [16A. Вопросы возражал до Commissioner- (1) Если какой-либо вопрос, поставленный на свидетеля возражали против одной из сторон или его адвокат в судебном процессе перед комиссаром, назначенным в соответствии с настоящим приказом, комиссар должен снять этот вопрос, ответ, возражения и название партии или, в зависимости от обстоятельств может быть, то проситель так возражающего:

При условии, что Уполномоченный не снимут ответ на вопрос, который возражали на основании привилегий, но может продолжиться с допроса свидетеля, в результате чего из партии, чтобы получить вопрос привилегий решается судом, и, где Суд решает, что нет никакого вопроса привилегий, свидетель может быть отозвана комиссаром и осмотрен им или свидетель может быть рассмотрен судом в отношении вопроса, который были высказаны возражения на основании привилегий.

(2)
Нет ответа снесли под подправиле (1) не должно быть прочитано было доказательств в костюме, кроме как по распоряжению Суда.]
17. Участники и экспертиза свидетелей до Commissioner- (1) Положения настоящего кодекса, касающиеся призыва, посещаемости и допроса свидетелей, а также на вознаграждение и штрафные санкции будут применяться к, свидетелей, распространяются на лиц, необходимых для дачи показаний или для получения документов в соответствии с настоящим приказом ли комиссия при выполнении которых они так необходимы были

выданный судом или находящееся в Суде находящееся за пределами Индии, и для целей настоящего правила Уполномоченный считается суд по гражданским делам:

[314] [ при условии , что , когда комиссар не является судьей гражданского суда , он не должен быть компетентным , чтобы налагать штрафы; но такие штрафы могут быть наложены на применение такого комиссара Судом , по которому была выдана комиссия.]

(2)
Уполномоченный может обратиться в любой суд (не будучи Верховным судом) в пределах местных ограничений на чьей юрисдикции свидетель проживает по данному вопросу какого-либо процесса, который он может счесть необходимым выдать или против такого свидетеля, и такой суд может, в своему усмотрению, выдавать такой процесс, как он считает разумным и правильным.
18. Стороны предстать перед Commissioner- (1) В случае, если комиссия выдается в соответствии с настоящим приказом, Суд направляет, что стороны в иске должны предстать перед Комиссаром лично или их агентами или pleaders.
(2)
Там, где все или любой из сторон не так появляются, Уполномоченный может протекать в их отсутствие.

[315] [18A. Применение Порядка к исполнению proceedings- Положения настоящего Порядка применяются постольку, поскольку может быть, к делу во исполнение указа или постановления.

18B. Суд исправить время для возвращения комиссия- Суда выдачи комиссия устанавливает дату или до которой комиссия должна быть возвращена к нему после выполнения, и дата установленный таким образом, не должно быть продлено исключением случаев, когда Суд, по причинам, быть записан, удовлетворен тем, что есть достаточные основания для продления срока.]

Комиссии, выдаваемые по просьбе иностранных трибуналов

  1. 19. Случаи, в которых Высокий суд может выдавать комиссию изучить witness- (1) Если Высокий суд satisfied-
  2. что иностранный суд, расположенный в иностранном государстве желает получить свидетельские показания в ходе любого судебного разбирательства до него,
  3. что данное дело носит гражданско-правовой характер, и
    1. что свидетель проживает в пределах юрисдикции апелляционного Высокого суда,
    2. он может, при условии соблюдения положений правила 20, выдает комиссию для рассмотрения такого свидетеля.
  4. Доказательства могут быть предоставлены из вопросов, указанных в пунктах (а), (б) и (с) подправила (1) —
  5. сертификатом, подписанным консульским должностным лицом иностранного государства самого высокого ранга в Индии и переданы в Высокий суд через центральное правительство, или
  6. письмом запроса, выданного иностранным судом и переданы в Высокий суд через центральное правительство, или
  7. письмом запроса, выданного иностранным судом и производится в Высокий суд одной из сторон по делу.
  8. 20. Заявление о выдаче комиссия- Высокий суд может выдать комиссию в соответствии с правилом 19-
  9. по заявлению одной из сторон в разбирательстве перед иностранным судом, или
  10. по заявлению законом должностного лица, действующего правительства штата по поручению правительства штата.
  11. 21. Кому комиссия может быть issued- комиссию в соответствии с правилом 19 может быть выдан любой суд в местных пределах юрисдикции которого свидетель проживает, или свидетель находится в пределах локальных пределах обычной первоначальной гражданской юрисдикции Высокого суда любому лицу которым Суд считает нужным выполнить поручение.
  12. 22. Проблема, исполнение и возврат комиссий, а также передача данных по иностранным Court- Положения правил 6, 15 [316] [Подправило (1) правила 16А, 17, 18 и 18В] настоящего приказа в той мере, они применимы, применяются к выдаче, исполнения и возвращения таких комиссий, а также, когда любая такая комиссия была надлежащим образом оформленного она должна быть возвращена вместе с доказательствами, принятым в соответствии с ним, к

Высокий суд, который направляет его центральному правительству, наряду с письмом запроса о передаче иностранному суду.

ПОРЯДОК XXVII-SUITS или против правительства или государственных OFFICERSRIN служебном

1. Костюмы по или против В любом правительством, так иску или против правительством стенания или письменное заявление должно быть подписано таким лицом, как правительство может, по общему или специальному заказу, назначать в этом имени, и должна быть проверена любым лицом, которое Правительство может назначить так и кто знаком с фактами дела.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh.- В маргинальной товарной позиции ордена, после слов «служебного» вставить слова «или Уставные органы власти и т.д.»

[UP Закон 57 от 1976 года].

  1. 2. Лица, имеющие право действовать правительс лиц, являющихся в силу занимаемой должности или иным уполномоченным действовать для правительства в отношении любого судебного разбирательства, должны считаться признанными агентами по которым явления, действуют и приложения в соответствии с настоящим Кодексом может быть сделано или сделано от имени правительства.
  2. 3. Стенания в костюмах или против в костюмах правительством, так или против правительства вместо вставки в стенания название и описание и место жительства истца или ответчика, оно должно быть достаточно, чтобы вставить соответствующее имя, как это предусмотрено в разделе 79.
  3. 4. Агент для правительства получить Процесс- Правительства проситель в любом суде должен быть агентом правительства с целью получения процессов против правительства, выданные таким судом.
  4. 5. Фиксация дня появления от имени правительс Суд при установлении день для правительства, чтобы ответить на стенания, должно позволить разумное время для необходимой связи с правительством через надлежащий канал, а также для выдачи команд на правительство проситель появляться и ответ от имени правительства и может продлить время по своему усмотрению, но время так продлен не должен превышать двух месяцев в совокупности.]

[317] [5A. Правительство присоединится в качестве одной из сторон в костюме против общественного Офицер Если иск против какого-либо государственного служащего за ущерб или иного возмещения в отношении любого действия, как утверждается, было сделано им в его официальном качестве, правительство должно быть присоединился в качестве участника костюма.

5В. Обязанность суда по искам против правительства или государственного служащего, чтобы помочь в достижении на посёлок- (1) В каждом костюме или переходить к которому правительство или государственный служащий, действующий в своем официальном качестве, является стороной, то она должна быть обязанность суда сделать, в первую очередь, каждое усилие, где можно сделать так последовательно с природой и обстоятельствами дела, чтобы помочь сторонам в достижении урегулирования в отношении предмета костюм.

(2)
Если в любой такой костюм или судебного разбирательства, на любом этапе, представляется Суду, что существует разумная возможность урегулирования между сторонами, суд может отложить разбирательство на такой период, как он считает нужным, чтобы позволить попытки быть сделал для осуществления такого урегулирования.
(3)
Полномочия, предоставленные в соответствии с подправилом (2) в дополнение к какой-либо другой власти суда приостановить производство по делу.]
6. Присутствие человека, способного отвечать на вопросы, связанные с иском против правительс Суд может также в любом случае, в котором правительство проситель не сопровождается каким-либо лицом со стороны правительства, которые могут быть в состоянии ответить на любые материальные вопросы, относящиеся к костюму , направить присутствие такого человека.
7. Продление времени, чтобы позволить государственного служащего сделать ссылку на правительством, так (1) Там, где защищал является государственным служащим и, получив повестку, считает нужным сделать ссылку на правительство, прежде чем ответить на исковое заявление, он может обратиться к Суд о предоставлении такого продления срока, установленного в уведомлении о созыве в мае необходимое, чтобы дать ему возможность сделать такую ссылку и получать заказы по этому вопросу через надлежащий канал.
(2)
При таком применении Суд продлить время до тех пор, как он сочтет необходимым.
8. Процедура в костюмах против общественной Офицер (1) В случае, если правительство берет на себя защиту иска против государственного служащего, в проситель правительства, по укомплектовываются полномочиями появляться и ответа на исковое заявление, должен обратиться в суд, и после такого заявления Суд должен вызывать к сведению его полномочий, который необходимо ввести в реестр гражданских исков.
(2)
Если ни одно из приложений в соответствии с подправилом (1) не производится проситель правительства или до дня, установленного в уведомлении для ответчика явиться и ответ, дело должно действовать в костюме между частными сторонами:

При условии, что ответчик не несет ответственности арестовать, ни его имущество к привязанности, иначе, чем в порядке исполнения постановления.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh.- После того, как правило, 9, вставлено Аллахабад Высокий суд вставить следующий текст: —

«10. Иски по или против законом authority.- (1) Любой орган или корпорации, состоящей или на основании закона, может, время от времени, назначить Постоянного юрисконсульта, который будет называться Корпорация проситель этой власти в любом районе и предоставить информацию о таком назначении в окружной судья и к регистратору высокого суда в Аллахабаде или в Лакхнау скамьи, в зависимости от обстоятельств может быть.

(2) «Корпорация проситель, назначенный таким образом должен быть агентом в этом районе компетентного органа или корпорации для целей получения процессов против него , но не должны действовать или признать себя без подачи vakalatnama или меморандум о внешнем виде.

[UP Закон 57 от 1976 года с поправками , внесенными уведомления от 10.2.1981].

8A. Нет безопасности не требуется от правительства или государственного служащего в некоторых Корпуса Нет такой безопасности, как указано в правилах 5 и 6 для заказа XLI требуется от правительства или, где правительство берет на себя защиту костюма, от любого государственным служащим ответчиком в отношении акта предположительно быть сделано им в его официальном качестве.

8B. Определения «правительство» и «правительство» проситель — в этом порядке [если иное, не предусмотрено «правительство» и «правительство проситель» означают respectively-

(А)
в отношении любого иска или против центрального правительства, или против государственного служащего на службе этого правительства, центральное правительство и такое проситель как то правительство может назначить либо в целом или специально для целей настоящего Порядка;
(С)
в отношении любого иска или против правительства штата или против государственного служащего на службе государства, правительство штата и проситель правительство, как это определено в пункте (7) раздела 2 или другого подобного проситель, как правительство штата может назначают, как правило, является ли или специально, для целей настоящего Порядка.

ПОРЯДОК XXVIIa

КОСТЮМЫ УЧАСТИЕМ Существенная ВОПРОС законодательства к THERINTERPRETATION КОНСТИТУЦИИ [318] [ИЛИ КАК ДЛЯ ЛЮБОГО THERVALIDITY статут]

    1. 1. Обратите внимание на имя Генерального прокурора или адвоката-Общие- В любом костюме, в котором он представляется Суду, что любой такой вопрос, о которых говорится в пункте (1) статьи 132, прочтении совместно со Статьей 147 Конституции участвует Суд не должны осуществляться, чтобы определить этот вопрос, пока после того, как уведомление было дано генеральному прокурору для Индии, если вопрос касается закона центрального правительства и Генерального Ходатая государства, если вопрос касается закона правительство штата.
    2. [319] [1A. Процедура в костюмах, включающих действительность любого статутного приборно В любом костюме, в котором он представляется Суду, что любой вопрос относительно действительности любого нормативного акта, не являющегося вопрос о природе упомянутого в правиле 1, участвует, Суд не перейти к определению на этот вопрос, кроме как после предоставления замет-
  1. к проситель правительства, если вопрос касается правительства, или
  2. в орган, выдавший документ законом, если вопрос относится к власти, кроме правительства.]
  3. 2. Суд может добавить правительства в качестве Party- Суд может на любой стадии разбирательства заказа, что центральное правительство или правительство штата должно быть добавлено в качестве ответчика в любом костюме связанной с любой такой вопрос, как это упоминается в пункте (1) статьи 132 прочитайте со статьей 147 Конституции, если Генеральный прокурор Индии или Генерального Advocate-государства, в зависимости от обстоятельств может быть, будь то при получении уведомления в соответствии с правилом 1, или иным образом, применяется для такого добавления и Суд удовлетворен тем, что такое добавление является необходимым или желательным для удовлетворительного определения вопроса о праве участие.

[320] [2А. Сила суда, чтобы добавить правительства или иного органа в качестве ответчика в иске, относящегося к действительности каких-либо законных приборно Суд может на любой стадии разбирательства в любом костюме связанной с любой такой вопрос, как упоминается в правиле 1А, порядок что правительство или иной орган должен быть добавлен в качестве ответчика, если правительство проситель или проситель появляется в том случае, для органа, выдавшего документ, в зависимости от обстоятельств может быть, будь то при получении уведомления в соответствии с правилом 1А или иным образом, применяется для такое добавление, и Суд удовлетворен тем, что такое добавление является необходимым или желательным для удовлетворительного определения вопроса.]

[321] [3. Costs- Где, в соответствии с правилом 2 или правилом 2А правительство или любой другой орган, добавляется в качестве ответчика в иске, Генеральный прокурор, генеральный адвокат или правительство проситель или правительство или иной орган не вправе, или нести ответственность за , расходы в суде, который заказали дополнение, если суд, принимая во внимание все обстоятельства дела по какой-либо особой причине, в противном случае заказы.]

4. Применение или Приказ appeals- При применении настоящего приказа на обращения слово «ответчик» должно быть проведено для включения респондента и слово «костюм» обращение.

[322] [Объяснение-в таком порядке, «законодательный акт» означает правило, уведомление, порядок подзаконного акта, схемы или формы из , как указано в соответствии с любым законодательным актом.]

ПОРЯДОК XXVIII-SUITS или против военных или NAVAL MEN ИЛИ авиаторов
  1. 1. Офицеры, солдаты, моряки или летчики, которые не могут получить отпуск может разрешить любое лицо подать в суд или защищать рали (1) Если какой-либо офицер, солдат, моряк или авиатор, фактическое обслуживание при Правительстве в таком качестве является участником костюм, и не может получить отпуск с целью преследования или защиты иск лично, он может разрешить любому лицу подать в суд или защищать его, вместо него.
  2. Орган должен быть письменной форме и подписывается лицом, солдата, моряка или летчика в присутствии (а) своего командира, или непосредственно подчиненного сотрудника, если партия сам командир, или (б), где офицер, солдат, моряк или летчик, служит в военной, военно-морские и военно-воздушных сил занятости персонала руководителя или другого вышестоящего начальника офиса, в котором он работает. Такой властный или другое должностное лицо, скрепляет орган, который должен быть подан в суд.
    1. Когда так подана удостоверяющая подпись должно быть достаточным доказательством того, что орган был надлежащим образом оформлен, и что офицер, солдат, моряк или летчиком, кем оно было предоставлено не удалось получить отпуск с целью преследования защищать иск лично.
    2. Объяснение-в этом порядке выражение «командир» означает офицера в действительной команды на некоторое время из полка, корпуса, корабля, отряда или депо, которому принадлежит офицер, солдат или матрос летчиком.
  3. 2. Лицом, уполномоченным может выступать лично или назначать pleader- любое лицо, уполномоченное офицера, солдата, моряка или летчика преследовать или защищать костюм вместо него может преследовать в судебном порядке или защищать его в лицо таким же образом, как офицера, солдата, моряка или летчик мог бы сделать, если настоящее время; или он может назначить проситель преследовать в судебном порядке или защитить костюм от имени такого офицера, солдата, моряка или летчика.
  4. 3. Обслуживание на человека такое разрешение, или на его проситель, чтобы быть сервис- процесс, поданный на любое лицо, уполномоченное офицер солдата, моряка или летчика в соответствии с правилом 1 или по какой-либо проситель назначен, как сказано выше таким лицом должно быть столь же силу, как если бы они имели было обслужено на стороне лично.
ПОРЯДОК XXIX-SUITS или против КОРПОРАЦИЯХ
  1. 1. Подписка и проверка pleading- в костюмах или против корпорации, любая мольба может быть подписан и проверен от имени корпорации ценной бумагой или любым директором или другим главным должностным лицом корпорации, который способен сместить к фактам дело.
  2. 2. Сервис по корпорация- При условии соблюдения любого законодательного положения, регулирующего обслуживание процесса, когда костюм против корпорации, повестка может быть served-
  3. на секретаря, или на любого директора или другого главного должностного лица корпорации, или
  4. оставив его или отправить его по почте в адрес корпорации в зарегистрированном офисе, или если нет зарегистрированного офиса, то в том месте, где корпорация осуществляет предпринимательскую деятельность.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОПРАВКИ

Уттар Pradesh- В своем заявлении в штате Уттар-Прадеш, в порядке XXIX, правила 2, вставить следующий текст после пункта (а): —

«(Аа) на своей корпорации проситель в районе, где суд явку находится, если таковой был назначен, и назначение было доведено до сведения окружного судьи в соответствии с правилом 10 Приказа XXVII, или.»

[UP Закон 57 от 1976 года].

3. Мощность требовать личного присутствия сотрудника корпорация- Суд может на любой стадии костюма, требует личного внешнего вида секретаря или любого директора или другого главного должностного лица корпорации, которые могут быть в состоянии ответить на материальные вопросы, касающиеся костюм.

ЗАКАЗ XXX-SUITS или против ФИРМ И ЛИЦ ведения бизнеса в именах, кроме своих собственных
  1. 1. Партнеров предъявлять иск во имя фирмы- (1) Любые два или более лиц, претендующих или нести ответственность в качестве партнеров и ведения бизнеса, в Индии может быть или подать в суд иск на имя фирмы (если таковые имеются), из которых такие лица были партнерами во время нарастающей части основания иска, и любой из сторон в костюме может в таком случае обратиться в суд за заявление о фамилии и адреса лиц, находившихся в то время нарастающей по делу действия, партнеры в такой фирме, чтобы быть оформлены и проверены таким образом, Суд может направить.
  2. Если лица подать в суд или подали в суд партнеров во имя своей фирмы согласно подпункту (1), то он должен, в случае каких-либо мольбы или иного документа, требуемого или в соответствии с настоящим Кодексом должны быть подписаны, проверенные или сертифицированные истцом или ответчик, достаточно такие мольбы или другой документ подписан, проверена и сертифицирована любым из таких лиц.
  3. 2. Раскрытие names- партнеров (1) В случае, если иск предъявляется партнерами во имя своей фирмы, истцы или их проситель должен, с требованием письменной форме или от имени любого ответчика, незамедлительно в письменной форме заявить имена и места место жительства всех лиц, составляющих фирму, от имени которого возбудило иск.
  4. Где истцы или их проситель не в состоянии выполнить любое требование, предъявленное согласно подправила (1) все процедуры в костюме может, по заявлению для этой цели, будет удерживаться на таких условиях, Суд может направить.
  5. Там, где имена партнеров объявляются в порядке, указанной в подправиле (1) костюм должен действовать таким же образом, и те же последствия во всех отношениях должны следовать, как если бы они были названы в качестве истцов в стенания :

[323] [ При условии , что все процедуры , тем не менее по- прежнему во имя фирмы, но название партнеров раскрывается в порядке , указанном в подправиле (1) должен быть введен в указе.]

  1. 3. Услуги- Если лица подали в суд в качестве партнеров во имя своей фирмы, повестка вручается или-
  2. по любому одному или нескольким из партнеров или
  3. по основному месту, на котором партнерство бизнеса осуществляется на территории Индии в отношении любого лица, имеющего, во время обслуживания, контроля или управления или партнерского бизнеса, там,

поскольку Суд может направить; и такая услуга считается хорошее обслуживание на фирме так подал в суд, все ли или какой-либо из партнеров находятся в пределах или без Индии:

При условии, что, в случае партнерства, который был растворен до сведения истца до возбуждения иска, повестка вручается на каждого человека в Индии, которого она стремилась сделать ответственность.

  1. 4. Права на костюм смерти партнерст- (1) Невзирая на любые содержащиеся в разделе 45 Закона о Индийский контракт 1872 года (9 1872 года), где два или более лиц могут истца или ответчика от имени фирмы в соответствии с вышеупомянутыми положениями и любой из таких лиц умирает, будь то до учреждения или во время рассмотрения любой масти, оно не должно быть необходимым, чтобы присоединиться к законному представителю умершего в качестве участника костюма.
  2. Ничто в подправиле (1) не должны ограничивать или иным образом осуществлять любые права, законного представителя умершего может have-
  3. обратиться к быть стороной по иску, или
  4. для обеспечения соблюдения каких-либо претензий в отношении потерпевшей или оставшихся в живых.
  5. 5. Обратите внимание на то, что емкость served- Если вызов в суд выдается фирме и подается в порядке, предусмотренном правилом 3, каждый человек, на которого он подается должен быть проинформирован уведомления в письменном виде во время такой службы, является ли он служил в качестве партнера или в качестве лица, имеющего контроль или управление партнерского бизнеса, или в обоих персонажей, и, в случае отказа такого уведомления, данное лицо служил считается быть подан в качестве партнера.
  6. 6. Появление Партнёры- Где лица подали в суд в качестве партнеров по имени своей фирмы, они должны появляться в индивидуальном порядке в своих собственных имен, но все последующие процедуры должны, тем не менее, по-прежнему в названии фирмы.
    1. 7. Нет внешний вид кроме Партнёры- Если вызов в суд подается в порядке, предусмотренном правилом 3 на человека, имеющего контроль или управление партнерского бизнеса, ни один внешний вид им не должно быть необходимым, если он не является партнером фирмы подали в суд.
    2. [324] [8. Внешний вид под protest- (1) Любое лицо, подается с повесткой в качестве партнера в соответствии с правилом 3, может войти появление под протестом, отрицает, что он был партнером на материальном времени.
  7. В таком виде делаются, либо истец или лицо, входящее в мае внешний вид, в любое время до даты, установленной для слуха и окончательного удаления иска, обратиться в суд для determinig, был ли этот человек партнером фирмы и ответственность как таковой.
  8. Если, по его заявке, Суд считает, что он был партнером в рассматриваемый период времени, что не препятствует человеку от подачи обороны, отрицая ответственность фирмы в отношении иска против ответчика.
  9. Если Суд, однако, считает, что такое лицо не является партнером фирмы и не несет ответственности как таковой, что не препятствует истцу от иного выступающей повестку на фирме и продолжить с иском; но в этом случае, истец лишается права утверждая laibility этого лица в качестве партнера фирмы в исполнении любого указа, который может быть передан против фирмы.]
  10. 9. Костюмы между со-Партнёры- Настоящий приказ распространяется на иски между фирмой и одним или несколькими партнерами в нем, и костюмы между фирмами, имеющими один или несколько партнеров, в общем; но не исполнение должно быть выдано в таких костюмах, за исключением разрешения Суда, и, по заявлению о выдаче разрешения на выполнение такой, все такие счета и запросы могут быть направлены должны быть приняты и сделаны и указаниями, которые могут быть просто.

[325] [10. Костюм против лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность в имени, кроме его собственников любое лицо, выполняющее по делу в имени или стиля, кроме своего собственного имени, или индуистский неразделенной семьи, осуществляющих бизнес под любым именем, может быть ответчиком в таком имени или стиле, если бы это было название фирмы, и, в той мере, в природе таких разрешений дела, все правила в соответствии с настоящим приказом применяются соответственно.]

ПОРЯДОК XXXI-SUITS или против попечители, ИСПОЛНИТЕЛЕЙ и Администраторов
  1. 1. Представление бенефициаров в костюмах в отношении имущества, предоставленных попечителей, etc.- Во всех мастей в отношении имущества возложена на доверительного управляющего, исполнителю или администратора, где раздора является между людьми с выгодой заинтересованы в такой собственности и третьего лица, доверенного лица; исполнитель или Administator должен представлять лиц, так интересно, и это не должно обычно быть необходимым, чтобы сделать их стороны в костюме. Но суд может, если он сочтет нужным, приказать им или любой из них, чтобы быть сделаны сторонами.
  2. 2. ОБЪЕДИНЕНИЕ опекунских, исполнителях и administrators- При наличии нескольких доверенных лиц, исполнителей или администраторов, все они будут сделаны стороны иском против одного или нескольких из них:
  3. 3. Муж замужней душеприказчица не сшиваемых, если суд не направляет в противном случае, муж замужней доверенного лица, или душеприказчица женщина-администратор не должен как таковой быть стороной в костюме или против нее.

При условии, что исполнители, которые не доказали своей воли наследодателя, а также доверенных лиц, исполнителей и администраторов за пределами Индии не должны быть сделаны партии.

ПОРЯДОК XXXII

КОСТЮМЫ или против несовершеннолетних и душевнобольных

1. Незначительное подать в суд на следующей Каждый костюм дружба несовершеннолетним должны быть возбуждены в его имени лицом, которое в таком будет называться следующий друг несовершеннолетнего.

[326] Объяснение-В этом заказе, «несовершеннолетний» означает лицо, не достигшего совершеннолетия по смыслу раздела 3 Закона о индийской большинства, 1875 (9 из 1875 г.) , где костюм относится к любому из вопросов , упомянутых в пункты (а) и (б) статьи 2 этого закона или к любому другому вопросу.]

  1. 2. Там, где костюм возбуждено без следующего друга, сетование быть сняты Файл- (1) В случае, если иск возбуждается или от имени несовершеннолетнего без следующего друга, ответчик может обратиться, чтобы иметь сетование сняли файл, с расходы оплачиваются по проситель или другим лицом, которым оно было представлено.
    1. Уведомление о таком заявлении должна быть предоставлена такому лицу, и суд, после слушания его возражения (если таковые имеются) может сделать такой порядок в этом вопросе, как он считает нужным.
    2. [327] [2A. Безопасность, которую должна предоставить следующий другу, когда так ordered- (1) В случае, если иск был учрежден от имени несовершеннолетнего его следующего другом, Суд может на любой стадии костюма, либо по собственной инициативе или по заявлению любого ответчика, и по причинам, которые будут записаны, заказ следующего друга, чтобы обеспечить безопасность для оплаты всех расходов, понесенных или могут быть понесены ответчиком.
  2. Там, где такой костюм возбуждается неимущего лица, безопасность должна включать Судебно-сборы, выплачиваемые правительству.
  3. Положения правила 2 приказа XXV должны, насколько это может быть, применить к костюму, где суд выносит постановление в соответствии с этим правилом, направляющим безопасность меблировке.]
  4. 3. Опекун для иска должны быть назначены судом за незначительные defendant- (1) В случае, если обвиняемый является несовершеннолетним Суд, будучи удовлетворен фактом своего меньшинства, назначает надлежащее лицо, опекуном для костюма для такого несовершеннолетнего.
  5. Приказ о назначении опекуна для костюма может быть получено на основании заявления от имени и от имени несовершеннолетнего или истец.
  6. Такое заявление должно быть поддержано присягой подтверждающим факт, что предложенный опекун не имеет никакого интереса к вопросам в споры в костюме негативного к тому, что несовершеннолетнего и что он является нужным человеком, чтобы быть назначенными таким образом.
    1. Заказ должен быть сделан на любом приложении согласно этому правилу, за исключением того, после уведомления любой [328] *** к любому опекуна несовершеннолетнего, назначенного или объявленного органом, компетентным в этом имени, или, там, где нет такого опекуна, [329] [после уведомления отца или там, где нет отца, матери, или там, где нет отца или матери, другому физическому опекуна] несовершеннолетнего, или, где нет [330] [не отец, мать или другой естественный опекун], лицу, в чьем попечении находится несовершеннолетний, и после слушания каких-либо возражений, которые могут быть убеждали от имени любого лица подается с уведомлением в соответствии с настоящим подправила.
    2. [331] [(4A) Суд может, в любом случае, если он сочтет нужным, вопрос уведомления в соответствии с подправилом (4) несовершеннолетнего также.]
    1. Лицо, назначенное в соответствии с подправилом (1), чтобы быть хранителем для костюма для несовершеннолетнего лица, если его назначение не будет прекращено по пенсионному, удаления или смерти, по-прежнему как таковой на протяжении всего разбирательства, вытекающих из иска, включая разбирательства в любом апелляционные или Суд кассационной и любые процедуры в исполнении указа.
    2. [332] [3A. Указ против несовершеннолетнего быть отменено, если предубеждение не был нанесен его interests- (1) Ни один указ передается в отношении несовершеннолетнего лица не может быть отменено лишь на том основании, что следующий друг или опекуна для костюма несовершеннолетнего были заинтересованы в предметом иска неблагоприятного к тому, что несовершеннолетнего, но тот факт, что причины такого негативного интереса следующего друга опекуна для костюма, предубеждение был нанесен интересам несовершеннолетнего, является основанием для установки кроме указ.
  7. Ничто в этом правиле не препятствует несовершеннолетнего от получения какой-либо помощи доступного по закону по причине неправомерных действий или грубой небрежности со стороны следующего друга или опекуна для костюма, в результате чего ущерб интересам несовершеннолетнего.]
    1. 4. Кто может выступать в качестве следующего друга или быть назначен опекуном для 1 (подходящих) Любое лицо, которое в здравом уме и достигший большинство может выступать в качестве следующего друга несовершеннолетнего или его опекуна для костюма:
    2. При условии, что интерес такого лица не является неблагоприятным, что несовершеннолетнего и что он не является, в случае следующего друга, ответчиком, или, в случае опекуна для иска, истца.
  8. В случае, если несовершеннолетний имеет опекун, назначенный или объявленный компетентным органом, ни одно лицо, кроме такого опекуна не будет выступать в качестве следующего друга несовершеннолетнего или быть назначен его опекуном для иска, если Суд не считает, по причинам, которые будут записаны, что для благосостояния несовершеннолетнего, что другой человек будет разрешено действовать или быть назначены, в зависимости от обстоятельств может быть.
  9. Ни одно лицо не должно без его согласия [333] [в письменном виде] быть назначен опекуном для костюма.
  10. Там, где нет другого человека в форме и готов действовать в качестве опекуна для иска, для Суд может назначить любого из своих сотрудников, чтобы быть такой опекун, и может направить, что затраты будут понесены таким сотрудником при исполнении своих обязанностей как таковых опекун несет либо стороны или какой-либо одной или нескольких сторон в костюме, или из любого фонда в суде, в котором несовершеннолетний заинтересован [334] [или из имущества несовершеннолетнего], и может дать указания для погашения или надбавки таких расходов, как справедливость и обстоятельства дела могут потребовать.
  11. 5. Представление несовершеннолетнего следующего друга или опекуна для подходящих (1) Каждый жалобы в Европейский Суд от имени несовершеннолетнего, за исключением приложения, в соответствии с правилом 10, подправила (2), должны быть сделаны его следующего другом, или его опекун для костюма.
  12. Каждый заказ сделан в костюме или в любом приложении, до суда или с помощью которых несовершеннолетним в любом случае волнует или затрагивает, без такого несовершеннолетнего быть представлен следующим другом или опекуна для костюма, в зависимости от обстоятельств может быть, может разряжаться, и, где проситель партии в которой экземпляр такой приказ был получен знал, или может быть разумно известно, сам факт такого меньшинства, с затратами, которые будут оплачены такой проситель.
  13. 6. Квитанция к следующему другу или опекуна для костюма имущества по указу для неосновных (1) следующего друга или опекуна для костюма не может без разрешения Суда, получать какие-либо деньги или другое движимое имущество от имени несовершеннолетнего либо —
  14. путем компромисса до указа или распоряжения, или
  15. в соответствии с постановлением или порядка в пользу несовершеннолетнего.
    1. Где следующий друг или опекуна для костюма не был назначен или объявлены компетентным органом быть хранителем имущества несовершеннолетнего, или, будучи назначенными таким образом или объявлены, под любым инвалидности известно суду, чтобы получить деньги или другое движимое имущество, Суд, если он предоставляет ему отпуск, чтобы получить собственность, требует такой безопасности и давать такие указания как будет, по его мнению, в достаточной степени защитить собственность от отходов и обеспечения его надлежащего применения:
    2. [335] [При условии, что Суд может, по причинам, которые будут записаны, обойтись без такой ценной бумаги при предоставлении отпуска на следующий другу или опекуна для костюма, чтобы получить деньги или другое движимое имущество в соответствии с постановлением или порядка, где такие следующий друг или guardian-
  16. является руководителем индуистской неразделенной семьи и указ или постановление относится к собственности или бизнеса семьи; или
  17. является родителем несовершеннолетнего.]
  18. 7. Соглашение или компромисс по следующему другу или опекуна для подходящих (1) Нет следующего друга или опекуна для костюма, должен без разрешения Суда, прямо записанной в процессе, заключать какие-либо соглашения или компромисса от имени несовершеннолетнего ссылка на костюм, в котором он выступает в качестве следующего друга или опекуна.

[336] [(1А) Заявка на отпуск согласно подпункту (1) должен сопровождаться аффидевите следующего друга опекуна для костюма, в зависимости от обстоятельств может быть, а также, если несовершеннолетний представлен проситель, по свидетельству проситель, о том , что соглашение или компромисс , предложенный, по его мнению, в интересах несовершеннолетнего: при условии , что мнение так выразиться, будь то в письменных показаниях или в свидетельстве не препятствует Суд может рассматривать ли соглашение или компромисс , предложенный на пользу несовершеннолетнего.]

(2)
Любое такое соглашение или компромисс заключен без разрешения Суда, запротоколированное должно быть оспорен против всех, кроме небольших партий.
8. Выход на пенсию следующего дружба (1) Если иное не предписано судом, следующий друг не должен уйти в отставку без первого закупающая пригодное человеку быть на его место и дать безопасность расходов уже понесены.
(2)
Заявление о назначении нового следующего друга должно быть поддержано присягой, показывающий пригодность человека, а также предложил, что он не имеет никакого интереса к тому, что неблагоприятный несовершеннолетнего.
9. Удаление следующего дружба (1) В случае, если интерес следующего друга несовершеннолетнего неблагоприятным, что несовершеннолетнего или там, где он так связан с ответчиком, чей интерес является неблагоприятным, что несовершеннолетнего, чтобы сделать его маловероятным, что интерес несовершеннолетнего будут надлежащим образом защищены от него, или там, где он не выполнит свой долг, или во время рассмотрения иска, перестает находиться в пределах Индии или для любого другого достаточных оснований, заявление может быть подано от имени несовершеннолетнего или с помощью ответчиком по его устранению; и Суд, если убедится в достаточности причины, назначенного, может заказать следующий друг быть соответствующим образом удалены, и сделать другой такой порядок, чтобы издержки, как он считает нужным.
(2)
Где следующий друг не опекун назначается или объявленный органом компетентным в этом имени, и заявление подается опекуном таким назначенным или объявлялись, кто желает быть сам назначил на место следующего друга, Суд должен удалить что рядом друг, если он не считает, по причинам, которые будут записаны им, что опекун не должен быть назначен следующий друг несовершеннолетнего и после чего он назначает заявителю, чтобы быть рядом друг на своем месте на таких условиях, как к расходам уже понесенные в костюме, как он считает нужным.
10. Пребывание процедуры по удалению и т.д., следующего дружба (1) на пенсию, снятия или смерти следующего друга несовершеннолетнего, дальнейшего разбирательства не должно быть приостановлено до назначения следующего друга на своем месте.
(2)
В случае, если проситель таких незначительных Исключает, в течение разумного периода времени, чтобы принять меры, чтобы получить новый друг назначил, любое лицо, заинтересованное в несовершеннолетнего или в данном случае в вопросе, может обратиться в суд для назначения одного, а суд может назначить такого человека, как он считает нужным.
11. Выход на пенсию, удаление или смерть опекуна для подходящих (1) В случае, если хранитель костюма желание уйти в отставку или не свой долг, или там, где достаточная земля представилось, суд может разрешить такой опекун удалиться или может удалить его, и может сделать такой заказ, как к затратам, как он считает нужным.
(2)
Если хранитель костюма уходит в отставку, умирает или судом в процессе рассмотрения иска, суд должен назначить нового опекуна на своем месте.
12. Курс, которым должны следовать несовершеннолетнего истца или заявителя по достижении контрольный пакет акций которых (1) несовершеннолетний истец или несовершеннолетнего не является стороной в костюме, от имени которого заявление находится на рассмотрении должен, по достижении совершеннолетия, выбирают, будет ли он продолжить костюм или заявление.
(2)
Там, где он решает продолжить с иском или приложением, то он должен обратиться для заказа выгрузки следующего друга и отпуска для продолжения своего имени.
(3)
Название костюма или применения должны в таком случае быть скорректировано таким образом, чтобы читать далее, таким образом:

«AB, поздно несовершеннолетним, на компакт-диске, его следующий другом, но теперь, достигнув совершеннолетия.»

(4)
Там, где он решает отказаться от иска или заявления, он должен, если единственного истца или единственного заявителя, подать заявление на получение того, чтобы отклонить иск или заявление на погашение расходов, понесенных ответчиком или противоположной стороны или которые могут быть уплаченной его следующий друг.
(5)
Любое приложение, согласно этому правилу, могут быть сделаны в одностороннем порядке, но не порядок выпуска следующего друга и выдачи разрешений несовершеннолетнего истца продолжить своего имени не должно быть сделано без уведомления следующего другу.
13. Там, где незначительные соистец Нахождение, большинство желает отказаться от подходящих (1) В случае, если несовершеннолетний соистец по достижении большинства желает отказаться от иска, то он должен обратиться, чтобы его имя вычеркнул в качестве со-истца; и суд, если он считает, что он не является необходимым сторона должна отстранить его от иска на таких условиях, как к затратам или иным образом, как он считает нужным.
(2)
Уведомление о заявке должны быть поданы на следующем другом, на любом соистец и на ответчика.
(3)
Стоимость всех сторон такого применения, а также всех или любого разбирательства, поэтому он в костюме, выплачивается такими лицами, как Суд направляет.
(4)
Если заявитель является необходимой стороной иска, суд может направить его быть ответчиком.
14. Необоснованное или ненадлежащее подходят (1) Несовершеннолетний по достижении большинства может, если единственным истцом, применяются, что иск предъявлен в его имени своего следующего друга быть отклонено на том основании, что оно было необоснованным или ненадлежащее.
(2)
Уведомление о заявке должны быть поданы на всех заинтересованных сторон; и Суд, убедившись в том, такой неразумности или некорректности, предоставить заявку и заказать следующий друга, чтобы оплатить расходы всех сторон в отношении применения и ничего сделано в костюме, или сделать другой такой порядок, как он считает нужным ,

[337] [15. Правила 1 до 14 (за исключением правила 2А), чтобы применить к лицам, недоброкачественных Правил образа мышления от 1 до 14 (за исключением правила 2А), должны, насколько это может быть, применяются к лицам, присужденной, до или во время рассмотрения иска, чтобы быть душевнобольным и также применяется к лицам, которые, хотя и не так попадает, которые находятся судом по запросу неспособной, по причине какого-либо психического недуга или защиты их интересов, когда судятся или ответчиком в суде.]

[338] [16. СОКРАЩЕНИЯ (1) Ничто , содержащееся в этом порядке не применяются к Правителю иностранного государства предъявлять иск или являться ответчиком по иску от имени своего государства, или ответчиком в суде по указанию центрального правительства во имя агента или в любой другой имя.

(2) Ничто , содержащееся в этом порядке не должно толковаться как затрагивающая или каким — либо образом в отступление от положений любого местного законодательства на данный момент в силе ,касающиеся исков или против несовершеннолетних , либо против безумцев или других душевнобольных.]

Заказ XXXII A ИНС. по п. 80 в соответствии с Законом № 104 от 1976 года (WEF 1977).
[339] [ЗАКАЗАТЬ XXXIIa-КОСТЮМЫ, связанные с вопросами в отношении семьи
  1. 1. Применение упорядочении (1) Положения настоящего Порядка распространяется на костюмы или инстанциям по вопросам, касающимся семьи.
  2. В частности, и без ущерба для общих положений подправила (1), положения настоящего приказа распространяется на следующие иски или разбирательства в отношении семьи, а именно: —
  3. костюм или направляющихся для супружеского помощи, в том числе костюм или направляющихся для заявления в отношении законности брака или как к брачного статуса любого лица;
  4. костюм или направляющихся для декларации, касающейся законности любого лица;
  5. костюм или судебного разбирательства в отношении опеки лица или содержания под стражей любого несовершеннолетнего или другого члена семьи, в соответствии с инвалидностью;
  6. костюм или направляющихся для технического обслуживания;
  7. костюм или направляющихся в отношении действительности или эффекта усыновления;
  8. костюм или судебного разбирательства, возбужденного членом семьи, относящейся к завещаниям, и завещания наследования;
  9. костюм или процедур, имеющих отношение к любому другому вопросу, в отношении семьи, в отношении которых стороны подчиняются их личному закону.
  10. Так что большая часть этого ордена, как относится к вопросу, предусмотренному специальным законом в отношении любого иска или разбирательства не должны применяться к этому иску или судебному разбирательству.
  11. 2. Материалы, которые будут проходить в Camera- В каждом костюме или переходить к которому относится этот приказ, идущее может проводиться в камере, если суд так и желаний должно быть таковым, если ни одна из сторон этого пожелает.
  12. 3. Обязанность суда приложить усилия для посёлок- (1) В каждом костюме или разбирательства, к которым применяется этот приказ, является попыткой принимается Судом в первой инстанции, где можно сделать это в соответствии с характером и обстоятельствами так, чтобы помочь сторонам в достижении урегулирования в отношении предмета иска.
  13. Если в любой такой костюм или судебного разбирательства, на любом этапе оказывается Суду, что существует разумная возможность урегулирования между сторонами, суд может отложить разбирательство на такой период, который он считает целесообразным, чтобы позволить попытки быть внесены эффект такого урегулирования.
  14. Полномочия, предоставленные по подправила (2) должны быть в дополнение к, а не в отступлении, любая другая сила суда о приостановлении производства по делу.
  15. 4. Содействие социально-культурной Экспертно В каждом костюме или производства, к которому относится этот приказ, он должен быть открыт для суда, чтобы обеспечить услуги такого человека (желательно женщину, если таковые имеются), будь то отношение к сторонам или нет, в том числе лица, профессионально занимается продвижением благосостояния семьи как суд может счесть целесообразным, с целью оказания помощи Суду в выполнении возложенных правилом 3 или настоящего приказа.
  16. 5. Обязанность расследовать это факты в каждом костюме или производства, к которому относится этот приказ, то он должен быть обязанностью суда, чтобы узнать, насколько это разумно возможно, в связи с фактами, истцом и любые факты, якобы имевших место со стороны ответчика.
  17. 6. «Семейный» -meaning Для OF-целей настоящего Порядка, каждый из следующих должны рассматриваться как составляющие семью, а именно: —
  18. (Я) мужчина и его жена живут вместе,
  19. любой ребенок или дети, будучи проблемой или у них; или такого человека или такой жены,

(III) любого ребенка или детей, обслуживающихся такого мужчины или жены;

(Б)
человек не имеющий жену или не живет вместе со своей женой, любой ребенок или дети, будучи вопрос о его, и любой ребенок или дети, обслуживающихся ним;
(С)
женщина, не имея мужа или не живет вместе со своим мужем, любой ребенок или детей, вопрос о ее, и любой ребенок или дети поддерживается ею;
(D)
мужчина или женщина, и его или ее брат, сестра, предок или прямой потомок жить с ним или с ней; а также
(Е)
любое сочетание одного или нескольких из групп, указанных в пункте (а), пункт (б) пункта (с) или пунктом (d) этого правила.

Объяснение-Во избежание сомнений, настоящим объявляется, что положения правила 6 должны быть без какого-либо ущерба для понятия «семья» в какой-либо личному закону или в любой другой закон, действующий в настоящее время в силе.]

ЗАКАЗАТЬ XXXIII- [340] [SUITS ПО неимущим]

1. Костюмы может быть возбуждено неимущего персона- при соблюдении следующих положений, любой иск может быть возбуждено в [341] [неимущего лица.]

[342] [Пояснение I-Человек является нуждающийся человек, —

(А)
если он не обладает достаточными средствами (кроме имущества, освобожденного от привязанности во исполнение указа и предмета иска), чтобы дать ему возможность внести плату, установленную законом за стенания в таком костюме, или
(Б)
если такой штраф не назначается, если он не имеет права собственности на сумму в тысячу, кроме имущества, освобожденного от привязанности во исполнение указа, а также предмета иска рупии.

Объяснение II-Любое имущество, которое приобретается лицом, после предъявления его ходатайства о разрешении подать в суд в качестве неимущего лица, и перед принятием решения о применении, должны быть приняты во внимание при рассмотрении вопроса о том или нет заявитель является нуждающийся человек.

Объяснение II-В случае, если истец подал в суд в качестве представителя, вопрос, является ли он неимущий человек должен определяться со ссылкой на средства, которыми обладали его в таком качестве.]

[343] [1A. Запрос в средство неимущего персона- Каждый расследование вопроса о том или нет неимущего лица должны быть сделаны человеком, в первую очередь, со стороны главного министерского сотрудника Суда, если Суд иное не направляет, и суд может утвердить доклад такого должностного лица в качестве своего собственного нахождения или сам по себе может сделать запрос в вопрос.]

  1. 2. Содержание APPLICATION- Каждое заявление на разрешение подать в суд как [344] [нуждающийся человек] должен содержать сведения, требуемые в отношении жалоб в костюмах: график любого движимого или недвижимого имущества, принадлежащего заявителю, с оценочной стоимостью их, прилагаются к ней; и оно должно быть подписано и проверяется в порядке, установленном для подписания и проверки состязательных бумаг.
    1. 3. Представление APPLICATION- Независимо от содержания этих правил, заявка должна быть представлена в суд заявителем лично, если он не освобождается от появления в суде, и в этом случае приложение может быть представлено уполномоченным агентом, который может ответить на все материальные вопросы, касающиеся применения, и которые могут быть рассмотрены в том же порядке, как партия, представленная им, возможно, были изучены у такой партии присутствовал лично:
    2. [345] [при условии, что, где больше истцы чем один, то он должен быть достаточным, если заявка представлена одним из истцов.]
  2. 4. Исследование applicant- (1) В случае, если приложение находится в надлежащей форме и должным образом представлены, Суд может, если он сочтет нужным, изучить заявителя или его агент, когда заявителю разрешается появляться агентом, в отношении существа требования и имущество заявителя.
  3. Если представленный агент, Суд может вынести постановление заявителя на осмотр комиссии Если заявка представлена агентом, Суд может, если он сочтет нужным, приказать, что заявитель рассматривается комиссией в порядке, в котором экспертиза отсутствует свидетель может быть принято.
  4. 5. Отказ от APPLICATION- Суд отклоняет ходатайство о разрешении подать в суд, как [346] [неимущего лица] —
  5. где она не оформлена и представлена в порядке, установленном правилами 2 и 3, или
  6. если заявитель не является [347] [малоимущие лица], или
  7. где у него есть, в течение двух месяцев следующего до подачи заявления, расположенного любого имущества обманным путем или для того, чтобы иметь возможность подать заявление на разрешение подать в суд, как [348] [неимущего лица]:

[349] [ при условии , что ни одно приложение не должно быть отклонено , если, даже после того , как стоимость имущества , удаляемых заявителя принимается во внимание, заявитель будет иметь право подать в суд в качестве неимущего лица,] или

(D)
где его утверждения не показывают причину действия, или
(Е)
где он вступил в соглашение со ссылкой на предмет предлагаемого костюма в соответствии с которым любое другое лицо, получившее интерес к такому предмету, [350] [или]

[351] [(е) , где утверждения , сделанные заявителем в показе заявки , что иск будет запрещено никаким законом на данный момент в силе, или

(г)
где любой другой человек вступил в соглашение с ним, чтобы финансировать судебный процесс.]
6. Уведомление о проведении дня для получения свидетельства indigency- заявителя Если Суд не видит оснований для отклонения заявки на любом из оснований, указанных в правиле 5, то она должна исправить в день (из которых по крайней мере на десять дней ясно, уведомление должно быть дано на противоположное партия и правительство проситель) для получения таких доказательств, как применение может приводить в доказательство его indigency и заслушивания каких-либо доказательств, которые могут быть приведены в опровержением их.
7. Процедура на hearing- (1) В день так или фиксированной, как вскоре после этого, как может быть удобно Суд допросить свидетелей (если таковые имеются), произведенные одной из сторон, и может рассматривать заявителя или его агент, и должен сделать полную запись их доказательств.

[352] [(1A) Рассмотрение свидетелей по подправила (1) должны быть ограничены к вопросам , указанным в пункте (б), пункт (с) и п (е) правила 5 , но экспертиза заявителя или его агент может относиться к любому из вопросов , указанных в правиле 5.]

(2)
Суд также слышать аргумент, который стороны могут пожелать предложить на вопрос о том, на лице заявления и доказательств (если таковые имеются), принятого Судом [353] [в соответствии с правилом 6 или согласно этому правилу], заявитель или не подлежит какой-либо из запретов, указанных в правиле 5.
(3)
Суд затем разрешить или не разрешить заявителю подать в суд, как [354] [неимущего лица].
8. Процедура, если приложение admitted- Если заявка удовлетворяется, оно должно быть пронумерованы и зарегистрированы, и должны считаться в плач костюме, и костюм продолжить во всех других отношениях в качестве иска, возбужденного в обычном порядке, за исключением того, что истец должен не обязаны оплачивать какие-либо судебно-плату [355] [или сборов за обслуживание процесса] в отношении любого ходатайства, назначение проситель или иного процесса, связанного с иском.
9. Выдача разрешения подать в суд в качестве неимущим персона- Суд может по ходатайству ответчика, или в проситель правительства, из которых семь дней ясно, уведомление в письменной форме было дано истца, заказ, что разрешение предоставлено на истец подать в суд в качестве неимущего лица быть withdrawn-
(А)
если он виновен в оскорбительных или ненадлежащего поведения в ходе костюма;
(Б)
если окажется, что его средства таковы, что он не должен продолжать судиться, как [356] [неимущего лица]; или
(С)
если он вступил в соглашение со ссылкой на предмет иска в соответствии с которым любое другое лицо, получившее заинтересованное в таком предмете.

[357] [9А. Суд назначить проситель к непредставленным неимущего person- (1) Если лицо, которому разрешено подать в суд в качестве неимущего лица, не представлен на проситель, Суд может, если обстоятельства дела требуют этого, назначить проситель к нему.

(2)
Высокий суд может, с предварительного согласия правительства штата, сделать правила предоставления наличии для
(А)
режим выбора pleaders быть назначены в соответствии с подправилом (1);
(Б)
объекты должны быть предоставлены такие pleaders судом;
(С)
любой другой во